Готовый перевод The Sugar Daddy Was Seduced / Мой подопечный оказался хищником: спонсор поневоле: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотрим, если не будет занятости, я вернусь.

Едва он договорил, как из трубки послышался громкий возглас:

— Мамочка, брат сказал, что вернется!

Сунь Боцзянь лишь молча поморщился. Разве он такое обещал? Впрочем, пусть будет так.

— Ну, тогда работай усердно, брат. Когда фильм выйдет, я обязательно его посмотрю, еще и родителей с собой позову. Всё, пока-пока!

Сунь Боцзянь проводил взглядом прервавшийся звонок и беспомощно покачал головой. Уж эта его младшая сестра…

Дни на съемочной площадке пролетали быстро, не успел он оглянуться, как прошла неделя. Сунь Боцзянь с покупками подошел к дому и, помедлив секунду, постучал.

Как только дверь отворилась, на него, не дав толком разглядеть встречающего, набросился бордер-колли. Видимо, слишком соскучившись по хозяину, пес был необычайно радостен и всё крутился вокруг него. Сунь Боцзянь протянул руку и похлопал собаку по голове:

— Всё, успокойся.

Колли послушно замер и присел в сторонке. Сунь Боцзянь вошел в дом. Мать Сун никогда не устраивала пышных торжеств по случаю дня рождения, предпочитая тихие семейные ужины в узком кругу.

Сун Минвэй громко позвала вглубь дома:

— Папа, мама, брат вернулся!

Сунь Боцзянь прошел внутрь и вручил матери подарок:

— Мама, с днем рождения.

Отец, сидевший неподалеку, хмыкнул:

— Еще помнишь дорогу домой? А я уж подумал, ты совсем забыл, где живешь.

Мать Сун бросила на мужа быстрый взгляд, и тот замолчал, отвернувшись. Его лицо оставалось суровым, и любой мог заметить недовольство.

Мать Сун произнесла:

— Редко заглядываешь, иди скорее мой руки, скоро будем ужинать.

Сунь Боцзянь отошел, но издалека еще слышал обрывки разговора:

— Ты опять его выгораживаешь! Старший сын семьи Сун, вместо того чтобы работать в компании, подался в какой-то шоу-бизнес! Настоящее безделье! — с каждым словом отец закипал все сильнее.

— Не думай, что я не знаю, как ты перекрывал ему доступ к ресурсам, — холодно ответила Мать Сун. — Хватит уже.

Отец осекся, неестественно кашлянул и жестко бросил:

— Я лишь хотел, чтобы он побыстрее спустился с небес на землю…

Сунь Боцзянь не стал слушать дальше. Сохраняя спокойное выражение лица, он просто развернулся и ушел — об этом он знал уже давно.

Из-за того, что у Матери Сун был день рождения, даже несмотря на недовольство отца, атмосфера за столом оставалась довольно мирной. После ужина Сунь Боцзянь сидел в стороне, беседуя с матерью. Спустя некоторое время она заговорила:

— Боцзянь, твой отец просто упрямится. Не бери в голову, сходи поговори с ним, раз уж вернулся.

— Хорошо, — ответил Сунь Боцзянь.

Вечером он не уехал, оставшись ночевать дома. После ужина он прошел в кабинет отца, и вышел оттуда лишь спустя час.

Сун Минвэй следила за ними с того самого момента, как они вошли в кабинет. Как только брат появился, она тут же подбежала к нему, сгорая от любопытства:

— Ну что? Что сказал папа? Опять заставлял идти в компанию?

Зная характер отца, было вполне вероятно, что он мог потребовать этого в ультимативной форме.

Сунь Боцзянь щелкнул ее по лбу:

— О чем ты только думаешь? Иди отдыхай, мне еще на съемки возвращаться.

Он ушел, а Сун Минвэй так и осталась стоять на месте, придя в себя лишь через какое-то время. Неужели отец согласился?!

***

Тем временем, Лян Цю тоже вызвали домой. В отличие от дома Сунь Боцзяня, здесь атмосфера была ледяной. Лян Цю сидел в стороне, сохраняя безразличное выражение лица.

— Говорите, зачем вызвали? — Лян Цю слегка поднял взгляд и посмотрел на сидящих напротив.

— Как ты разговариваешь со старшими! — мужчина рядом, недовольный его тоном, нахмурился и попытался надавить своим авторитетом.

Лян Цю усмехнулся, уголки его губ дернулись. Он перевел взгляд на мужчину и, казалось бы, миролюбиво спросил:

— Мой тон недостаточно хорош?

Затем он сделал паузу, и его голос похолодел:

— А она разве мне старшая?

Лицо женщины неприятно вытянулось. Лян Чаосион нахмурился:

— Обязательно разговаривать так язвительно?

— Это вы меня вызвали, — напомнил Лян Цю, откидываясь на спинку кресла.

Лян Чаосион не хотел продолжать споры, он перешел к делу:

— Юнцин закончил учебу. Пусть поработает в нашей компании, наберется опыта. Помоги ему втянуться.

Лян Юнцин — младший сын Лян Чаосиона, незаконнорожденный. Долгое время он жил вне дома, и лишь пять лет назад, когда умерла его мать, их обоих привезли в особняк.

Лян Цю призадумался и ответил:

— Раз уж хочет опыта, пусть начинает с низов. Или ты думаешь, что у меня так много свободного времени?

Сказав это, он посмотрел на женщину. Его взгляд стал холодным: она хочет, чтобы ее сынок пришел и отхватил кусок власти? Сначала пусть докажет, что у него вообще есть на это способности!

Лян Чаосион, выслушав Лян Цю, немного поразмыслил и повернулся к женщине:

— Лян Цю прав. Раз только пришел в компанию, пусть Юнцин для начала как следует поработает на низших должностях.

— Но… — женщина хотела было возразить, но, встретившись взглядом с Лян Чаосионом, проглотила слова.

На этом всё и порешили.

Лян Чаосион не был глуп. Как председатель группы, он прекрасно понимал, кто приносит компании прибыль. У Лян Цю были методы и решимость, которых не было у других, поэтому на данный момент он действительно был самым подходящим наследником.

Бизнесмен всегда прежде всего взвешивает выгоду.

Лян Цю прекрасно понимал: отец ценит его не потому, что любит, а потому, что знает — только он справится с этой ролью. Появись однажды кто-то более подходящий, его тут же заменят.

Но этого дня не наступит. Потому что он этого не позволит!

Он не допустит, чтобы незаконнорожденный сын вошел в компанию и осквернил то место, в которое его мать вложила всю душу.

В гостиной остались только Лян Чаосион и Лян Цю. Мужчина, казалось, предался воспоминаниям и начал рассказывать сыну о своей молодости. Он говорил о встрече с матерью Лян Цю, о том, как они вместе боролись за процветание компании, стараясь выглядеть как человек, скорбящий о прошлом.

Лян Цю опустил взгляд, скрывая насмешку в глазах.

http://bllate.org/book/36706/4565578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода