×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Talk Conquers Cat Demon Records / Искусство обольщения для кошачьего демона: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так значит, даже если течение некоторых вещей меняется, в будущем всегда остается что-то неизменное? Например, их встреча и взаимная любовь...

Эмоции Сяо Ти бурлили и смешивались, она одновременно трепетала от страха и ощущала в глубине души сладкую, нежную радость. Она выпустила край рукава Дао Цюн и покорно, с мягкой улыбкой согласилась:

— Хорошо, я буду ждать тебя здесь.

Опять это началось — этот полный привязанности и доверия тон, эти влажные, похожие на осенние волны глаза...

От такого взгляда Дао Цюн растерялась и почувствовала себя не в своей тарелке. Если даже не гадать, насколько глубоки и замысловаты помыслы этой женщины, один только её вид...

Тьфу, тьфу, тьфу! Дао Цюн мысленно выругалась пару раз на собственного отца и решила, что по возвращении обязательно пожалуется бабушке.

Солдаты Патрульной стражи хоть и не занимали высоких должностей в Столице, обладали весьма широкими полномочиями: кем бы ты ни был — важным чиновником или знатным господином, — если ты попадался им в руки, они имели полное право тебя скрутить.

Прежде Мэн Хэн мог безнаказанно творить беззаконие, измываться над мужчинами и притеснять женщин вовсе не потому, что управа и Патрульная стража халатно относились к своим обязанностям и преступали закон. Просто пострадавшим затыкали рты, да и сами они были слишком робкими и боялись подать голос.

Впрочем, винить их тоже было нельзя: стоило лишь вскользь упомянуть происхождение Мэн Хэна, как у многих в сердце зарождался страх.

Великая принцесса Шэчуань в молодости служила в Управлении по борьбе с демонами и в те годы была прославленной героиней, которая не побоялась в одиночку войти в логово демонов, чтобы спасти младенца, а впоследствии даже наставляла нынешнего Сына Неба.

Пусть они и были дальними родственниками, но благодаря этой связи и былому расположению Мэн Хэн мог запросто назвать императора дядей.

Имея такую прабабушку, окружающие поневоле выказывали клану Мэн хотя бы каплю уважения.

К тому же, если сами потерпевшие молчали, разве можно было надеяться, что кто-то другой пылая праведным гневом выскочит вперед и оскорбит клан Мэн?

Но сегодня Мэн Хэн, Дао Цзэ и другие молодые люди из знатных семей устроили жестокую драку у моста Реки Лошуй. И тут уже имя Великой принцессы Шэчуань не помогало, да и Патрульная стража не собиралась давать поблажек ради Поместья генерала.

Дао Цюн, Инь Фанси и остальные подошли к солдатам Патрульной стражи для разбирательства.

После выяснения обстоятельств оказалось, что воины с Западной Границы прибыли как раз вовремя, чтобы сдержать и развести две драчующиеся стороны. Стражи вели себя вполне вежливо и не стали придираться к тому, что те помогали своим.

Если в первой группе молодые господа отделались лишь разбитыми носами и растрёпанными одеждами, то Мэн Хэн и его приспешники во второй валялись на земле крепко связанные по рукам и ногам и клевали носом пыль.

Командир младшего звена отдал приказ, вежливо попрощался с военачальниками с Западной Границы, и десяток солдат Патрульной стражи собрался уводить Мэн Хэна, Дао Цзэ и остальных.

Ничего не попишешь: в обычное богатое на боевые искусства время в народе то и дело случались частные драки. Когда происходило подобное, Патрульная стража и управа извечно смотрели на это сквозь пальцы, пока дело не принимало дурной оборот и не доходило до убийства.

Суровость закона проявлялась лишь в особые периоды.

Не говоря уже о простых людях и мастерах боевых искусств, даже дикие духи, призраки и странствующие заклинатели знали: стоило государству издать указ и вывесить объявления перед праздниками, как всем приходилось послушно прижимать хвосты.

В праздничные дни наказания за правонарушения были куда тяжелее, и раз уж Патрульное управление и Управление по борьбе с демонами сейчас проявляли железную непреклонность, лучше было поменьше навлекать на себя неприятности.

Перед тем как унылую толпу молодых аристократов увели, Дао Цюн подошла взглянуть на раны второго брата.

Все они пострадали неслабо, но, к счастью, в той или иной степени являлись мастерами боевых искусств. Внутренняя ци защищала их внутренние органы, и до тех пор, пока не были задеты жизненно важные точки, восстановление шло быстро.

Дао Цзэ до двадцати четырех лет никогда еще не дрался с кем-то с таким ожесточением. И хотя тело ныло от боли в каждом суγκлаве, будучи старшим братом, который наконец-то заступился за младшую сестру, он испытывал странную гордость и удовлетворение.

— А Цюн, вернешься — толково объясни все бабушке, пусть старейшина не беспокоится. Мы всего-навсегό разнесли несколько стационарных торговых рядов на рынке да повредили углы пары зданий, так что, думается, строгого наказания не будет — посидим в темнице пару дней да вернемся... На этот раз мы преподали мерзавцу хороший урок, в Столице давно многие косо на него смотрят!

— И кто же это был, кого избили словно бродячую собаку, пока он скулил и звал на помощь?

— Ты!

— Дерзко! — рявкнул командир отряда. Тонкие светящиеся нити в руках солдат вспыхнули слабым сиянием, и оба застывших в готовности снова сойтись в схватке силуэта резко дернуло назад.

Уходя, Дао Цзэ завернул голову:

— А Цюн, не забудь сказать отцу, что это не я первый затеял драку и полез на рожон! Это негодяй обижал младшую... тьфу, то есть — невестку! Смотри не забудь...

Услышав это, командир Патрульной стражи с улыбкой сложил руки в приветственном жесте, поздравляя их, и тоже удалился.

Инь Фанси подступила ближе и понизила голос:

— Признайся по совести, та девица — действительно твоя тайная возлюбленная?

Кто среди присутствующих не обладал острым слухом и зорким зрением? Все, кроме стоявшей в нескольких шагах незнакомки, чей взгляд неотрывно следил за Дао Цюн, тут же навострили уши.

Служанка Сяо Ти тоже владела боевыми искусствами. Она понятия не имела, когда это их третья госпожа успела закрутить роман с незнакомым военачальником с Западной Границы, и хотя в голове у нее творился полный кавардак, девушка не забывала направлять внутреннюю ци, чтобы подслушать разговор.

— Идиотка! Кыш отсюда! — Дао Цюн чувствовала, что в голове у нее царит страшный кавардак и раздражение достигло предела. Она пинула Инь Фанси, но та с хихиканьем увернулась.

Громко смеясь, она окликнула остальных:

— Братья, боюсь, генералу Пинхай нынче ночью будет не до пустых хлопот! Давайте-ка все разойдемся по домам, а в другой день мы еще выпьем с ней за её здоровье!

Толпа с шумом и смехом рассеялась. Луна поднялась в самый зенит, застряв среди ветвей ив.

— Госпожа... — / — Хозяйка... —

Цинь Лювэй обменялась взглядами со служанкой, и та торопливо опустила голову.

— Госпожа, что нам теперь делать?

Дао Цюн задрала подбородок:

— Эй, уже так поздно, ты пойдешь со мной или нет?

Цинь Лювэй была готова схватиться за голову от отчаяния. Другие могли не знать, но разве она была не в курсе?

С тех пор как Дао Цюн спасла ее брата Цинь Чжу на краю Туманного Моря, они с братом повсюду следовали за ней. Годами верно служа госпоже на Западной Границе, Цинь Лювэй могла с уверенностью сказать: в Столице у их госпожи не то что возлюбленной — даже знакомых приличных друзей отроду не водилось.

А эта девушка с первого взгляда поражала несгибаемым внутренним стержнем и незаурядным умом. Она с легкостью улавливала передвижения военачальников Западной Границы и обладала мгновенной сообразительностью, чтобы использовать ситуацию и вырваться из опасности, так что вряд ли была простой простушкой.

И пусть то, как она только что плакала в объятиях их госпожи, выглядело несколько странно, это еще можно было объяснить испугом или какими-то скрытыми обстоятельствами.

Но с какой стати госпожа с ходу зовет едва знакомого человека идти с ней домой?

Любой непосвященный, услышав такое с бухты-барахты, тут же записал бы ее в разряд наглых и легкомысленных повес.

Цинь Лювэй только собралась сгладить неловкость, как вдруг увидела, что эта обладательница утонченной и холодной, подобно бамбуку, внешности мило улыбнулась. Её прекрасные брови и глаза источали небывалую мягкость:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/36629/4555345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Sweet Talk Conquers Cat Demon Records / Искусство обольщения для кошачьего демона / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода