×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex and I Went Viral on a Variety Show / Фейковый роман с бывшим: Взрыв популярности на реалити-шоу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он скосил глаза на Лу Фаня, который ловко завязывал фартук и засучивал рукава, собираясь мыть овощи у раковины, и всем своим видом демонстрировал готовность приступить к готовке.

В памяти Цяо Ичжоу Лу Фань готовил лишь однажды, чуть не прожгшив кастрюлю и не закоптив стены. Чтобы не пришлось платить хозяюшке квартиры за ущерб, Цяо Ичжоу с тех пор наотрез запретил Лу Фаню подходить к плите.

Воображение живо нарисовало сцену пожара на кухне, отчего у Цяо Ичжоу затылок заболел и он пару раз громко кашлянул, подходя к раковине:

— Ты что, сам готовить собрался?

— Угу.

— Так это же все овощи, что остались.

Смысл был прост: если ты все испортишь, останемся голодными.

— Думаю, хватит, — к сожалению, намека тот не понял.

Цяо Ичжоу уже хотел было возразить, но Лу Фань выложил вымытые овощи на разделочную доску и принялся споро и ловко кромсать их ножом.

Причем он даже не забыл про лук, имбирь, чеснок и перчик чили.

Ни дать ни взять — профи, а вовсе не профан, который раньше соль от сахара отличить не мог.

Цяо Ичжоу опешил.

Сестрица Ци была права: у артистов редко находятся время и желание осваивать кулинарию, тем более у такого человека, как Лу Фань, у которого не было ни малейших базовых навыков.

Да и зачем ему было учиться готовить?

Или же у него появился кто-то, ради кого захотелось засучить рукава и встать к плите?

Лу Фань поставил сковороду на огонь и плеснул масла, над которым тут же заклубился белый дымок, поднимаясь кверху легкой дымкой.

Лу Фань включил вытяжку на полную мощность, но толку от нее было мало. Шуму от нее было хоть отбавляй, но пользы — меньше, чем если бы кто-нибудь рядом просто постоял и подышал. Сразу видно — дешевая китайская поделка без всякого брендового спонсорства.

Воздух на кухне быстро заполнился едким дымком. Лу Фань бросил косой взгляд на погруженного в какие-то свои мысли Цяо Ичжоу и негромко бросил:

— Выйди, я не привык работать под надзором.

Цяо Ичжоу опомнился, прикусил губу и, не произнеся ни слова, развернулся и вышел из кухни.

Е Яньхэ и Цюй Шэн наконец соизволили подняться с постелей и теперь стояли в гостиной перед лицом «судьбоносного выбора».

Мэн Ци и Чжан Ланьюй к тому моменту уже разобрались со своими заданиями — первая собрала лего, вторая попрыгала на скакалке на коврике для акупунктуры стоп — и теперь стояли в стороне, наблюдая за муками выбора.

Съесть жгучий перчик или сделать умильное селфи?

Вчера за ужином Цяо Ичжоу обратил внимание на пищевые привычки остальных участников: оба этих парня на дух не переносят острое.

Что уж говорить о том, чтобы есть чили сывьем.

Цюй Шэн едва ли не прожигал дыру в карточке с заданием, после чего шумно выдохнул и протянул с иронией:

— Беру отказ. В мои-то годы строить из себя милашку — это всё равно что красить зеленым старый огурец.

То есть молодиться.

Отказ от выполнения задания означал, что право выбирать сценарий последним достанется по умолчанию — хотя при текущем раскладе выбирать последним или предпоследним было практически одно и то же.

Теперь настала очередь Е Яньхэ ломать голову.

Сделать пару милых селфи для него было раз плюнуть, но еще с прошлого года компания велела ему сменить имидж: амплуа миловидного молодого актера сильно сужало круг ролей, заставляя вечно играть младших братьев.

Поэтому теперь в его микроблоге красовались сплошь брутальные и дерзкие снимки.

Но сдаваться без боя ему тоже не хотелось, и он с отчаянным видом бросил:

— Я выбираю острый перец.

Остальные никак особо на это не отреагировали, собираясь пойти на кухню за перцем, чтобы покончить с заданием.

И лишь Цяо Ичжоу удивленно вскинул брови, но тут же взял себя в руки:

— Успеете с заданием и после обеда, на голодный желудок есть острое вредно для желудка.

— И то верно, — Е Яньхэ облегченно выдохнул, уловив доносящийся с кухни аппетитный аромат. — Как вкусно пахнет! Братец Чжоу, ты уже все приготовил?

— Нет, это Лу Фань готовит.

Мэн Ци, Чжан Ланьюй, Цюй Шэн и Е Яньхэ: «?»

Пока все гадали, шутка это или нет, из кухни появился сам Лу Фань — на его талии красовался ярко-розовый фартук для брутальных парней, а в руках он держал две тарелки с едой.

Заметив, что они так и замерли на месте, Лу Фань решил, что те просто отупели от голода, и бросил успокаивающе:

— Еще два блюда, почти готово.

Хотя никто из них втайне не доверял кулинарным талантам Лу Фаня, из вежливости и под прицелом камер вслух этого никто не озвучил.

Лишь Чжан Ланьюй покосилась на Цяо Ичжоу и восхищенно протянула:

— Надо же, а братец Лу, оказывается, умеет готовить!

Когда все блюда оказались на столе, выяснилось, что на вид еда выглядит на редкость аппетитно.

Стоило гостям отправить в рот по паре кусочков, как до них наконец дошло: этот звездный киноактер и впрямь мастерски готовит.

Точно так же, как вчера расхваливали Цяо Ичжоу, компания принялась наперебой хвалить нового кормильца, а фанаты в чате трансляции разразились тысячами восторженных комментариев.

Между делом кто-то поинтересовался, когда же он успел освоить этот навык.

Лу Фань ответил уклончиво: мол, научился сам дома, когда выдавалось свободное от съемок время.

Он же не мог признаться, что после расставания, отчаянно пытаясь воссоздать тот самый знакомый вкус, он дневал и ночевал на кухне.

А когда в конце концов понял, что добиться желаемого невозможно — точно так же, как и вернуть того, кто ушел навсегда, — он в сердцах выбросил сковородку и с тех пор больше никогда не подходил к плите.

При этой мысли уголки губ Лу Фаня чуть опустились, а в потемневшем взгляде промелькнула никому не заметная тоска.

Под предлогом того, чтобы положить себе еды, он украдкой бросил взгляд на сидевшего напротив и чуть сбоку Цяо Ичжоу.

Тот ел не спеша, тщательно пережевывая каждый кусочек, и был похож на сонного персикового котенка.

Разумеется, ему было не разглядеть тщательно скрываемую Лу Фанем печаль, которую тот сам считал излишне сентиментальной.

Когда трапеза подходила к концу, наконец объявился режиссер:

— Во второй половине дня нас ждет этап выбора сценариев. Очередность выбора уже определена по результатам выполненных вами заданий.

— В течение этих девяти дней каждому из вас предстоит сыграть в двух постановках. Кто станет вашим партнером и о чем будет сюжет — пока тайна за семью печатями.

— Костюмы, грим, реквизит и даже съемочные площадки мы берем на себя, от вас требуется лишь блестяще воплотить образы. — Режиссер сделал паузу и выложил самый заманчивый стимул: — Итоговые оценки напрямую повлияют на ваш дорожный бюджет — от них зависит, отправитесь ли вы в эконом-тур или в роскошное путешествие.

Е Яньхэ озвучил вопрос, который волновал абсолютно всех:

— А можно хотя бы намекнуть, куда мы едем в этот раз?

Режиссер усмехнулся:

— Ну хорошо, подвешу перед вами морковку.

В этом сезоне мы отправляемся во Францию, а маршрут вы будете составлять сами — целую неделю можете ездить куда душе угодно.

http://bllate.org/book/36784/4577834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода