×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Deep Sea Beast: The Sweet Truth of a Hidden Alpha / Акула в овечьей шкуре: Омега на шоу знакомств: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов удалось отправить лишь одно сообщение: [До завтра].

[Улитка в цветах: До завтра.]

Сюй И со спокойной душой надел очки и принялся за работу — с головой ушел в творчество, строча строку за строкой. Он не участвовал ни в ужине, ни в последующих стихийных коллективных мероприятиях всех гостей. Остальные понимали, что он занят работой, и не стали докучать ему попытками вытащить вниз.

Если судить исключительно об условиях для работы, здесь было ничуть не хуже, чем дома, и по крайней мере родители не могли внезапно заявиться на порог с проверкой, хорошо ли он пообедал.

Увлекшись процессом и потеряв счет времени, Сюй И захлопнул ноутбук и нырнул под одеяло, когда за окном уже брезжил рассвет.

Поспав всего чуть больше трех часов, Сюй И чувствовал себя разбитым, в ногах ощущалась странная ватная слабость. Режиссер в аппаратной в конце концов не вынес этого зрелища и заставил его нанести легкий повседневный макияж, прежде чем отправляться в путь.

Кто же знал, что впереди его ждут вещи еще более удручающие, чем ранний подъём и принудительное прихорашивание…

— Учитель Сюй, прошу прощения, но вы пока не можете сесть в машину. Поскольку вчера вы не дотянули до сотни сообщений в режиме тет-а-те и вам не хватило баллов, туда и обратно на машине можно проехать только в одну сторону, а другой отрезок пути придется преодолеть пешком или на велосипеде.

— Теперь вы можете сделать выбор: в какую сторону — туда или обратно — вы поедете на машине?

Концовка главы от автора:

Рычу от желания пообщаться с читателями OwO

Глава 9. 09

Аннотация:

— Учитель Сюй, доброе утро.

Если бы небеса могли дать Сюй И еще один шанс на выбор, он бы предпочел вернуться в прошлое, на неделю назад, и самым решительным образом отклонить приглашение Мэн Цзе, лишь бы послушно позвонить маме и пойти на назначенное ею свидание вслепую.

Он не знал, все ли развлекательные шоу устроены подобным образом: перед началом игры съемочная группа не выкладывает перед тобой все правила, зато на каждом шагу они роют ямы и закладывают мины, так что неосторожный гость легко может сам себя загнать в угол.

Каждый шаг и каждый выбор требовали сугубой осмотрительности.

Изменение способа передвижения само по себе не было великой трагедией; даже зная, что за дефицит переписки нельзя будет поехать на машине, он вряд ли стал бы из-за этого вести с Улиткой вымученную переписку на сто реплик. Сюй И просто ненавидел это шаткое чувство полной утраты контроля. Когда тебе заранее известны правила и система наказаний, но о самих правилах тебе не говорят, ты неизменно подстраиваешься и подчиняешься командам съемочной группы исключительно из страха перед неизвестностью и наказанием, просто на всякий случай.

Съемочная группа что, муравьев разводит?

Эта неопределенность сводила на нет любое душевное расслабление.

— Учитель Сюй?

— Простите, задумался.

— Ничего страшного, так в какую сторону выберете поездку на автомобиле?

Сюй И не любил опаздывать, поэтому долго раздумывать не стал и сразу принял решение:

— Туда на машине, обратно пешком.

Во-первых, это гарантировало, что он не опоздает и не станет тратить чужое время. А в какой час он вернется в домик после окончания всех дневных дел, было уже не так важно — одному можно и прогуляться не спеша.

Усевшись в машину, Сюй И закрыл глаза. Заснуть и как следует отоспаться за столь короткий отрезок времени было трудно, поэтому оставалось лишь стараться, чтобы глаза не слишком пересыхали. Оператор-сопровождающий решил, что он спит, и, аккуратно настроив угол съемки камеры, молча отвернулся и уставился вперед, не издавая ни звука.

В утренний час выходного дня на дорогах было мало машин, вокруг царила относительная тишина, и мысли Сюй И неизбежно вернулись к событиям вчерашнего выбора подарков…

Будь проклята эта съемочная группа! Если бы не запрет разглашать подробности выбора подарков, он бы сразу во всем признался и не стал тянуть до следующего дня.

