×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mystery of T / Тайный след: Наследие буквы «Т: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, — внезапно спросил Су Сюэшань. — Ты сегодня… был в полицейском участке?

Су Сюэшань был отцом Юй Цю и тем самым молодым полицейским, которого Юй Чуньюй в свое время всегда держал при себе.

Тогда он только начал работать. Несмотря на то что он был лучшим выпускником полицейской академии, на практике, при участии в реальных расследованиях, он оставался новичком, чье мышление было сковано книжными догмами. Юй Чуньюй тогда оказал ему немалую поддержку и помог вырасти профессионально.

Семь лет назад оперативная группа номер один под руководством Юй Чуньюя наконец накрыла международную преступную организацию Утопия, за которой велась слежка десятилетиями. Однако вскоре после этого Юй Чуньюй неожиданно погиб.

На месте происшествия, кроме начертанной кровью буквы Т, не осталось никаких улик.

Это указывало на то, что за всем этим стоит еще более крупная международная преступная группировка, продолжающая скрываться во тьме.

Группа Т не остановилась на достигнутом: их целью стал единственный сын Юй Чуньюя — Юй Цю.

Личной безопасности Юй Цю стали уделять повышенное внимание. После смерти Юй Чуньюя Су Сюэшань возглавил оперативную группу номер один: открыто он продолжал расследование деятельности Т, а тайно был назначен ответственным за защиту Юй Цю.

В конце концов, Су Сюэшань был человеком, которого Юй Чуньюй воспитал лично, к тому же они с Юй Цю были знакомы давно. Юй Цю был к нему очень привязан, поэтому решение поручить именно ему охрану было самым лучшим выбором.

— Ты сегодня… был в полицейском участке?

Голос Су Сюэшаня был очень мягким, однако, услышав этот вопрос, Юй Цю почувствовал, как кровь застыла в жилах, а какая-то струна в его мозгу внезапно натянулась.

— …М-м.

Юй Цю опустил голову, голос его слегка охрип:

— Откуда брат знает?

Задавая этот вопрос, Юй Цю, до этого смотревший вниз, внезапно перевел взгляд на Су Сюэшаня.

Его зрачки были очень темными, словно обсидиан. Иногда, когда в глазах вспыхивал огонек, он был похож на хитрого зверька, но сейчас он не мигая смотрел на Су Сюэшаня.

Лицо его ничего не выражало, он казался упрямым и зацикленным на чем-то своем.

На самом деле это была довольно странная сцена: сейчас Юй Цю выглядел так, словно выпустил наружу все свои колючки, а кончики его пальцев даже нервно подрагивали.

Тем не менее Су Сюэшань продолжал смотреть на него с прежней мягкостью и терпением. Спустя мгновение он улыбнулся:

— Сяо Цю, ты в последнее время не слишком ли напряжен? Настолько насторожен даже со мной.

Юй Цю замер, пришел в себя, осознал, как вел себя секунду назад, и в его глазах мелькнуло досадливое выражение.

…Что он творит? Человек перед ним — это брат, который заботился о нем с самого детства.

Су Сюэшань подошел к нему, ступая очень легко:

— Не переживай, Сяо Цю… Я не слежу за тобой. Хотя начальник Цинь и поручил мне оберегать тебя, я не собираюсь контролировать каждый твой шаг.

— Я не стану защищать тебя таким способом.

Он положил руки на плечи Юй Цю и медленно, но решительно развернул его, заставляя смотреть прямо на себя.

Юй Цю слегка опустил голову, избегая его взгляда, и уставился в пол, словно нашкодивший ребенок.

Су Сюэшань смотрел на него, и его слова действовали подобно успокоительному, возвращая Юй Цю чувство безопасности.

— Сяо Цю, запомни: та группировка будет постоянно следить за тобой и запугивать…

— Но я не такой.

— Сяо Цю, я здесь, чтобы защитить тебя. Тебе не нужно бояться меня или защищаться…

Юй Цю тихо ответил, глядя в пол:

— …Хорошо.

Су Сюэшань провел рукой по влажным кончикам волос Юй Цю:

— Помочь тебе высушить волосы?

В глазах Юй Цю мелькнуло беспокойство:

— …Не нужно, пусть сами высохнут.

Су Сюэшань сказал:

— Разве? Лучше все же воспользоваться феном. В Линьцзяне влажный климат, сами они будут сохнуть долго.

Он слегка скользнул взглядом по уже включенному в розетку фену, улыбнулся и не стал разоблачать его ложь.

— На самом деле, рядом с Первой средней школой произошло происшествие. Вспомнил, что ты тоже работаешь неподалеку, а начальник Цинь придал этому большое значение, вот и попросил меня съездить взглянуть.

— В итоге я увидел, как Сяо Цю выходит из участка, поэтому и решил спросить.

— …

Су Сюэшань поинтересовался:

— Кстати, Сяо Цю, хочешь узнать, что случилось возле Первой средней школы?

— …Прости, — произнес Юй Цю. — Я… я не хочу…

Я не хочу знать.

— Ничего, ничего, — Су Сюэшань похлопал его по спине. — Не знаешь — и не надо, тебе и не обязательно это знать.

— В любом случае… я всегда буду тебя защищать.

—

[Группа «Переулок Наньцзе» расформирована, вы были удалены из группы]

Юй Цю: Дядя Тянь, вы здесь?

Юй Цю: Дядя Тянь?

Юй Цю: Давно вас не видел, все в порядке?

Юй Цю: Кстати, почему группу расформировали?

Юй Цю пролистнул экран пальцем. Он долго ждал, но ответа от собеседника с системным аватаром и никнеймом так и не последовало.

—

На следующее утро.

— Тук-тук-тук.

— Здравствуйте, есть кто дома?

— Скрип…

Дверь открылась, но не та, в которую стучался Сун Цзюйжань.

Распахнулась дверь позади Сун Цзюйжаня и Лу Чифэна, и оттуда показалось лицо старика, покрытое глубокими морщинами.

— Вы к кому? Чего надо? — спросил старик, глядя на Сун Цзюйжаня. — Ты ведь пару дней назад уже приходил, чего опять явился?

Лу Чифэн был в безупречно отглаженной полицейской форме. Он стоял прямо, как сосна, излучая праведность, а его выражение лица было серьезным и торжественным — одного взгляда на него хватало, чтобы проникнуться почтением.

В отличие от него, стоявший рядом Сун Цзюйжань, хоть и был в той же форме, выглядел гораздо дружелюбнее:

— Бабушка, мы ищем вот эту квартиру.

Сун Цзюйжань указал на дверь, в которую стучал добрую половину дня, но так и не дождался ответа.

Старик перевел взгляд с него на Лу Чифэна:

— Ты тоже полицейский?

Сун Цзюйжань ответил за Лу Чифэна:

— Это мой начальник!

Старик кивнул, приоткрыл дверь чуть шире и, опираясь на клюку, обратился к Сун Цзюйжаню:

— Чего это вам опять понадобилось от семьи Чжао? Они скоро должны вернуться. Его жена беременна, так он теперь каждое утро водит ее на прогулку.

http://bllate.org/book/36759/4573238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Mystery of T / Тайный след: Наследие буквы «Т / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода