Готовый перевод Ye Xing Si Give Me Fire Smoke Cat and Wine / Е Сянсы, дай мне огня: Дымный кот и вино: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Сяо продолжал что-то тихо бормотать себе под нос.

— Если в будущем появится еще хоть какой-то шанс, ты обязан ухватиться за него.

Е Синсы опустил веки, бросив на него косой взгляд.

— Я уверен, что ты прославишься, Е Синсы.

Ю Сяо поднял лицо. Вдалеке на огромном светодиодном экране центрального небоскреба круглосуточно транслировалась первая реклама люксового бренда с участием Бай Тао.

— Рано или поздно ты тоже станешь тем самым актером, за которым будут бегать наперебой, умоляя сняться в хорошем сценарии, а лучшие бренды выстроятся в очередь, чтобы пригласить тебя.

Ночной ветер пронесся по перекрестку, принеся с собой запах усталости. Ночь в этом городе по-прежнему была наполнена шумом машин, и в любом месте, где горел свет, никогда не было недостатка в людях, бегущих за своей судьбой.

— Псих.

Уголки губ Е Синсы слегка дрогнули в улыбке. Загорелся зеленый свет, он выпрямился, зашагал вперед и на ходу небрежно взъерошил волосы на затылке Ю Сяо.

— Пошел я.

— Мне не нужно переходить дорогу, — Ю Сяо остался на месте, глядя в спину Е Синсы. — Я уже вызвал машину, она будет за поворотом.

— Моя работа закончена, теперь у нас у обоих начнется новая жизнь.

Е Синсы замедлил шаг всего на пару секунд. Светофор горел недолго, он не оглянулся, просто поднял руку и махнул на прощание.

Согласно плану Ю Сяо, после окончания работы над Крах он собирался как следует выспаться два дня, а потом отправиться куда-нибудь в путешествие, чтобы как следует отдохнуть и компенсировать те два месяца, когда он пахал как лошадь.

Выспаться он выспался, и в путешествие съездил — взял Ю Сяоюй на Мальдивы, причем расходы оплатил Цзи Фаньси.

Жизнь была слишком безмятежной, и его накрыло эмоциональным откатом. Вернувшись домой, он позволил себе два дня погружаться в пучину любовной драмы, забившись под одеяло и изучая все социальные сети Чжоу Синдуна, представляя себя героем романа.

Однако грустить уже не получалось.

От непривычного безделья он даже начал чувствовать себя не в своей тарелке.

— Почему же так скучно?

С самого утра Ю Сяо было нечем заняться. Он развалился на диване, проиграл партию в Королевскую славу и слил три звезды. Открыл Доудичжу — снова сплошь паршивые карты.

Он швырнул телефон в сторону и, разозлившись, сел, закатив глаза.

Зато летние каникулы Ю Сяоюй проходили куда насыщеннее.

Она записалась на танцы и, едва вернувшись домой, с порога начинала болтать по телефону со своими подружками: то один муж-айдол выложил пост и надо накрутить статистику, то другой — и надо зачищать негативные комментарии.

Слушая её щебетание, Ю Сяо снова откинулся на диван и открыл Вейбо, решив поискать Е Синсы.

Это стало его новым хобби.

Количество подписчиков у Е Синсы практически не росло, зато его хейтеры были крайне преданы делу и отличались отменной фантазией. Ю Сяо то и дело заглядывал в комментарии к постам Е Синсы, чтобы посмотреть, не появилось ли чего новенького.

Если попадались объективные и дельные замечания, например, совет Е Синсы поработать над актерским мастерством, он потихоньку ставил лайк.

Если же высказывания были слишком грубыми, он вступал в перепалку, из-за чего в его собственных комментариях тоже начинался хаос.

— А? Не может быть! Почему мой кумир такой несчастный?!

Ю Сяо увидел в личных сообщениях и комментариях бесконечную вереницу красных точек 99+. Не успел он их открыть, как Ю Сяоюй, вопя во всё горло, плюхнулась рядом и стала пинать его ногами, пытаясь подвинуть.

— Брат, принеси воды, я умираю от жажды.

Ю Сяо отвесил ей пинок и поплелся к холодильнику за газировкой.

— Что там такое, дай гляну. — Ю Сяоюй, занятая по горло, листала Вейбо на планшете. — Эти фанаты такие тупые, сами же создают антирекламу... Стоп, подожди, брат!

Ю Сяоюй подскочила как ошпаренная, чуть не припечатав планшет к лицу Ю Сяо.

— Это же ты?! — она возбужденно тыкала в экран, глаза её округлились.

Среди воплей сестры Ю Сяо открыл пост, который она листала, и внимательно изучил его. Тут он понял, почему в комментариях сегодня такой переполох.

Тот случай в аэропорту, когда Е Синсы помог фанатке Цзян Юйчи, по какой-то странной случайности был заснят на видео, и сегодня эта история внезапно вырвалась в тренды.

Точнее, в тренды попал Цзян Юйчи.

Заголовок был крайне неприятным: Фанаты Цзян Юйчи невоспитанные.

Когда та девушка поднялась с помощью Е Синсы, она даже не сказала спасибо, и Ю Сяо тоже счел это бестактным.

Но когда он досмотрел видео до конца, у него потемнело в глазах.

Там было отчетливо видно, как он, идя следом за Е Синсы, тайком выбрасывает табличку с именем Цзян Юйчи.

Цзян Юйчи вышел из шоу на выживание, и у него было столько же так называемых антифанатов, сколько и бешеной популярности.

Сначала поток комментариев был односторонним. Антифанаты всех мастей почуяли запах крови и ринулись в атаку, раздувая историю до масштабов: Цзян Юйчи, займись воспитанием фанатов, фанаты Цзян Юйчи проявили неуважение к старшим, фанаты под стать кумиру, Цзян Юйчи нарушает общественный порядок.

Они строчили посты с самыми разными тегами.

Однако постепенно пламя битвы начало перекидываться на Е Синсы.

— Мы извиняемся за хаос в аэропорту, тут не поспоришь, надо уметь признавать ошибки. Но то, что помощник Е Синсы выбрасывает вещи других артистов — это уже как-то отвратительно, не находите?

— Смешно, вообще впервые слышу про этого Е Синсы.

— Не обязательно же так хайпиться, имидж святоши уже давно вышел из моды, ха-ха.

— Хочешь отмыться, а подставил своего же помощника? Прячь лисий хвост получше.

— Видимо, этот «старший» по фамилии Е совсем помешался на желании прославиться.

— Вечно эти неудачники творят всякую дичь.

— Ха-ха, вы видели, как помощник выкинул вещи младшего коллеги? В плане притворства этот мастер актерской игры — просто высший класс [большой палец вверх] [большой палец вверх].

...

Ю Сяо листал один язвительный комментарий за другим, и каждое слово било по его груди, как молот.

Катастрофа!

— ...Что это вообще такое?

Сердце колотилось. Он открыл свои личные сообщения — те, кто нашли его профиль, засыпали его проклятиями, словно он не выкинул какую-то табличку, а осквернил могилы их предков.

Число его подписчиков выросло на несколько десятков тысяч.

Что уж говорить про самого Е Синсы: за последние полгода это был самый «горячий» день, хейтеры плодились как сумасшедшие, ворошили всё прошлое, припоминая все его неудачные роли.

— Брат, что происходит, вы правда сами купили эти тренды?

Ю Сяоюй больше не занималась комментариями своего кумира и не беспокоилась о жизни родного брата, полностью погрузившись в азарт главного сплетника.

— Кстати, на видео ты получился вполне фотогенично.

Ю Сяо было не до шуток, мысли в голове путались, он ушел в комнату и позвонил Е Синсы.

— Ты как? — напряженно спросил он, как только трубку сняли.

— Что случилось? — голос Е Синсы звучал спокойно, похоже, он был не в курсе событий.

Ю Сяо вкратце обрисовал ситуацию. Е Синсы зашел в Вейбо, посмотрел и равнодушно хмыкнул.

— Ты еще смеяться можешь?

Ю Сяо, чьи предки вплоть до третьего колена были прокляты в комментариях, не понимал, как можно сохранять такое спокойствие. Он решил, что Е Синсы просто сошел с ума от шока.

— Неужели ты правда купил эти тренды?

Е Синсы явно потерял дар речи:

— На деньги, вырученные от сдачи бутылок, что ли?

— Вот я и говорю... — Ю Сяо выдохнул. — И что теперь делать?

— В этом кругу так всегда, — сказал Е Синсы. — Привыкнешь.

— Нет, — Ю Сяо нахмурился. — Не спеши, я сделаю один звонок.

***

Е Синсы совершенно не спешил.

Ю Сяо позвонил Цзи Фаньси, но та тоже не особо волновалась.

— Это же хорошо.

Цзи Фаньси узнала обо всем ещё с утра. Её феноменальное профессиональное чутье моментально уловило коммерческую выгоду в этом скандале, и она уже распорядилась насчет работы с общественностью.

— Как раз скоро выходит реклама Е Синсы, всё это только на руку.

— Какая ещё рука! — Ю Сяо аж головой затряс. — Меня там уже с ног до головы полили грязью, всех моих предков до восьмого колена перекопали!

Цзи Фаньси залилась смехом.

— Ты непосредственный участник, поэтому так остро реагируешь на негатив. Сейчас общая тенденция играет на руку Е Синсы. Его поступок в той ситуации вызывает симпатию, чего бояться?

Ю Сяо призадумался: а ведь правда.

По сравнению с тем, что творилось вокруг Цзян Юйчи и Е Синсы, то, что досталось ему — лишь малая капля в море.

— А как же Цзян Юйчи? — спросил Ю Сяо. — Разве он не твой артист?

— Черный пиар — это тоже пиар, — Цзи Фаньси была совершенно спокойна. — Выходцы из шоу на выживание часто быстро загораются и так же быстро гаснут. В нынешнем шоу-бизнесе новичку не страшен черный пиар, страшно остаться незамеченным.

Ю Сяо не разделял таких взглядов, но слова Цзи Фаньси помогли ему привести мысли в порядок.

Если посмотреть на ситуацию со стороны, Е Синсы действительно заработал себе неплохую репутацию.

Команда Цзян Юйчи принялась активно «тушить пожар», выпуская официальные заявления и сбивая тренды, но по логике Цзи Фаньси, они лишь подогрели интерес к теме.

Получалось, что «козлом отпущения» остался только он один.

— Но я же помощник Е Синсы, это не навредит ему? — сердце Ю Сяо снова ёкнуло.

Цзи Фаньси явно знала, что делать:

— Ты же не профессионал, просто выпустим заявление, и всё.

Перед тем как повесить трубку, она подколола Ю Сяо:

— Ты же вроде уволился? А всё ещё так ответственно подходишь к делу?

— Ну так меня же грязью поливают, как я могу не спросить? — ответил Ю Сяо. — У меня Вичат просто взрывается, даже одноклассники из средней школы пишут.

Ругань была лишь одной из причин, вторую Ю Сяо постеснялся озвучить.

Всё-таки они с Е Синсы бок о бок проработали два месяца. Хотя Е Синсы каждый день держался холодно и отстраненно, в глубине души Ю Сяо уже считал его своим другом.

А раз у друга неприятности, даже если сам он и его агент совершенно невозмутимы и даже слегка довольны, он всё равно должен был вмешаться.

Размышляя об этом, Ю Сяо внезапно приободрился, почувствовав, что нашел для себя занятие.

— Ты дома? — он снова набрал номер Е Синсы. — Я приеду к тебе, всё равно дома делать нечего.

— М-м, — Е Синсы не счел визит Ю Сяо неуместным. — Как хочешь.

http://bllate.org/book/36730/4568802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ye Xing Si Give Me Fire Smoke Cat and Wine / Е Сянсы, дай мне огня: Дымный кот и вино / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода