×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'll Raise You to the Top / Стать твоим продюсером: Секрет звезды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предотвратить это невозможно, ведь те психопаты установили в машине GPS, прячут людей в отелях в ваннах, а в гримерках монтируют скрытые камеры... Черт побери, это вообще преследование кумиров или шпионская деятельность?!

Представляете каково это, когда даже мусорные баки выворачивают наизнанку?!

Просто удушающая атмосфера!

Пальцы Цзян Наня побелели от напряжения. Боль от того, что его наконец поняли, накатила так внезапно, словно удар кулаком прямо в желудок — всё внутри него сжалось от едкой тошноты, и он резко отвернулся, а линия его подбородка натянулась острой дугой.

Гневный голос Ся Чи тем временем не умолкал.

В глазах Цзян Наня совсем погас свет.

Каждый вечер после окончания съемок он, словно одержимый, переворачивал вверх дном гардеробную, ванную и пространство под кроватью, трижды проверяя даже то, что прячется за шторами.

Хотя он валился с ног от усталости, а приняв снотворное, ложился в постель, он всё равно пялился в потолок широко открытыми глазами до самого рассвета.

Ся Чи разрывалось от боли.

Кто вообще сможет вынести такую жизнь!

Днем натягивать фальшивую улыбку перед камерой, а ночью дрожать от страха в гостиничном номере.

Когда съемочный график выставлен напоказ, разве могут сасэн-фанаты вести себя не нагло, разве перестанут они толпиться у входа? Разве это съемки в кино, это же чистой воды медленное убийство!

Гневный взгляд Ся Чи снова устремился на Ло Цзяня.

Ло Цзянь глубоко вздохнул, посмотрел на стоявшего перед ним дрожащего работника сцены, и в его взгляде вспыхнула такая ярость, будто он готов был разорвать того на тысячу кусочков.

— Юй Тао, — голос режиссера Ло Цзяня внезапно упал: — Как продвигается твое расследование по поводу прошлогодней утечки фотографий со съемочной площадки?

Юй Тао понимал, что это дело могло обернуться как угодно — и серьезными неприятностями, и пустяком. Он заискивающе потирал руки и виновато улыбался:

— Режиссер Ло, да это просто парочка бестолковых студентов тайком пробралась внутрь. Их ведь и не побьешь, а в полицейском участке им сделают лишь устное внушение да проведут воспитательную беседу. Глядя на то, какие они еще сопляки, я пожурил их пару раз и отпустил...

Ло Цзянь многозначительно произнес:

— О как, вон оно что. Ну а я разве не наказывал тебе перед началом съемок очистить территорию? Ты всё зачистил?

Юй Тао принялся бить себя в грудь, заверяя:

— Зачистил! Всех до единого проверил, ни одной скрытой камеры не пропустил.

— А, — Ло Цзянь резко повысил голос: — Тогда вот это —

Его палец, подобно острому клинку, указал на угол комнаты. Там какой-то сотрудник в зеленой бейсболке украдкой возился с вещами в своей наплечной сумке, опустив голову.

Заметив, что все смотрят на него, человек в бейсболке инстинктивно попытался спрятать сумку за спину и уже развернулся, чтобы смыться. Второй режиссер в один прыжок сократил расстояние и стальными тисками вцепился ему в плечо:

— Куда собрался? Режиссер тебя зовет.

В тот самый момент, когда сумку грубо сорвали с плеча, с носа человека в бейсболке слетели очки с диоптриями под тысячу. Ослепший на оба глаза, он был вынужден сдаться на милость победителя.

Второй режиссер расстегнул молнию сумки, и перед глазами у всех предстал целый арсенал орудий преступления.

Профессиональный диктофон, зеркальный фотоаппарат, миниатюрная камера — прямо сейчас через прорези в измененной наплечной сумке она вела съемку происходящего на съемочной площадке.

Режиссер Ло Цзянь бегло просмотрел отснятый материал: на нем были запечатлены образы актеров и синяк на предплечье Цзян Наня. Но еще страшнее было то, что камера полностью зафиксировала весь тот момент, когда Ло Цзянь стучал по столу и выходил из себя.

Если эта запись утечет в сеть, из нее можно будет раздуть огромный скандал.

Стоит выложить в сеть фото раненого Цзян Наня в момент пика популярности хештега #ДТП_Цзян_Наня, а через пару дней добавить к нему видео с разъяренным режиссером — и вот вам неопровержимое доказательство того, как звездный режиссер издевается над актером.

— Какая прелесть.

Режиссера Ло Цзяня прошиб холодный пот.

Этот мир — сплошной балаган.

Поручить Юй Тао поймать крысу, а крысой в итоге оказывается сам Юй Тао, и этого папарацци он же сам и провел на площадку под видом сотрудника.

И это — охрана вашей съемочной группы? Собака на цепи справилась бы лучше!

Члены съемочной группы продают график артиста, из-за чего того безумно преследуют сасэн-фанаты, в результате чего у него развивается тяжелая форма тревожного расстройства, и он может уснуть только с помощью снотворного. Но режиссер не только не решает проблему, а еще и ехидничает в соцсетях: дескать, некоторые «популярные» артисты слишком капризны и тормозят съемочный процесс всей группы.

Если Цзян Наня доведут до безумия, режиссер понесет за это полную ответственность и на старости лет потеряет безупречную репутацию!!

Хм!! И чего вы до сих пор не сдали его в полицейский участок?

Режиссеру Ло Цзяню было так неуютно, будто он сидел на иголках, а в горле застрял колючий ком.

Злоумышленник в бейсболке, которого поймали за руку, начал вести себя беспокойно. Очки у него сбили, перед глазами всё расплывалось, и в поднявшейся суматохе он, кажется, услышал, как кто-то требует отправить его в кутузку.

С чего бы это?!

Он принялся оправдываться:

— Я просто фанат! Что плохого в том, что фанат беспокоится о своем кумире?

— Какой ты к черту фанат, я давно за тобой наблюдаю, — усмехнулся режиссер Ло Цзянь. — Тебя зовут Ту Сыхай, ты репортер из желтой прессы. Я видел твои издевательские видеомонтажи на мои фильмы, и должен признать, у тебя поистине выдающийся талант.

Ло Цзянь вовсе не отличался широтой взглядов. Он повернулся к Юй Тао:

— Этот субъект уже совершеннолетний, так что лучше всего сразу заявить на него в полицию.

Услышав это, лицо Юй Тао мгновенно переменилось, на лбу выступил холодный пот, но он из последних сил попытался выдавить из себя улыбку:

— Режиссер Ло, к чему... к чему из-за такой мелочи тревожить полицию? Я сейчас же заставлю его стереть все материалы...

— Мелочь? — Ло Цзянь сорвал с груди папарацци бейдж сотрудника и с громким шлепком швырнул его перед Юй Тао. — Подделка пропуска съемочной группы и вторжение в частную жизнь артиста — ты называешь это мелочью?

Когда бейдж упал на землю, на съемочной площадке воцарилась мертвая тишина — каждый прекрасно знал, что этот пропуск выдал именно Юй Тао.

Ло Цзянь неторопливо извлек из кармана телефон.

— Я человек, который больше всего на свете ценит правила, — его палец замер над кнопкой вызова экстренных служб, а взгляд стал острым, как лезвие ножа. — Раз уж ты посмел проворачивать такие грязные штучки на моей площадке, то должен был догадываться, что этот день настанет.

У Юй Тао подкосились ноги, и он чуть не рухнул на колени.

Он слишком хорошо это понимал: если в дело вмешается полиция, все его махинации с продажей личной информации артистов за последние годы всплывут наружу, а записей банковских переводов с лихвой хватит на то, чтобы загреметь за решетку на несколько лет.

— Режиссер Ло, режиссер Ло, выслушайте меня...

— Выслушать? — голос Ло Цзяня звучал ледяным холодом. — Хм, ты же знаешь, больше всего я ненавидел и ненавижу предателей и тех, кто нарушает правила. Волка ноги кордят, а воришку тюрьма ждет. Когда ты творил свои бесчинства, должен был предвидеть этот день.

После того как полиция увезла Юй Тао, он больше не возвращался.

А Цзян Нань, к которому было приковано всеобщее внимание, тем временем оказался на заднем сиденье потрепанного электроскутера.

Цзян Нань пребывал в полном оцепенении.

Съемочную площадку окружили настолько плотно, что любой транспорт на въезде и выезде тут же попал бы под прицел объективов-телевиков, а разглашать факт травмы было нельзя, равно как и светить больницу.

Режиссер внезапно проявил чудеса сообразительности, взмахом руки разогнал толпу, а затем ткнул пальцем в таинственного даоса по имени Ся Чи и велел тому отвезти его в клинику.

Даос согласился с удивительной легкостью.

Не успел Цзян Нань опомниться, как его уволокли к боковому входу и какими-то кругалями провели во внутренний двор. Проявив незаурядную смекалку, этот мелкий даос извлек откуда-то, словно по фокусу, ярко-желтый дождевик со шлемом и в два счета упаковал его в подобие раздутого желтого человечка.

После этого даос усадил замаскированного желтого человечка на свой электроскутер и с самым что ни на есть невозмутимым и наглым видом проехал прямо сквозь нацеленные на него зубастые объективы фанаток и толпу зевак, прямиком направляясь в больницу Цзянхуай.

Электроскутер шел ровно.

И очень шумно.

А-а-а-а, Цзян Нань едет на моем мопеде!

Как же я взволнован, как возбужден, эта паршивая электротележка внезапно озарилась божественным светом!

Так хочется остановиться и сделать совместное фото, мой кумир сидит у меня в транспорте! А-а-а-а-а!!!

А мы еще успеем заехать в ЗАГС?

Хэ-хе-хе... Сначала пожениться, потом полюбить — тоже захватывающий сюжет!!! Может, попробовать?..

Цзян Нань: «!!!»

Почему у него возникло ощущение, будто он ввязался в авантюру на пиратском корабле?

Ливень только что утих, и влажный прохладный ветер, неся с собой капли дождя, пронесся над асфальтированной дорогой.

Полы темно-синей даосской рясы молодого даоса вздымались от ветра, а широкие рукава весело трепетали за спиной, словно кроличьи уши, и казалось, будто еще мгновение — и он взмоет ввысь на попутном ветре.

Еще веселее звучали его непрекращающиеся внутренние монолог-мысли.

А не сделать ли вид, что заблудился, и не намотать ли еще пару кругов?

Или вырубить его, засунуть в мешок и утащить к себе! Уволочь домой и сделать горным мужем!

Да кричи ты, кричи, хоть до хрипоты — всё равно никто не придет тебе на помощь... Хэ-хе-хе-хе-хе...

До хрипоты...

Корпус скутера качнуло, и сидевший сзади едва не свалился на землю.

Бунтующая старуха

— Держись крепче, мы почти приехали.

Когда даос заговорил вслух, его голос звучал совершенно нормально.

Мелкий дождь окутывал длинную улицу, а в лужах отражались тусклые огни фар, словно кто-то рассыпал по земле осколки цветного стекла. Легкий ветерок принес с собой освежающий запах сырой земли и молодой травы, смешанный с прохладной бодростью.

Ощущая прохладу ветерка, гуляющего в волосах, Цзян Нань почувствовал, как его напряженные нервы постепенно отпускают, а дыхание становится глубоким и ровным.

Под этим маленьким капюшоном мир вдруг стал простым. Никаких лицемерных застолий, никаких хитрых многоходовчатых интриг, ему даже не нужно было держать на лице идеальную маску.

Были лишь мелкие брызги от колес, рассекавших лужи, да расплывчатые неоновые огни, уплывающие назад в зеркале заднего вида.

И чьи-то недосказанные дневные фантазии.

Странно.

Только что на площадке этот даосик явно стоял наособицу, в стороне от толпы, но его слова звучали так, будто они раздавались прямо у него в голове — причем, кроме них двоих с режиссером, этого голоса никто больше не слышал.

Цзян Нань уставился на затылок даоса.

Мелкая морось серебристой паутиной опутала пучок на голове даоса, а его ряса пропиталась насквозь, потемнев и плотно обтянув плечи и спину. Спина была узкой, но линии мышц прорисовывались четко и широко — словно упругий бамбуковый ствол, безмятежно покачивающийся под ветром и дождем.

Единственный дождевик был надет на нем самом, и Цзян Наня слегка устыдило это: похоже, этот парень и вправду его преданный фанат.

— Большое спасибо за помощь, из-за меня ты так вымок...

— Э-э~ — Ся Чи, не оборачиваясь, отмахнулся. — Пустяки~

Не за что, я ведь тоже не ангел.

Я переродившийся серый волк, специализирующийся на таких вот белых ягнятах, как ты.

Пробовал и на пару, и в красном соусе, но горячий хого — всё же вкуснее всего.

Сдобрить всё зеленым луком да кинзой, да обязательно макать в кунжутную пасту.

Одна рифма! Скр.

Ну просто...

Не может оставаться серьезным и трех секунд.

http://bllate.org/book/36674/4560387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать I'll Raise You to the Top / Стать твоим продюсером: Секрет звезды / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода