×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hooked: Trapped Cub / Попался: Искушение по соседству: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на Му Яна и поморщился, не в силах скрыть отвращение в голосе:

— Разве мы не договаривались никого не приводить домой?

Чжоу Шаоань не смел признаться, что был еще один мотив подвезти Му Яна: вдруг удастся повидаться с тем самым соседом, о котором столько говорили как об идеале. Тот и вправду оказался писаным красавцем, вот только с первого же взгляда было ясно, что они из совершенно разных миров. К тому же по тому, как на секунду изменилось лицо Лу Цзинчжоу, Чжоу Шаоань сразу понял: тому претит подобный образ жизни.

Казалось, в ту же секунду его встревоженное сердце успокоилось.

— Кого приводить? — Му Ян все еще кипел от злости и даже не сразу сообразил, в чем дело.

— Калеб получил травму, передвигаться ему тяжело, поэтому я довез его на машине, — пояснил Чжоу Шаоань, крепче поддерживая Му Яна под руку.

— Травму? — Теперь настал черед Лу Цзинчжоу удивляться.

Чжоу Шаоань помог Му Яну пройти внутрь, усадил его на диван отдохнуть и только после этого повернулся:

— Вчера кое-что произошло...

Он собирался объясниться и заодно воспользоваться случаем остаться — раз уж Лу Цзинчжоу все равно уходил, — чтобы приглядеть за Му Яном, но тут как назло зазвонил телефон: друзья звали срочно подъехать. Чжоу Шаоань помедлил секунду, бросил взгляд на вернувшегося Лу Цзинчжоу и, вспомнив недавний тяжелый взгляд соседа, решил все-таки попрощаться и уйти первым.

— Калеб, старик Лин тут по делу вызывает, мне нужно сгонять туда.

Чжоу Шаоань наклонился и поправил у Му Яна сбившийся воротник:

— Если почувствуешь себя хуже — сразу пиши, я приеду за тобой на машине.

— С чего бы мне чувствовать себя хуже?

— Боюсь, как бы через пару дней твои синяки не стали еще темнее.

Чжоу Шаоань легко коснулся кожи чуть ниже ключицы Му Яна:

— Здесь больно?

— Да как может быть не больно?

Му Ян моргнул, а затем легонько толкнул Чжоу Шаоаня коленом:

— Иди по делам, я сам со всем разберусь.

— Мазь я оставлю здесь, береги себя.

Стоя позади, Лу Цзинчжоу наблюдал за тем, как пальцы Чжоу Шаоаня скользнули по коже Му Яна — в этом жест проскользнула некая двусмысленность. Вряд ли это походило на обычное общение: он прекрасно понимал, как выглядит исктренняя забота между парнями, но взгляд Чжоу Шаоаня был подозрительно сдержанным и каким-то неправильным. Лу Цзинчжоу и сам не заметил, когда успел стать настолько чувствительным к подобным вещам; впрочем, возможно, всё дело было в окружении Му Яна, заставлявшем то и дело подозревать неладное.

Оставив мазь, Чжоу Шаоань бросил на Му Яна еще один взгляд, повернулся и вышел, а перед уходом тихонько кивнул ему.

Дождавшись, пока гость уйдет и за ним захлопнется дверь, Лу Цзинчжоу обернулся и подошел к Му Яну:

— Как тебя угораздило травмироваться? Куда ты сегодня ходил?

— Разве ты не собирался уходить?

— Только в супермаркет за покупками. Так что с тобой?

Му Ян откинулся на спинку дивана, закинув тыльную сторону ладони на лоб:

— Вообще-то пошел помочь другу разнять драку, но те парни оказались расистами, и я не сдержался — полез в драку.

— Расистами?

Лу Цзинчжоу опустился на колени на ковер перед диваном. Он-то думал, что вчера Му Ян отправился искать случайных связей, а оказалось — разнимать драку.

— Сильно пострадал?

Му Ян приподнял край футболки и под бесстрастным взглядом Лу Цзинчжоу расстегнул и чуть стянул штаны — на бедре отчетливо белела повязка. Не успел Лу Цзинчжоу и слова сказать, как Му Ян и вовсе стянул футболку: ниже ключиц тоже темнело множество синяков. Взгляд Лу Цзинчжоу на секунду задержался на его груди, после чего он тут же поспешно отвел глаза.

Лу Цзинчжоу шумно вздохнул и нахмурился:

— Как тебя угораздило так разукрасить?

— Он обозвал меня ching chang chong, да еще и пальцами глаза намеренно оттягивал, а кучка ублюдков вокруг рхала, — Му Ян развязал повязку — как раз настало время сменить ее и дать коже подышать. — Кто такое стерпит?

Глядя на покрытые запекшейся кровью и синяками раны под повязкой, Лу Цзинчжоу даже сам почувствовал боль — страшно было и представить, насколько ожесточенной была вчерашняя схватка. Му Ян выдавил лекарство на руку и, жмурясь и глубоко вздыхая, принялся втирать его в тело: от малейшего прикосновения невыносимо пекло.

— Цзинчжоу, слушай, можешь помочь мне намазать там, сзади? Мне неудобно доставать.

— ...Ладно.

Лу Цзинчжоу взял тюбик с мазью. Чтобы ему было удобнее, Му Ян спустил штаны еще чуть ниже, так что четверть его округлой ягодицы оказалась голой — она плавно переходила в изгиб татуировки на пояснице, выглядя довольно соблазнительно. Впрочем, сплошные синяки оставляли Лу Цзинчжоу совершенно не до того, о каком-либо смущении и речи не шло.

Когда пальцы Лу Цзинчжоу коснулись кожи, Му Яну должно было быть больно, но от этого источника тепла по телу в ту же секунду пробежал разряд, словно током, и его всего пронизало жгучим трепетом.

— Что такое? Я слишком сильно надавил?

Лу Цзинчжоу немного напрягся, хотя был уверен, что едва прикоснулся.

— Нет, дело не в этом... продолжай.

Му Ян стиснул зубы и поспешно покачал головой. Пальцы Лу Цзинчжоу снова заскользири по коже: мягкое тепло струилось по телу, а на смену боли в нервных окончаниях под кожей пришло странное, неописуемое смешение боли и удовольствия, которое из глубины спины волной расходилось по всем конечностям. Только что он изо всех сил сдерживал стоны, а теперь от этого ощущения внизу живота едва ли не разгорался пожар.

Лу Цзинчжоу понятия не имел, что творится сейчас с Му Яном. Он просто аккуратно растирал мазь, чувствуя, как партнер мелко дрожит от боли, и даже не догадывался, что Му Ян изо всех сил сдерживает рвущиеся наружу стоны.

— Готово.

Лу Цзинчжоу убрал руку и завинтил тюбик.

Внезапно исчезнувшее тепло заставило Му Яна испытать легкое сожаление. Повернув голову и залившись краской до самых ушей, он закусил губу и глухо бросил:

— Спасибо.

— Наверное, это будет заживать очень долго.

— Наверное, потребуется время... Ты ведь тоже думаешь, что я поступил как полный идиот, ввязавшись в драку?

— С чего бы?

— Все только и говорят, что мне следовало стерпеть.

— Нет, брат, ты поступил очень смело.

Хотя Лу Цзинчжоу произнес это совершенно будничным тоном, в его глазах читалась искренность. От одного этого взгляда сердце Му Яна заколотилось как безумное; возможно, за весь сегодняшний день его слишком часто упрекали, и услышать такие слова от человека, к которому он неравнодушен, оказалось выше любых пределов выносливости.

Он впервые за долгое время смутился:

— Правда? Но ведь все вокруг твердят, что мне следовало сделать вид, будто я ничего не слышу, счесть их психопатами и просто проглотить обиду.

— Безопасность, конечно, должна быть на первом месте, но я прекрасно понимаю, почему ты так поступил. Сталкиваясь за границей с подобными радикалами, очень легко нарваться на расизм — они ведут себя так нагло только потому, что считают азиатов мягкотелыми и привыкшими молча сносить любые унижения.

http://bllate.org/book/36704/4565291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Hooked: Trapped Cub / Попался: Искушение по соседству / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода