×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cannon Fodder, But My Wife is a Ghost King / Пушечное мясо, але моя жена — Королева призраков: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой-то призрачный пьянжуга пихнул ногой призрака-обжору:

— Чего глазеешь по сторонам? Какие тут живые люди? Живо за мной! Опоздаешь — смотри, как бы Матушка-Святая Дева тебя не сожрала!

Верно, духи не только пожирали людей, но и друг друга. Поглощение сородичей было одним из способов увеличить свой уровень культивации.

Однако обычно крупные призраки не ели мелких, ведь вкус живых людей был несравненно лучше. Мелких же призраков держали и как бойцов, и как неприкосновенный запас еды.

Услышав грозное имя Матушки-Святой Девы, обжора и впрямь перестал медлить, хотя его призрачные зрачки всё продолжали крутиться во все стороны.

Вскоре отряд продолжил движение. Цзян Юньсяо почувствовал, что почти достиг своего предела, и мгновенно сменил дыхание.

Стоило ему это сделать, как самый последний призрак в строю тут же насторожился:

— Он был прав, здесь и вправду пахнет. Запах просто невероятно вкусный! Это аура живого человека, да к тому же с переизбытком энергии ян!

Призрак, у которого глаза росли на затылке, непрерывно вертел головой, пытаясь отыскать источник аромата.

Когда он говорил, на его затылке вновь приоткрылась багровая щель — это был его второй рот, расположенный сзади.

Цзян Юньсяо разглядел в расселине злого духа два ряда острых, черных, желтых и зазубренных зубов, а глотка его казалась бездонной черной дырой. При упоминании живого человека язык чудища непроизвольно вывалился наружу — длинный, мягкий, он безвольно свисал у самого края пасти, а следом рекой текла обильная слюна.

Этот злой дух уже не раз отведывал плоти и крови живых людей. Он считался крупной силой в этом отряде, а потому замыкал шествие, охраняя тыл.

До чего же мерзко… — мысленно скривился Цзян Юньсяо. Уродом же уродилось это создание.

Все черты лица этого существа располагались на затылке, но когда оно повернуло голову, Цзян Юньсяо наконец увидел его «переднюю» сторону — то было абсолютно гладкое лицо без единой черты.

Пока голова чудища крутилась туда-сюда, призрак в розовых вышитых туфельках насмешливо бросил:

— И какому же колдовству ты только учился? Лицо на затылок перенеслось!

Умственных способностей злого духа явно не хватало, так что он моментально отвлекся. Повернув голову обратно, он уставился на ее обувь и съязвил:

— И ты еще меня попрекаешь! Сама-то обувь надеть нормально не смогла!

Очевидно, все эти призраки и демоны преследовали собственные цели и вовсе не отличались дружностью.

Пока несколько духов переругивались, шедший впереди призрак-монах прикрикнул:

— Хватит! Приведите себя в порядок, Матушка уже заждалась. Не смейте портить ее великое дело.

Матушка-Святая Дева явно обладала огромным авторитетом в этом подземном лабиринте: призрак в вышитых туфельках тут же подобрал ноги и переобулся в новую пару, а безликий дух вернул черты лица на положенное спереди место, из-за чего стал выглядеть куда более обманчиво.

В этот момент Цзян Юньсяо почувствовал, как его ладонь сжала чья-то ледяная рука. С замиранием сердца он взглянул на свою руку — к счастью, к счастью, схватил его не кто иной, как тихий и послушный Цинь Хуай.

Пока призраки препирались и теряли время, лицо Цинь Хуайя изрядно покраснело от сдерживаемого дыхания. На его белоснежных щеках проступил румянец, но не кроваво-алый, а едва заметный — словно нежная розовая тень, легшая на резной нефритовый персик.

Когда Цзян Юньсяо только собирался сменить дыхание, он подал Цинь Хуаю знак сделать то же самое, однако способность спутника задерживать дыхание всё же уступала его собственной, из-за чего тот выглядел крайне измученным.Неужели он хочет написать ему, что больше не может терпеть? Отряд призраков вот-вот пройдет мимо, может, стоит попросить его подождать еще немного? Остались считанные секунды, нельзя позволить всему пойти прахом в последний момент.

Цзян Юньсяо еще колебался, как вдруг почувствовал, что Цинь Хуай схватил его за руку и поднял вверх.

Хм? Цзян Юньсяо смутно почувствовал, что что-то здесь не так: если нужно пообщаться письменно, вовсе не обязательно задирать руку так высоко, почти к самому лицу. Угол, в котором они прятались, был совсем невелик, и если так поднять руку, можно легко высунуться из тени и попасться на глаза призракам.

Цзян Юньсяо и Цинь Хуай были примерно одного роста, Цзян Юньсяо был лишь на пару сантиметров выше, но он все еще находился в фазе активного роста, так что вскоре наверняка перерастет Цинь Хуая на полголовы.

В следующую секунду Цинь Хуай перехватил руку Цзян Юньсяо и прижал ее прямо к собственному лицу.

Ощущение прохлады на ладони удивило Цзян Юньсяо.

Глядя на раскрасневшееся лицо Цинь Хуая, он решил, что тот, должно быть, страдает от нехватки кислорода, и щеки должны были быть горячими.

Неужели у Цинь Хуая настолько слабая ци и кровь? Впрочем, это логично: когда человеку не хватает кислорода, его лицо порой даже не краснеет по-настоящему.

Цзян Юньсяо предавался этим беспорядочным мыслям и даже не заподозрил неладное, ведь перед этим движением Цинь Хуай успел вычертить на его ладони два иероглифа: вдохнуть воздух.

Возможно, в такой гнетущей обстановке мозг отказывался работать нормально, поэтому он не подумал об одной простой вещи: у Цинь Хуая что, своих рук нет, чтобы вдохнуть? Зачем ему понадобилось занимать его руку?

И тут Цзян Юньсяо почувствовал, как его ладонь охватил холод, а следом — легкое ощущение влаги.Цинь Хуай, прикрывавший своё лицо ладонью Цзян Юньсяо, в конце концов не выдержал и, высунув кончик языка, легонько лизнул его ладонь.

Почему именно руку? Конечно, потому что ни шея, ни лицо Цзян Юньсяо не подходили для того, чтобы их кусать.

Находясь так близко, он едва мог сдерживаться — если нельзя съесть или укусить, то хоть лизнуть, чтобы утолить голод.

Цзян Юньсяо что-то почувствовал. Он посмотрел на Цинь Хуая и увидел, что тот обеими руками держит его ладонь и, словно маленький котёнок, сосредоточенно водит по ней розовым кончиком языка.

Неискушенный в любовных делах, чистый юноша вмиг оцепенел: что, что, что происходит... Брат Цинь Хуай, тебя что, бес-соблазнитель одержим?!

Цзян Юньсяо поспешно выдернул руку. От сильного потрясения он едва не вскрикнул, но в последний момент вспомнил, что призраки всё еще недалеко, и насильно проглотил слова.

Он сделал жест рукой, беззвучно вопрошая: Что ты только что делал?

Цинь Хуай посмотрел на него с потерянным видом, всем своим обликом изображая, будто совершенно ничего не понимает.

Тогда Цзян Юньсяо понизил голос, выдавливая каждое слово буквально из глубины горла, и прошипел сквозь зубы:

— Цинь Хуай, не притворяйся дурачком. Зачем ты лизал мою руку?

В порыве гнева Цзян Юньсяо перестал называть его даже братом Цинь, обратившись по полному имени.

Ладно, он позволил закрыть себе рот рукой, но как можно было её лизать? Да еще так усердно! Так самозабвенно! С виду приличный человек, а оказался извращенцем, что совсем не входило в его ожидания!

http://bllate.org/book/36622/4553817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Cannon Fodder, But My Wife is a Ghost King / Пушечное мясо, но моя жена — Королева призраков / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу