×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The White Moonlight Was Me / Моя «белая луна» — это я сам: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Тяньюй яростно выпалил:

— Эту лимитированную вещь сестричка Ли специально на заказ шила, её за любые деньги не купишь!

Лань Цзэ повернулся, сел напротив него и вернул лицу серьёзное выражение:

— Откуда ты знаешь Му Бая?

Мэн Тяньюй на мгновение растерялся, но быстро сообразил, о ком речь:

— Ты про того младшекурсника? Разве я не завалил занятия по фотографии на несколько семестров? В этот раз на парных съёмках мы с ним в одной группе.

Лань Цзэ немного помолчал и спросил:

— Какая тема съёмок?

Мэн Тяньюй призадумался:

— Вроде бы... что-то связанное со спортом. Звучит смертельно скучно.

Мэн Тяньюй аккуратно сложить одежду, убрал её в рюкзак, закинул его на плечо и направился к выходу:

— Смотри не забудь прикрыть меня вечером, я пошёл.

Дверь за ним закрылась, а Лань Цзэ продолжал сидеть на прежнем месте с задумчивым выражением лица.

***

Обычно Мэн Тяньюй был самым обычным студентом в университете. Он целыми днями носил огромные очки в золотой оправе, из-за чего даже при ближайшем рассмотрении трудно было разглядеть его черты лица.

К тому же он вечно прогуливал занятия, так что преподаватели и однокурсники почти забыли, как он выглядит.

Только его сосед по комнате Лань Цзэ знал о его второй ипостаси — фронтмене рок-группы «Космический корабль» по прозвищу Скай.

Из-за специфики профессии перед камерой он всегда появлялся с плотным сценическим макияжем. К тому же стоило ему снять очки, как никто в жизни не смог бы связать его с серым и непримечательным Мэн Тяньюй в повседневной жизни.

Послезавтра они должны были выступить на музыкальном фестивале, куда их пригласили, в парке под открытым небом неподалёку.

Как и в прошлые разы, из-за необходимости репетировать заранее он не мог вернуться в общежитие на ночь, поэтому ему пришлось просить Лань Цзэ создать видимость того, что он уже спит, чтобы обмануть проверяющую комендантшу.

Именно поэтому он и согласился одолжить Лань Цзэ свой сценический костюм.

Вот только он никак не ожидал, что Лань Цзэ пообещал лишь примерить его в комнате, а когда он вернулся с улицы, сам Лань Цзэ вместе с одеждой бесследно исчез.

Услышав от знакомых, что его видели у восьмого корпуса общежития, Мэн Тяньюй тут же со всех ног бросился туда — и действительно поймал его с поличным.

Причины, по которым Лань Цзэ заявился у восьмого корпуса в сценическом костюме, который на территории кампуса смело можно было назвать маскарадным костюмом, пожалуй, знал только он сам.

Глава 12. Признание на футбольном поле

Му Бай уже полчаса просидел перед письменным столом, тупо глядя в одну точку.

Лу Минбо с телефоном в руках бросил взгляд на время, а затем посмотрел на пушистую макушку Му Бая.

В конце концов он не выдержал и спросил:

— Сяо Бай, о чём ты думаешь?

Долгое время не было никакого ответа, и тогда Лу Минбо в два счёта соскользнул со ступенек кровати, подсел к Му Баю и помахал перед его глазами пятью пальцами.

Му Бай испуганно отпрянул и оттолкнул его за руку:

— Ты чего?

Лу Минбо:

— Это я у тебя хочу спросить. О чём ты тут сидишь и думаешь уже столько времени? Разве сегодня не нужно на тренировку?

Услышав это, Му Бай тяжело вздохнул, чем окончательно запутал Лу Минбо.

В последнее время старшая ученица Гу И, казалось, и впрямь увлеклась футболом — она каждые несколько дней приходила посмотреть на их репетиции.

Сама она была невероятно милой и вежливой, а ещё регулярно приносила небольшие угощения, чтобы поддержать команду.

Ду Сююань и остальные расплывались в улыбках, стоило им её увидеть, и даже предложили ей стать менеджером их футбольной команды.

К счастью, старшая ученица Гу И вежливо отказалась под предлогом того, что ещё недостаточно разбирается в футболе, иначе ему, пожалуй, пришлось бы каждый день видеть её в клубе.

Это было одной из причин недавнего мрачного настроения Му Бая, а второй заключался в старшем Лань Цзэ.

Пару дней назад он, кажется, пообещал старшему то, чего не мог выполнить...

Из-за частого появления старшей ученицы Гу И Му Бай каждый день наблюдал за их милым общением, и его настроение становилось всё хуже и хуже.

Во время перерыва в середине тренировки старший Лань Цзэ подошёл к нему, сел рядом и протянул бутылку воды.

Сделав пару глотков, Му Бай отставил её в сторону и устремил взгляд на старшую ученицу Гу И, которая всё ещё сидела на зрительской трибуне неподалёку, ощущая на душе неприятный осадок.

Он поджал губы и, поддавшись сиюминутному порыву, озвучил то, о чём так долго думал:

— Старший, а ты признался тому, кто тебе нравится?

Рука Лань Цзэ, державшая бутылку с водой, слегка замерла, после чего он ответил:

— Ещё нет.

Му Бай повернулся к нему:

— Почему?

Судя по тому, что он наблюдал все эти дни, ему казалось, что старший Лань Цзэ и старшая ученица Гу И испытывают друг к другу симпатию, так почему же старший до сих пор не признался?

Лань Цзэ запрокинул голову, его кадык задвигался вверх-вниз, сделал несколько глотков воды и поставил бутылку на место.

Затем он прямо посмотрел на него и легко усмехнулся:

— Потому что у меня нет опыта признаний. Ты же мой наставник по любовным делам, и я жду, пока ты меня научишь.

Му Бай замер и торопливо отвёл взгляд, уставившись в землю.

Как он мог забыть об этом? Но откуда у него самого мог взяться какой-то опыт, чтобы передать его кому-то?

Помявшись с полминуты и не сумев придумать хоть какое-то оправдание, он тихо предложил:

— Старший, я вернусь, как следует всё обдумаю и расскажу тебе в другой раз, хорошо?

Лань Цзэ, похоже, не ожидал от него такого ответа, на секунду растерялся, но тут же пришёл в себя и со смешком произнёс:

— Хорошо, я буду ждать.

Однако, вернувшись в комнату, Му Бай тут же пожалел об этом. Лёжа на кровати, он полистал несколько книг о любви, но так и не смог вникнуть в суть, а вскоре и вовсе уснул от натуги.

Вплоть до сегодняшнего дня он так и не придумал, как передать старшему свой опыт, поэтому и просидел всё это время за столом, погрузившись в задумчивость.

Му Бай поднял глаза на Лу Минбо и от безысходности выложил ему всю правду.

Брови Лу Минбо нахмурились, а на лице читалось полное непонимание: «Ты случаем не с головой повременился?»

— Он хочет признаться, говоришь? — с недовольством произнёс Лу Минбо. — Братуха тебя научит...

Затем он склонился к самому уху Му Бая и принялся делиться своими «бесценными советами».

Выслушав его, Му Бай испуганно вытаращил глаза:

— Это вообще сработает?

Лу Минбо приподнял бровь:

— Ещё как, проверено на практике.

Му Бай смотрел на него с недоверием, но Лу Минбо продолжал нашептывать ему на ухо, подзадоривая:

— Твой брат прошёл огонь и воду на любовном фронте! Стоит применить этот приём, и устоит перед ним ни одна девчонка! Смело передавай его этому твоему Лань Цзэ, а если не получится — пусть приходит ко мне!

http://bllate.org/book/36620/4553656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The White Moonlight Was Me / Моя «белая луна» — это я сам / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода