×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You Don't Know I Love You / Ты не подозреваешь о моей любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Му беспомощно вздохнул: — Ладно, я надевал эту одежду всего пару раз, новой её не назовёшь, так что давай тридцать юаней и с тебя стаканчик молочного чая, обязательно приготовленный твоими руками.

Янь Инь с улыбкой согласился.

Сутки спустя Янь Инь пришёл в магазин молочного чая. Было ещё рано, и посетителей внутри не оказалось.

Надев рабочую форму, Янь Инь принялся готовить всё необходимое и заодно попросил голосового помощника в телефоне поставить будильник, чтобы за хлопотами случайно не забыть сделать молочный чай для Ли Му.

Дверные колокольчики зазвенели от порыва ветра, принёсшегося вместе с отворившейся дверью. Янь Инь с некоторым удивлением поднял голову и встретился взглядом с Гу Чжанем.

Янь Инь торопливо отвёл глаза, выражение его лица ни капли не изменилось, однако опрокинутый в спешке стакан выдал его с головой — любой сразу понял бы, что тут что-то не так.

— Что случилось? — поинтересовался стоявший рядом коллега.

Янь Инь покачал головой, привёл стойку в порядок и снова украдкой бросил взгляд на Гу Чжаня.

Гу Чжань ничего не заказывал, а просто устроился у окна и уткнулся в телефон.

Янь Инь протирал столешницу, но все его мысли были заняты исключительно Гу Чжанем. Тот самый коллега с недоумением посмотрел на него:

— Если будешь так тереть, она превратится в зеркало.

Рука Янь Иня дрогнула, и тряпка чуть не выпала на пол.

— Прости. — Янь Инь вернул внимание работе и сосредоточился на деле.

Пережив час пик, когда посетителей было больше всего, Янь Инь облизал пересохшие губы и невольно скосил глаза на человека у окна.

Почему он до сих пор не ушёл?

Будь то просто приветствие между знакомыми или же вопрос по долгу службы — Янь Иню в любом случае следовало подойти.

— Здравствуйте, вы сидите здесь уже довольно долго, не хотите что-нибудь заказать?

Гу Чжань отложил телефон, лицо его выглядело уставшим:

— Когда у тебя смена заканчивается?

Янь Инь опешил и ответил:

— Через час.

Гу Чжань глухо хмыкнул и больше ничего не сказал.

Вернувшись за рабочую стойку, Янь Инь вдруг сообразил, зачем Гу Чжань заявился сюда сегодня.

Он ждал его...

Гу Чжань прождал его здесь целый день, и хотя отношение Гу Чжаня к нему всё ещё казалось чуточку холодным, Янь Инь был уже невероятно счастлив.

Час пролетел быстро. Янь Инь из собственных средств заплатил за молочный чай и приготовил его для Ли Му.

— Стакан ледяного латте, пожалуйста.

Услышав из подсобки голос Гу Чжаня, Янь Инь даже не успел переодеться и выбежал стремглав.

— Ты прождал меня так долго, так что давай за этот кофе заплачу я.

Облачённый в рабочую форму Янь Инь почему-то неизменно раздражал Гу Чжаня.

Он всегда считал, что Янь Инь создан для того, чтобы носить дорогие костюмы, стоять на великой сцене и извлекать из инструментов прекрасные звуки.

А вовсе не подвергаться травле в школе и подрабатывать в крошечной лавке молочного чая.

Все профессии важны и равны, Гу Чжань не считал работу в магазине позорной, но ему казалось, что Янь Иню здесь не место.

Выступление в пятницу вечером заставило Гу Чжаня осознать, каким Янь Инь должен быть на самом деле.

Полным сил, дерзким и свободным.

Раздался звук успешной оплаты. Гу Чжань бросил на Янь Иня косой взгляд, чуть вздернул подбородком, призывая того побыстрее переодеваться.

Янь Инь быстренько переоделся и выбежал, но Гу Чжань уже забрал кофе и вышел на улицу.

— Послушай... ты что-то хотел? — Янь Инь догнал его и легонько ткнул в плечо.

— Побыть грузчиком.

Бросив это, Гу Чжань направился к автобусной остановке. Янь Инь поспешил следом, ничуть не расстроившись из-за роли носильщика — напротив, он был искренне рад.

Увидеть Гу Чжаня, да ещё и провести с ним целой день!

Гу Чжань сохранял невозмутимый вид и равнодушно бросил:

— Тебе совсем нечего спросить?

Янь Инь надул щеки: они ведь обо всём договорились ещё в ту ночь, и с этой его детской привычкой сводить счёты задним числом Янь Инь совершенно не знал, что делать.

И всё же, затаив надежду, он спросил:

— Почему ты игнорировал меня все эти дни?

Гу Чжань не ответил на вопрос Янь Иня, а вместо этого задал свой:

— Янь Инь, если бы кто-то стал угрожать тебе всем, что ты сейчас имеешь, и заставлял делать то, что тебе неприятно или даже вызывает отвращение, как бы ты поступил?

Пусть Янь Инь не блистал умом, но даже он почувствовал неладное в поведении Гу Чжаня.

Неужели дома что-то случилось?

Янь Инь вспомнил, как недавно к нему приходила двоюродная сестра Гу Чжаня, и те слова, которые Гу Чжань сказал в самом конце Гу Юань, явно были способом заявить семье о своей позиции.

— Гу Чжань. — Янь Инь схватил собиравшегося зайти в автобус Гу Чжаня за рукав. — Если что-то не нравится, можно это не делать. А если потерял всё — просто отбери всё назад.

— У человека всегда есть выбор, а не только одна дорога. Смотри шире, у тебя достаточно способностей и амбиций, которые стоят твоего имени.

Гу Чжань улыбнулся. В последние дни давление со стороны семьи усиливалось с каждым днём, не давая ему сомкнуть глаз по ночам, не говоря уж об улыбках.

А теперь он улыбнулся искренне, от самого сердца — и всё из-за Янь Иня, из-за этого до наивности милого парня.

Гу Чжань потрепал Янь Иня по голове:

— Я понял, как мне поступить. Спасибо тебе.

Он был старшим сыном в семье, у него подрастал младший брат, ещё учившийся в средней школе. Сам же Гу Чжань уже достиг совершеннолетия, и старшие сыновья из других семей их круга с точно таким же достатком уже потихоньку брали бразды правления семейным бизнесом в свои руки.

Вот только ему не нравилась коммерция, которой его отец посвятил всю жизнь — не нравилась до тошноты, абсолютно ни капли.

Сначала он думал продержаться ещё несколько лет, пока младший брат не вырастет, чтобы тот унаследовал компанию.

Но, похоже, Гу Чжань больше не вывозил.

Слова Янь Иня, без сомнения, принесли лучик надежды погружавшемуся в пучину отчаяния Гу Чжаню.

И что с того, если он всё потеряет? Как бы далеко ни простирались руки его отца, заставить его бросить Университет Цинли тот не сможет.

Стоит лишь благополучно получить диплом, а с таким образованием он всегда найдёт себе работу.

Стоило Гу Чжаню всё обдумать, как даже его шаг при выходе из автобуса стал гораздо легче.

Всё время, пока Гу Чжань размышлял, Янь Инь не произнёс ни единого слова, молча разделяя с ним этот путь.

До некоторых вещей человек должен дойти своим умом, а посторонние могут лишь немного помочь.

— Сегодня нужно закупить кое-какой инвентарь для нашего клуба, таскать тяжести будешь ты. — Объяснив Янь Иню предстоящую задачу, Гу Чжань свернул в нужный магазин.

Янь Инь тихонько рассмеялся и послушно последовал за ним внутрь.

Гу Чжань достал список, велел продавцу собрать всё по перечню, а сам опустился на стул неподалёку.

http://bllate.org/book/36802/4579972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать You Don't Know I Love You / Ты не подозреваешь о моей любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода