×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Underworld Emperor and I Are Paper People / Любовь из бумажного мира: Мой император из преисподней: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Цюэ не закрыл глаза даже после смерти: его зрачки расширились, белки помутнели, а безжизненные глаза уставились прямо на Лу Тинчуаня.

Лу Тинчуань долго смотрел на Цянь Цюэ, а затем с легким вздохом произнес:

— Старший брат, за эти два года ты явно забросил культивацию.

Тотчас же Лу Тинчуань растопырил изящные пальцы, опустил леску, и серебряный крючок, нырнув в горло Цянь Цюэ, подцепил и вытянул наружу сгусток молочно-белой душевной субстанции.

У новорожденных духов не было ни сознания, ни сил — они были хрупки, как зародыш в утробе матери. Лу Тинчуань бросил взгляд на свирепых призраков, круживших стервятниками над темным переулком, и в его глазах мелькнул холод.

— Простите, души этих троих мне еще понадобятся, поищите себе другую пищу, — мягко предостерег он.

Призраки кружили в воздухе кругами, словно оценивая силу Лу Тинчуаня, но вскоре, издав несколько хриплых воплей, растворились клубами черного дыма и исчезли без следа.

Лу Тинчуань с облегчением выдохнул, зацепил души двух других даосов, взмахнул леской, и три новорожденные души, взмыв в воздух подобно рыбешкам в воде, с глухим всплеском опустились в Белофруктовую Тыкву, что держал в руке Лу Тинчуань.

— В Городе Неправильной Смерти неспокойно, если отпустить вас сейчас, вы не сможете вовремя явиться в Город Фэнду. Если хотите переродиться, подождите еще немного, я сам провожу вас всех троих.

С этими словами ладонь Лу Тинчуаня вспыхнула, и нефритовая тыква уменьшилась до размеров арахиса, повиснув у него на поясе.

Шум льющейся воды.

Шэнь Сысин в бесчисленный раз мыл руки, сцепив пальцы и намыливая их снова и снова, смывая пену круг за кругом, пока подушечки пальцев не сморщились и не побелели. Тяжело дыша, он наконец выключил кран.

— Фу...

Шэнь Сысин прижался лбом к ледяной поверхности раковины. Его зрачки сузились, влажные ресницы слиплись по отдельности, и стоило им слегка дрогнуть, как с них скатывалось несколько капель воды.

Эта дешевая раковина неизвестно сколько видела арендаторов: белый фарфор давно пожелтел, а по краям отслоившегося герметика проросла плесень.

Шэнь Сысин прожил здесь почти шесть лет — с первого года средней школы до самого выпуска. Когда Шэнь Цзяхэ только выгнал его из дома, ему казалось, что небеса рухнули. Он остался без крыши над головой, никому не нужный и нелюбимый, обделенный даже крупицей обычного человеческого тепла. Он бродил по улицам, словно одинокий призрак, и бродячие кошки с собаками казались счастливее него.

Лишь исходив полгорода на собственных двоих, он снял эту комнату, а затем выпросил у Шэнь Цзяхэ денег на карманные расходы — только тогда у него появилось подобие пристанища.

Но... спрашивал себя Шэнь Сысин, неужели так и продолжать жить? Разве он смирился? Жить в тесной съемной каморке, не имея вечного крова, а поступив в университет — лишь сменить одно чужое гнездо на другое? Неужели он этого по-настоящему хочет?

Уперевшись руками в раковину, Шэнь Сысин с трудом выпрямился. Его грудь тяжело вздымалась, и сквозь пятна брызг он встретился взглядом с собственным отражением в зеркале.

В его светлых, почти бесцветных глазах светилась непреклонная решимость, а ярко-красный ободок радужки полыхал живым огнем. Миловидные черты лица в клубах пара приобрели нечто мрачное и зловеще-притягательное.

Еще один морг — и Шэнь Сысин вновь обрел свой привычный наивный и робкий вид. Побув еще немного в ванной и прополоскав рот, он не спеша поплелся обратно в спальню.

Подняв телефон, он с легким удивлением обнаружил, что Лу Тинчуань появился на Рынке Призраков целым и невредимым, но, вспомнив, что Лу Тинчуань — персонаж уровня SSR, подумал, что у того вполне могли оставаться в запасе козыри, о которых он еще не знает.

На Рынке Призраков стоял невероятный галдеж, напоминавший птичий базар. Лу Тинчуань купил занавешенную шляпу, которая, по словам торговца, скрывала фигуру. Поля вуали опустились, заслоняя его от любопытных взглядов одиноких призраков и бродячих духов, и он направился в самую оживленную часть Рынка Призраков.

— Господин чиновник, будьте милосердны! Старик прожил в городе столько лет, и каждый раз, когда я пытаюсь купить пропуск, цена все растет и растет! Копил почти сотню лет, но так и не накопил! А времени осталось совсем чуть-чуть... — расплакавшись, старый призрак с расплывчатыми очертаниями фигуры рухнул на колени. Проковыляв на коленях еще пару шагов, он вцепился в штанину растрепанного призрака и взмолился: — Сжальтесь над убогим, уступите в цене за пропуск, а?

Растрепанный призрак отфутболил старика пинком, запрыгнул на одноколесную тележку и, скрестив руки на груди, задрал нос так, будто владел всем миром:

— Тьфу! Старый хрыч, если все будут как ты, на что я жить стану? Последний пропуск, больше нет! А если захочешь еще — приходи завтра, когда у господина Чэнхуана настроение будет подходящее.

Услышав слова «последний пропуск», собравшиеся призраки и даосы дружно ахнули. Тем не менее три тысячи лянов были сумасшедшими деньгами, и они толпились здесь вовсе не потому, что собирались выкупить его по полной цене — они просто надеялись выжидать, как этот старик, в надежде урвать что-нибудь по дешевке.

— Я беру, — раздался мягкий, подобный воде голос.

Призраки дружно повернули головы и увидели приближающегося даоса в занавешенной шляпе. Полы вуали покачивались, скрывая лицо, и видны были лишь изящная шея да беломраморный подбородок незнакомца.

Должно быть, красавец.

Красавец извлек кошелек и без малейших колебаний расплатился за сделку. Призраки вновь цыкнули языком: мало того что красавец, так еще и денег куры не клюют.

Пересчитав серебро, растрепанный призрак достал из тележки пропуск, протянул его Лу Тинчуаню и, окинув взглядом окружающую бедноту, радостно воскликнул:

— Смотрите, у людей учитесь!

Лу Тинчуань бросил на растрепанного призрака взгляд сквозь зеленую вуалю шляпы и, не говоря ни слова, повернулся и ушел.

Растрепанный призрак почесал голову, по которой кишели вши, совершенно ничего не понимая и ощущая, как у него по спине бегут мурашки.

В этот момент на экране телефона Шэнь Сысина вспыхнула праздничная анимация, и на системной почте загорелась маленькая красная точка. Шэнь Сысин торопливо зашел в нее и, дочитав сообщение до конца, с облегчением выдохнул.

— Поздравляем игрока с завершением основного задания номер один — Пропуск Фэнду. Затрачено времени: пять часов двадцать восемь минут. Награда: Пилюля Очищения Души ×1, Наруч из белого нефрита ×2, Загробные Монеты (десять тысяч) ×5, Карта Смены Имени ×1, Письменная Бабочка ×10. Награда отправлена в системный рюкзак, пожалуйста, получите ее вовремя. Желаем счастливого пути по дороге Хуанцюань!

Почему это пожелание звучало как-то зловеще?

Однако не успел Шэнь Сысин открыть рюкзак, чтобы пересчитать деньги, как в центре экрана выскочило новое окно:

— Лу Тинчуань активировал побочное задание номер один — Убить Чэнхуана. Желаете ли вы принять задание?

Стоило увидеть слова побочное задание, как Шэнь Сысин тут же исполнился уверенности. Он подумал: какое вообще задание может оказаться не по зубам Лу Тинчуаню? Ему достаточно просто плестись следом, подбирать трофеи, стричь купоны да изредка приходить на помощь.

Но, вчитавшись в название задания, Шэнь Сысин почувствовал, как у него дернулся правый глаз, и только что окрепшая уверенность мгновенно испарилась.

Убить Чэнхуана? Разве этого господина Чэнхуана так легко взять и убить?

http://bllate.org/book/36666/4559291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Underworld Emperor and I Are Paper People / Любовь из бумажного мира: Мой император из преисподней / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу