Готовый перевод The Little Husband's Medicinal Empire / Целебные травы маленького супруга: Глава 17

С тех пор как младший супруг взял на себя управление хозяйством, в Поместье Дунхэ воцарился идеальный порядок, и ей больше не о чем было беспокоиться. Это лишь подтверждало, что её выбор был верным.

Почему Юй-гэр мог сказать такое? Разумеется, потому что он и раньше не раз слышал подобные сплетни от других.

Кто из слуг в поместье осмелился бы так отзываться о хозяевах?

Никто, кроме родной матери Юй-гэра, и быть не могло.

Старая госпожа знала, что её старшая невестка обладает узким кругозором и во всём любит придираться по мелочам, но она и представить не могла, что та окажется настолько злокозненной.

Если бы невестка не твердила всё это Юй-гэру изо дня в день, разве стал бы он говорить такое Си-гэру?

Старая госпожа ледяным тоном произнесла:

— Старшая невестка, ты и впрямь мастерски воспитываешь детей.

Как ты посмела сказать, что Си-гэр приносит несчастья своим близким?

Разве можно разбрасываться подобными словами?

Если хотя бы малая часть этих слухов просочится наружу, жизнь Си-гэра будет сломлена. Кому захочется брать в жёны того, кто, по слухам, приносит несчастья?

Она ведь пытается довести Си-гэра до гибели.

Старая госпожа крепко сжала руку Дунхэ Си, и в её сердце вспыхнула ещё более горькая скорбь о безвременной кончине родителей Си-гэра.

Будь они живы, в поместье не случилось бы подобного.

И никто не посмел бы так говорить о Си-гэре.

Цю Вань, сжавшись под гневным взглядом старой госпожи, не смела вымолвить ни слова, лишь то и дело бросала умоляющие взгляды на Дунхэ Фэна.

Дунхэ Фэн хранил молчание, и лишь спустя долгое время заговорил:

— Отец, мать, я как следует наставлю Юй-гэра на путь истинный и заставлю его искренне извиниться перед Си-гэром.

Сказав это, Дунхэ Фэн с виноватым и искренним видом повернулся к Дунхэ Си:

— Си-гэр, твой старший дядя просит у тебя прощения. Эти два года я был слишком занят делами вне дома и упустил воспитание Юй-гэра, из-за чего он наговорил тебе столько неприятных вещей. Надеюсь, ты не примешь это близко к сердцу. Дядя знает, что ты добрый малый. Во всём виноват твой шестой брат, я обязательно заставлю его принести тебе подобающие извинения.

Дунхэ Си усмехнулся:

— Только извинения? Разве он не заслуживает наказания? Оставим в стороне его ранящие слова. Если толчок, из-за которого я упал в пруд, разбил голову и потерял память, еще можно назвать случайностью, то как быть с тем, что произошло потом? Он отослал всех слуг из заднего сада — разве это не тянет на преднамеренное покушение на убийство? Дядя, вы хотите, чтобы я забыл всё из-за пары ваших лёгких извинений? Вы решили, что раз мне теперь не на кого опереться, я стал удобной мишенью?

Дунхэ Фэн смотрел на Дунхэ Си с затаённой ненавистью, но на его лице не дрогнул ни один мускул. Напротив, он был вынужден изображать крайнюю степень раскаяния, опасаясь, что если разочарует отца и мать, те могут лишить его власти и передать управление делами Поместья Дунхэ двум его сыновьям.

Если глава семьи отдаст дом не ему, а его сыновьям, что скажут окружающие?

Сможет ли он после этого показываться в городском уезде Хайань?

Поэтому, даже если сердце его было полно протеста, он был вынужден играть свою роль.

Отложив свои планы на потом, Дунхэ Фэн с ещё более искренним выражением лица обратился к Дунхэ Си:

— Наказание, конечно, последует. Но сейчас твой брат нездоров, и дядя может лишь попросить прощения от его лица. Как только он поправится, мы сделаем так, как ты пожелаешь. Хорошо?

Дунхэ Си не задумывался о будущем. Дядя, который за спиной строил козни, желая отдать родного племянника в наложники какому-то чиновнику; тётка, которая в открытую и исподтишка изводила его; и кузен, который только и искал повода напакостить — он не знал, как поступят другие, но сам он ни за что не останется здесь.

Убить их нельзя, избить — тоже.

Лучше всего поступить так, как хотел прежний владелец тела: как можно скорее разделить имущество и съехать.

Раз уж сегодня всё зашло так далеко, стоило ли устраивать этот шум, если не добиться своей цели?

Поэтому Дунхэ Си, не проявляя ни капли любезности, прямо ответил:

— Я думаю, это нехорошо. — Затем он повернулся к сидевшим во главе стола Старому главе семьи и старой госпоже и под их взглядами, полными жалости и вины, добавил: — Дедушка, бабушка, может, вы выслушаете и то, что ещё может рассказать Мо Шу?

Он бы и сам с радостью рассказал, но ведь у него не было воспоминаний прежнего хозяина.

В словах наложницы Чэнь и старшей невестки была своя логика.

Сам он не умел притворяться жалким, зато у него был Мо Шу.

Даже из тех немногих слов, что Мо Шу обронил днём, он мог представить, какую жизнь вел прежний хозяин в последние два года.

Поэтому, будь то ради исполнения воли покойного или ради собственной будущей спокойной жизни без зомби, разделение семьи было неизбежно.

При этих словах сердце Цю Вань ёкнуло. Дурное предчувствие охватило её, и, понимая, что нельзя позволить Мо Шу продолжить, она поспешно заговорила:

— Раз уж всё выяснилось, я признаю, что плохо воспитала Юй-гэра. Сейчас же отправлюсь в родовой храм просить прощения у предков, а впредь буду держать сына в строгости, чтобы он усвоил, как подобает любить своих братьев и сестёр.

Сказав это, она поспешно поднялась и поклонилась Дунхэ Си, обращаясь к нему как старшая:

— Си-гэр, это вина твоей тётки. Я была слишком поглощена управлением домом и упустила воспитание, из-за чего Юй-гэр наслушался непонятно каких сплетен и позволил себе грубости в твой адрес. Прости меня. Как только он поправится, я исполню любое твоё наказание, не произнеся ни слова оправдания. Во всём виновата я. Говорят, что если ребёнок дурно воспитан — это вина отца, но твой дядя вечно занят делами, а я не справилась с внутренним порядком в поместье. Это целиком моя вина. Я не прошу твоего прощения, лишь надеюсь, что ты не станешь принимать те слова близко к сердцу и не будешь терзать себя печалью.

Если слова Дунхэ Фэна казались окружающим вполне естественными — ведь он всегда умел вести себя на людях, — то от этой искренней речи Цю Вань все, кто знал её, были в полном изумлении.

В особенности Ван Хунло, враждовавшая с ней более двадцати лет, не обращая внимания на обстановку, широко открыла глаза и уставилась на неё, как на какое-то диковинное зрелище.

В глубине души она была вынуждена признать, что у этой женщины ещё остались мозги.

Понять, что нельзя дать Мо Шу говорить дальше, и тут же совершить самый правильный поступок, чтобы произвести впечатление на Старого главу семьи и старую госпожу — это было достойно уважения.

Даже сидевшая в стороне наложница Чэнь, всегда державшаяся в тени, невольно повернула голову в их сторону.

Очевидно, всех поразило, что Цю Вань способна на подобные слова.

Цю Вань, закатывающая истерики; Цю Вань, язвительная и мелочная — такой её знали все, но видеть её в таком смиренном положении доводилось впервые.

http://bllate.org/book/36785/4577930

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Husband's Medicinal Empire / Целебные травы маленького супруга / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.