Он больше всего на свете ненавидел чувство, когда перед кем-то в долгу.

Но раз уж приехал, сожалеть поздно…

Проехав около получаса, водитель припарковал машину под рядами зеленых кустов вечнозеленой бирючины напротив библиотеки Цзянъи.

Сюй И приоткрыл дверцу автомобиля, чтобы впустить свежий воздух, и прямо ему на кончик носа спланировал зеленый листик, защекотав кожу. Он смахнул его пальцем, но листок упал на брюки; на фоне черной ткани зеленый казался особенно ярким, а сам лист выглядел на редкость свежим и глянцевым.

Каждый раз, глядя на бирючину, Сюй И невольно поражался: она походила на бессмертного мудреца, который никогда не стареет и остается изумрудно-зеленым, словно весна, даже перед лицом суровой зимы. Повертев листочек в пальцах, он аккуратно засунул его под прозрачный чехол своего телефона — интересно, сколько еще дней этот листик сможет сохранять жизненную силу, оторванный от ветки?

— Скажите, каков наш сегодняшний план? Куда мне теперь идти?

Оператор, выполнявший на выездных этапах еще и обязанности NPC, протянул Сюй И плотную карточку из вспененного материала:

— Это расписание на сегодня для вас и вашего партнера по свиданию.

— Спасибо, — Сюй И принял ее обеими руками.

— Поскольку вы первыми выбрали чужой подарок, ваш день пройдет по расписанию того человека, чей подарок вам достался. Взгляните на правую сторону карточки: если отклеить защитную ленту на полоске расписания, там обнаружится нужный адрес.

Под первой же лентой действительно обнаружился адрес библиотеки Цзянъи.

Сюй И все услышал и все понял, но у него тут же возникли новые вопросы.

Он выключил запись звука на своем микрофоне и тронул оператора за плечо:

— Простите, вы не могли бы тоже отключить запись звука? Мне нужно сделать звонок.

— О-о, да, хорошо.

Мэн Цзе в аппаратной металась как муха с оторванными крыльями и дрожащим голосом ответила на вызов:

— Алло… И-гэ…

— Ты не хочешь мне ничего сказать?

— Н-нет, ничего.

— Уверена? — не дождавшись ответа из трубки, прямо спросил Сюй И. — Тогда что это за расписание? И какое оно имеет отношение к подаркам?

Мэн Цзе кашлянула:

— А? Это-то?

— Что всё это значит?

Разве было что-то еще, о чем он не знал?

— …

— Есть ли еще что-то, о чем я должен знать, но о чем меня не предупредила съемочная группа? Нельзя ли выложить всё прямо сейчас, не откладывая?

В общем и целом Сюй И уже догадывался, каковы правила, но упрямо не хотел сдаваться, пока не услышит подтверждение кошмарных догадок из уст сотрудников, заодно перехватив инициативу в свои руки. Это было похоже на обнаружение антисанитарии в ресторане: ты молчишь, не поднимаешь шума и терпишь просто потому, что жалко чужого труда. Разве можно втайне надеяться, что ресторан сам осознает ошибки и исправится? Практически исключено.

Мэн Цзе в мельчайших подробностях изложила правила первого дня свиданий, и они практически полностью совпали с догадками Сюй И.

Выбор подарка определял не только тайную переписку и партнера по свиданию, но и то, куда и зачем придется отправиться на следующий день. Каждый подарок соответствовал определенному гостю и сюжету свидания, отражающему повседневную жизнь дарителя — это символизировало один день из жизни этого человека.

Если бы среди гостей оказался, например, профессиональный баскетболист, его план для съемочной группы почти наверняка состоял бы из силовых тренировок, матчей, просмотра игр и дегустации спортивного питания, а гость, выбравший его подарок, должен был следовать этому расписанию и прожить точно такой же день.

http://bllate.org/book/36638/4556747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deep Sea Beast: The Sweet Truth of a Hidden Alpha / Акула в овечьей шкуре: Омега на шоу знакомств / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу