×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fencing Captain: The Demon of Jingzhou / Фехтовальщик: С чистого листа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отношения с Е Мином были настолько натянутыми, что любое слово приводило к ссоре. Было большим вопросом, станет ли Е Мин вообще собирать для него деньги, поэтому следовало поискать другие источники.

Если не Е Мин, то кто?

Разумеется, поиск не увенчался успехом, и в конце концов пришлось оставить эту затею. Закончив с обедом, он покинул столовую.

Чжоу Чи не стал медлить. Решив, что вечером всё равно пойдет к Е Мину, он придерживался принципа: чем раньше разберешься с неприятными делами, тем лучше.

Сначала он заглянул на второй этаж административного корпуса, взял в инвентарной комнате кое-какой вспомогательный инвентарь, после чего, закинув рюкзак на плечо, направился прямиком на пятый этаж общежития, в комнату Е Мина.

Дверь была заперта, но в этот раз Чжоу Чи не стал сразу возиться с замком.

Он встал на привычном месте и, сохранив спокойствие, постучал.

Та былая горечь и отчаяние давно уступили место новой надежде. Любовь товарищей по команде и тренеров помогла ему подняться на ноги и вновь обрести себя.

По крайней мере, теперь его больше не охватывало ощущение катастрофы от того, что кто-то занял комнату, в которой он когда-то жил.

Спустя добрых десять секунд дверь отворилась. Е Мин стоял на пороге с хмурым лицом, слегка тяжело дыша.

Чжоу Чи с улыбкой похлопал по рюкзаку и, слегка недоумевая, прошел внутрь.

В комнате был на удивление свежий воздух.

В его памяти это помещение оставалось «собачьей конурой», где после дневных изнурительных тренировок и пропитанной потом одежды становилось нечем дышать, потому что в холода окна никто не открывал. Теперь же от той духоты не осталось и следа.

Окна по-прежнему были плотно закрыты, но воздух был необычайно чист, с едва уловимым, приятным ароматом.

— Убирался?

Взгляд Чжоу Чи скользил по комнате, замечая следы наведенного порядка: вещи на столе лежали ровными рядами, пыль была стерта, обувь под кроватью выстроена в линию, и даже простыня выглядела так, будто ее только что разгладили, и на ней никто не сидел.

Чжоу Чи кивнул:

— Отлично.

Он улыбнулся и привычным жестом положил рюкзак на стол. Расстегивая молнию, он заговорил:

— Эспандеры, пакеты со льдом, массажный пистолет, еще я захватил лечебное масло. Тренер Чжан сказал мне составить график процедур с учетом твоего состояния. У тебя сегодня после тренировки что-нибудь болело?

Е Мин стоял позади него, на расстоянии метра, и, несмотря на то что комната была не такой уж маленькой, в ней внезапно стало очень тесно.

Его взгляд скользнул с лица Чжоу Чи на выложенный на столе инвентарь. Наконец он произнес:

— Оставь вещи, я сам справлюсь.

Чжоу Чи покачал головой:

— Со льдом и эспандерами ты можешь разобраться сам, но массажный пистолет должен использовать я, иначе, если нажмешь не туда, толку будет ноль. Ложись на кровать.

— ... — Е Мин не шелохнулся, опустив ресницы. От него исходила волна неприязни.

Чжоу Чи не хотел тратить время на препирательства и добавил в голос твердости:

— Живо.

Е Мин переставил ноги, дошел до кровати, сел и, не говоря ни слова, лег на живот.

Чжоу Чи взял массажный пистолет и посмотрел на его ноги. Увидев, что Е Мин в длинных штанах, удовлетворенно кивнул:

— Тепло очень важно. В свободное от тренировок время следи за температурой. Дни становятся всё холоднее, если нужно надеть подштанники — надевай, не геройствуй.

— ...

— Слышишь меня?

— Мгм.

Чжоу Чи сел на край кровати. Массажный пистолет с гудением ожил, но прежде чем приложить его к телу, он несколько раз промял голень Е Мина руками.

Мышцы были жесткими, как камень, — впрочем, это было ожидаемо, ради этого он сюда и пришел.

Профессиональные спортсмены ежедневно испытывают колоссальные нагрузки, работая на пределе возможностей, поэтому расслабление после тренировок критически важно. В команде это требование обязательное, но большинство ребят ленятся делать массаж и ледяные компрессы каждый день, из-за чего усталость накапливается, и перед сезоном приходится прибегать к помощи профессиональных физиотерапевтов.

Чжоу Чи переключил пистолет на среднюю скорость и прижал его к самой крупной группе мышц голени. Интенсивная, мощная вибрация проникала сквозь кожу в самую глубь, и твердые мышечные волокна под постоянным воздействием начали постепенно расслабляться.

Сначала оба молчали, в комнате стояло лишь гудение аппарата. Чжоу Чи медленно вел массажер вдоль мышечных волокон, доходя до лодыжки и возвращаясь обратно.

В процессе Е Мин вытянул носки, напрягая мышцы, чтобы вибрация проникала глубже.

Именно поэтому и требовался второй человек: у самостоятельного расслабления есть свои пределы, а телом профессионального спортсмена пренебрегать нельзя.

Чжоу Чи, которому в конце концов стало скучно, заговорил ни о чем:

— В Англии не забудь поумерить свой пыл. У тренера Чжана характер мягкий, он не будет кричать, но всё, что он говорит — по делу. Раньше ты никогда не спорил, но в последнее время я замечаю, что ты начал огрызаться при обсуждении техники. Не стоит судить о правильности решений, опираясь только на свой опыт. Тренер со стороны видит намного больше.

Е Мин не обернулся и не пошевелился, лишь глухо бросил:

— Мы спорим, не лезь, если не разбираешься.

— Это не спор, это упрямство. Спасибо, что у тренера Чжана железное терпение, на его месте я бы уже начал орать. Понизь тон, говори спокойнее, а лучше добавляй вежливое обращение — это придает разговору подобающий вид.

— Лицемер. Прямо как ты.

— Э? — Чжоу Чи широко открыл глаза. — Неужели нельзя нормально поговорить?

Е Мин буркнул:

— Они думают, что у тебя хороший характер, и все тебя любят, но на самом деле ты самый лицемерный человек из всех.

— Верно, я лицемер, меня все любят. А ты не лицемер, и тебя никто не любит.

— Думаешь, все должны быть такими, как ты, — лишь бы всем угодить, чтобы быть счастливым?

— Какое тебе дело до чужого образа жизни? Живи своей жизнью и не лезь в чужую.

— Меня воротит от тебя.

— О, так вот почему ты меня ненавидишь? Потому что я всеобщий любимчик, а у тебя нет друзей, и тебя гложет зависть?

Е Мин резко повернул голову, глядя на него с такой яростью, что в его глазах, казалось, вспыхнуло пламя, куда ярче, чем та непроглядная тьма, что была там обычно.

Чжоу Чи улыбнулся так, что на щеках появились ямочки. Встретив гневный взгляд Е Мина, он невозмутимо ответил:

— Это всего лишь разница в образе жизни, и это не значит, что кто-то из нас неправ. Мне нравится взаимодействовать с людьми, этот процесс приносит мне радость, и этого достаточно. Как я никогда не критикую твою обособленность — это твой способ расслабиться, и ради бога, делай это.

Е Мин промолчал, отвернулся и снова уткнулся лицом в кровать.

Чжоу Чи продолжил водить пистолетом по его голени:

— В Англии с мужской командой не поедет капитан. Там тебе придется следить за кучей мелочей: еда, одежда, транспорт, общение со спортсменами из других стран. В конце концов, за границей мы представляем не только самих себя, но и всю страну. Любая незначительная оплошность будет раздута до огромных масштабов. Сейчас ты — главная надежда нашей команды, а значит, и внимания к тебе будет больше, так что обязательно усмири свой характер.

Чжоу Чи думал, что Е Мин не ответит, но тот неожиданно глухо отозвался:

— Мгм.

Улыбка Чжоу Чи стала шире. Он еще немного поболтал, и вдруг массажный пистолет замолк.

Таймер на пятнадцать минут сработал. Чжоу Чи убрал аппарат и промял голень руками:

— Отлично, мышцы заметно расслабились.

С этими словами он снова включил пистолет и приложил его ко второй ноге Е Мина. Его взгляд скользнул вверх по ноге и остановился на ягодице.

— А задницу ты неплохо накачал.

Это была лишь шутка, но Е Мин вскочил, словно выброшенная на берег рыба, и выпалил:

— Ты извращенец!

Чжоу Чи опешил. Это было обычное замечание. С профессиональной точки зрения, такая проработка большой ягодичной мышцы означала, что выпады и атаки Е Мина будут обладать огромной взрывной силой.

Реабилитологи и профессиональные спортсмены, подобные ему, по форме ягодиц могут определить состояние мышц фехтовальщика и выявить потенциальные риски.

Но обвинение в извращенности буквально «пригвоздило» его к месту. В голове наступила пустота, пока Е Мин не натянул одеяло, укрываясь, и не рухнул обратно на кровать, притворившись мертвым. И почему-то Чжоу Чи внезапно показалось это забавным.

Вероятно, Е Мин просто не умел общаться с людьми, и многие его реакции были не столько проявлением безумия, сколько привычкой атаковать в ситуациях, когда он не знал, что делать.

Это в точности повторяло его стиль фехтования: на дорожке Е Мин обожал атаковать, действовать первым и побеждать одним сокрушительным ударом.

— Мы сегодня с тренером Чжаном обсуждали твои привычки на дорожке, — переходя к делу, Чжоу Чи оставил без внимания его вспышку. — В прошлом году ты перешел во взрослую категорию и сразу показал отличные результаты, в этом году уже взял серебро на Кубке мира. Дальше будет только больше. Но это значит, что на тебя будут смотреть тысячи глаз. Списки твоих привычек и характеров уже наверняка лежат у всех противников. Тебе нужно думать о том, как меняться, чтобы тебя не «раскусили» и не разработали тактику против тебя.

— ... — Е Мин молчал, но слушал.

Чжоу Чи продолжил:

— У меня есть идея. Когда почувствуешь, что что-то идет не так, и будешь готовиться к третьей атаке — сделай полшага назад, прежде чем наносить удар.

Е Мин повернул голову и посмотрел на него сверху вниз:

— В шпаге главное — напор. Половина шага назад разрушит весь ритм.

— Я не прошу тебя делать это постоянно. Но когда почувствуешь необходимость в переменах — попробуй мой метод.

Е Мин промолчал. Он принял к сведению. Несмотря на свой скверный и вспыльчивый характер, если предложение касалось фехтования, он всегда обдумывал его серьезно, а не спорил ради спора.

Если бы он был человеком, не способным слушать других, он бы никогда не добился тех высот, на которых находился сейчас.

http://bllate.org/book/36761/4573511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Fencing Captain: The Demon of Jingzhou / Фехтовальщик: С чистого листа / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода