×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Yokai Weather Bureau: A Meow-sical Forecast / Метеобюро монстров: Мяу, послушай!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он еще хотел что-то сказать, как вдруг услышал, что кто-то зовет его издалека.

Чжоу Минжуй и Син Жуй одновременно обернулись и увидели подъезжающий черный внедорожник. Кан Нин, держась за руль, сделал знак Чжоу Минжую:

— Садись, едем в больницу.

Чжоу Минжуй замер:

— Но Син Жуй...

— Не о чем тут беспокоиться, — Кан Нину было больно даже смотреть на раны Чжоу Минжуя. — Живо со мной в больницу!

Чжоу Минжуй был силой затащен в машину и высунул голову из заднего окна:

— Я скоро выпишусь, и тогда снова приду к тебе!

— Угу, — послушно кивнул Син Жуй.

Машина тронулась, но Чжоу Минжуй вдруг опомнился:

— Ой! Точно, Син Жуй, у тебя есть телефон? Какой номер?

— ...Телефон? — Син Жуй моргнул, но не успел ответить, как внедорожник уже отъехал далеко.

...

Сидевший в машине Чжоу Минжуй заволновался:

— Брат Кан Нин, давай сначала устроим Син Жуя, а потом поедем в больницу!

Лю Хунмэй сидела рядом с Чжоу Минжуем и тоже не удержалась от вопроса:

— Кан Нин, почему мы так спешим уехать? По-моему, тот мальчик, Син Жуй, какой-то простоватый...

Даже сидевшая на переднем пассажирском сидении Юэ Цзя повернулась и молча спросила взглядом Кана Нина.

Кан Нин наконец не выдержал и улыбнулся:

— Ладно, перестаньте волноваться.

— Син Жуй — это тот, кого Лун Сычэнь лично привел с горы, Лун Сычэнь не оставит его без внимания.

Кан Нин поднял глаза и посмотрел в зеркало заднего вида на высокое одинокое удержание спины, застывшее у края смотровой площадки.

— Раз Управление по делам демонов само хочет, чтобы он отправился в Юньфан, давайте мы, Метеорологическое бюро, не будем в это вмешиваться.

...

Канатная дорога уже ушла обратно по тросу, и на площадке почти никого не осталось.

Точнее говоря, вместе с Син Жуем там было всего три человека.

Син Жуй обернулся и увидел, что Линь Фэйюэ всё еще с кем-то разговаривает по гарнитуре, выглядя очень занятым, и ему сейчас не до него.

А еще один человек... так и стоял на краю площадки, не произнося ни слова.

Син Жуй посомневался несколько секунд, сделал несколько коротких шагов и приблизился к Лун Сычэню.

Лун Сычэнь по-прежнему холодно смотрел вперед, казалось, полностью забыв о существовании такого человека, как он.

Син Жуй сглотнул слюну, встал за спиной Лун Сычэня и тихо напомнил:

— ...Эм...

— Я...

— Разве можно...

Лун Сычэнь даже не обернулся — казалось, он вовсе не слушал.

Син Жуй прикусил губу и, собравшись с духом, выпалил:

— Мне уже можно идти?

Сказав это, он с облегчением выдохнул и повернулся, собираясь направиться к выходу с площадки.

— Куда это ты собрался?

Лун Сычэнь внезапно подал голос.

Словно вспомнив наконец, что здесь есть еще кто-то, он повернулся и посмотрел на Син Жуя.

Син Жуй занервничал под его взглядом, а заметив сжатый в его руке Лун Тэн, испугался еще сильнее и даже начал заикаться:

— Я, я вни-ни-низу...

— Вниз? — Лун Сычэнь равнодушно скользнул взглядом вниз и снова перевел его на Син Жуя. — Пешком пойдешь?

Тут Син Жуй вспомнил, что площадка построена необычайно высоко, а дорога вниз петляет, словно длинный горный серпантин.

Все остальные уезжали на машинах, а он сейчас не умел пользоваться Ядром демона и ничем не отличался от обычного человека. Если спускаться на своих двоих...

На дорогу до самого низа наверняка уйдет целый день.

...

Син Жуй слегка поник, и его голос стал тише:

— Тогда... я...

Поколебавшись добрую половину дня, Син Жуй так и не придумал, что сказать.

Ему всё казалось... что Лун Сычэнь вовсе не горим желанием возиться с ним.

Но... по крайней мере, ему нужна машина, чтобы спуститься.

Знал бы — ушел вместе с Чжоу Минжуем и остальными.

...

Взгляд Лун Сычэня задержался на Син Жуе, а затем переместился на стоявшего неподалеку Линь Фэйюэ.

— Линь Фэйюэ.

Линь Фэйюэ тут же прервал разговор и широким шагом подошел ближе:

— Начальник Лун.

— Всё уладил?

Линь Фэйюэ кивнул:

— Уже всё организовал, я отведу его на регистрацию чуть позже.

— Хорошо, — кивнул Лун Сычэнь. — Оставляю его на тебя.

Сказав это, он развернулся, сделал шаг вперед и сиганул прямо с края площадки вниз.

Син Жуй с любопытством заглянул за край, но фигуры Лун Сычэня уже и след простыл.

— Поехали, — с улыбкой глядя на Син Жуя, произнес Линь Фэйюэ. — Я отведу тебя на регистрацию.

...

— Ты первый демон, которого босс привел лично, — бросил Линь Фэйюэ взгляд на сидевшего на пассажирском сидении Син Жуя, пока вел машину. — Вы раньше были знакомы?

Син Жуй покачал головой.

— Тогда... — Линь Фэйюэ выглядел озадаченным. — Странно. Демоны, с которыми мы столкнулись на прошлом задании, если рассуждать, даже принадлежали к тому же клану, что и начальник Лун, но он лишь велел мне выдать им пропуск. У них до сих пор нет документов, живут на окраине города.

— Неужели... ты какой-то особенный?..

Бормоча себе под нос, Линь Фэйюэ снова бросил взгляд на Син Жуя.

Юноша прижался лицом к автомобильному окну и с восторгом разглядывал каждый проплывающий мимо дом, издавая изумленные возгласы.

Стоило машине резко войти в поворот, как он не успевал среагировать, ударялся лбом о стекло, затем потертый лоб массировал и с ошарашенным видом усаживался обратно.

...Вылитый деревенщина, впервые выбравшийся в большой мир.

Линь Фэйюэ решил, что он, должно быть, просто накручивает себя.

...

Местность вокруг постепенно расширялась — машина уже въехала в город.

— Куда мы едем? — спросил Син Жуй.

— В Управление по делам демонов, — ответил Линь Фэйюэ. — Но перед этим я хочу заехать с тобой в парикмахерскую.

Линь Фэйюэ взглянул в зеркало заднего вида:

— У тебя слишком длинные волосы, это может быть неудобно.

— Ты не против подстричься?

Син Жуй покачал головой:

— Ничего страшного.

Он заметил, что у всех вокруг короткие волосы, и только его собственная шевелюра — черная и длинная — совсем не похожа на прически остальных.

Пожалуй, лучше их состричь.

...

После стрижки Линь Фэйюэ посмотрел на Син Жуя и остался крайне доволен:

— Очень красиво.

У Син Жуя была светлая кожа, маленькое лицо и тонкие черты. И хотя от него все еще веяло некоторой детской наивностью, выглядел он просто очаровательно.

http://bllate.org/book/36632/4555869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Yokai Weather Bureau: A Meow-sical Forecast / Метеобюро монстров: Мяу, послушай! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода