×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Tier CP Business Rules / Правила идеального фейка: Как стать топ-парой айдолов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правила просты: кто сможет выиграть более громкие возгласы и аплодисменты зрителей в зале, тот и побеждает.

Ведущий был постоянным, а вот 1st являлись лишь приглашёнными звёздами на один выпуск, да и Шэнь Чжичжань — не Сун Чжао, способный брать высокие ноты мощным вокалом, поэтому ему было явно тяжело одержать победу на чужом поле.

Женщина-ведущая с трудом сдерживала улыбку, удивлённо произнося:

— Вытянуть пение из коробки с картами для физического противостояния... Малыш Шэнь, тебе стоит сразу после окончания съёмок этого выпуска пойти и купить лотерейный билет.

Шэнь Чжичжань с беспомощным видом повернулся к камере:

— Это потому, что дыхание и внутренняя энергия тоже относятся к категории физической силы? Тогда всем мастерам боевых искусств из фильмов в жанре уся не стоит драться — достаточно просто взять верх, исполнив высокую ноту.

Зрители на сцене и в зале дружно рассмеялись, злорадствуя.

Под конец ведущий фальцетом исполнил песню с высокой нотой: хотя он постоянно срывался на фальцет и слушать это было ужасно тяжело, его дурашливые выражения лица и показная погружённость в процесс лишь заслужили бурные аплодисменты зала.

Шэнь Чжичжань же выбрал не слишком сложную песню с небольшим повышением тона. И хотя он проиграл соревнование, все с удивлением обнаружили, что он на самом деле прекрасно поёт, просто в группе был такой сильный основной вокалист, как Сун Чжао, и обладавший невероятно притягательным тембром голоса Цяо Кэ, поэтому никто обычно не обращал внимания на вокальные данные Шэнь Чжичжаня.

Три раунда поединков благополучно завершились, зрители от души смеялись и получили огромное удовольствие от зрелища.

В итоге синяя команда выиграла две подсказки, а красная — только одну.

Трое участников синей команды уставились на две карточки с подсказками в своих руках: [Оно очень ценное] и [Оно синего цвета], — на какое-то время оказавшись в полном недоумении.

Трое из красной команды тоже озирались по сторонам, явно не имея ни малейшего понятия о разгадке.

Женщина-ведущая улыбчиво произнесла:

— Хотите разблокировать больше подсказок?

Обе команды в один голос ответили:

— Хотим!

— Тогда следующее испытание: каждая команда должна отправить по одному человеку, которые зададут мне вопросы, опираясь на свои догадки. Я буду отвечать только «да» или «нет», а вы уже сопоставите это с имеющимися на руках подсказками, чтобы определить местонахождение сокровища.

— Дружеский совет: как только отгадаете ответ, вам нужно будет немедленно отправиться на поиски сокровища, ведь ваши соперники тоже могут сделать выводы на основе нашего диалога.

— Впрочем, если вы угадаете неверно, то понесёте наказание, точно так же, как та команда, которая вообще ничего не отгадала.

После короткого совещания синяя команда выставила Ци Яня, а красная — Сун Чжао.

Они встали напротив женщины-ведущей. Ци Янь, у которого было больше подсказок, задал вопрос первым:

— Это большая вещь?

Женщина-ведущая ответила:

— Нет.

Сун Чжао в свою очередь спросил:

— Оно находится у кого-то из нас?

Женщина-ведущая ответила:

— Да.

Ци Янь тут же окинул взглядом всех присутствующих на сцене и заметил, что у нескольких человек на одежде есть что-то синее:

— Это какое-то украшение?

— Нет.

Сун Чжао спросил:

— Оно квадратной формы?

Женщина-ведущая, казалось, слегка удивилась и, сделав небольшую паузу, произнесла:

— Д-да.

Ци Янь на мгновение замер, но быстро отбросил лишние цели и с абсолютной уверенностью переспросил:

— Это изделие из бумаги?

— Д-да!

Не успело затихнуть слово ведущей, как Ци Янь уже сделал шаг вперёд, направляясь прямиком к лежавшему у неё сценарию.

Однако в следующую секунду из-за его спины внезапно высунулись две руки и с огромной силой намертво обвились вокруг него.

Ци Янь инстинктивно попытался отмахнуться локтем, однако подозреваемый за его спиной уже громко завопил:

— Капитан!

Услышав этот знакомый голос, Ци Янь невольно ослабил хватку, а Сун Чжао тем временем уже подскочил ближе, согнувшись в поклоне и извиняясь перед ведущей, и одновременно с этим решительным движением выхватил у неё из рук сценарий.

Ситуация изменилась в мгновение ока: остолбенели не только все участники на сцене, но и зрители в зале.

Когда все пришли в себя, они увидели лишь то, что Цяо Кэ крепко держит Ци Яня в объятиях со спины, а у самого Ци Яня такое выражение лица, будто он постиг всю тщетность бытия и готов в любую минуту отдать Богу душу.

Фанаты пары яростно трясли светящимися палочками и скандировали речёвки, в то время как обычные зрители дружно аплодировали победе красной команды.

Эта сцена не нуждалась ни в каком монтаже — она уже сама по себе обладала потрясающим развлекательным эффектом и успешно рассмешила абсолютно всех.

За исключением двух главных участников.

У Ци Яня было лицо сплошного разочарования в людском доверии, особенно когда он услышал, что наказанием за первый раунд станет сок из горькой тыквы.

Цзоу Хэн сделал маленький глоток, и его лицо моментально сморщилось, как у хинкали. От горечи он запрыгал по всей сцене, до смерти веселя остальных.

Мужчина-ведущий и вовсе продемонстрировал мастерство владения мимикой по полной программе, однако, обладая большим опытом участия в шоу, он предпочёл проглотить всё за один присест, проталкивая напиток в желудок до того, как вкусовые рецепторы успевали среагировать, так что особых мучений он не испытал.

Наконец настала очередь Ци Яня, которого у самых ворот подставил собственный товарищ по команде.

Он глубоко вздохнул и уже собирался последовать примеру ведущего, попытавшись осушить стакан залпом, как вдруг вперёд вышел Цяо Кэ:

— Я выпью за него.

Зрители в зале тут же дружно зашумели:

— О-о-у!

Оба ведущих многозначительно переглянулись.

Цяо Кэ немного смутился, но продолжал настаивать:

— Если бы не моя внезапная атака, он бы уже выиграл.

Ци Янь пожал плечами, закинул голову назад и, задержав дыхание, осушил стакан до дна.

Зал тут же взорвался бурными аплодисментами.

Осушив стакан, Ци Янь даже сделал вид, что сохраняет полное спокойствие, и перевернул его вверх дном, демонстрируя пустую посуду.

Однако в следующую секунду его маска невозмутимости рухнула: он отвернулся, прячась от камеры, и скорчил искажённую гримасу.

Зрители снова громко рассмеялись.

Наученные горьким опытом, в последующих раундах Ци Янь бдительно пресекал любые попытки Цяо Кэ устроить какую-нибудь пакость.

Стоило Цяо Кэ хоть немного приблизиться, как Ци Янь тут же с настороженным видом отступал на несколько шагов назад и предупреждал:

— Ты чего удумал? На этот раз я на твои удочки больше не клюну!

Цяо Кэ изобразил обиженное выражение лица, и зрители в зале снова принялись шуметь и подначивать их.

Ци Янь от природы прекрасно разбирался в играх, и в плане физической подготовки, и в логике ничуть не уступая красной команде. Поэтому, благоразумно держась подальше от имевшего дурную репутацию Цяо Кэ, он быстро повёл команду за собой и одержал сокрушительную победу в остальных раундах.

Тем не менее, Цяо Кэ, видимо, слишком долго находился в опале и решил, что тот действительно на него сердится, а потому каждый раз при встрече взглядами его лицо выглядело несколько растерянным.

Лишь во время последующей части с интервью, где все пятеро сидели в два ряда друг за другом, Цяо Кэ продолжал время от времени поворачивать голову, чтобы проследить за его выражением лица.

На самом деле сам Ци Янь вовсе не испытывал никаких негативных эмоций: в конце концов, участвуя в развлекательных шоу и играх, как раз и нужно создавать подобные темы для обсуждения и эффекты. То, что Цяо Кэ додумался до этого интуитивно, даже вызывало у него некоторое одобрение.

Тем более что Цяо Кэ вообще-то собирался выпить за него горький сок.

Та крошечная доля досады уже давно растворилась в череде побед в последующих конкурсах.

Однако, глядя на то, как Цяо Кэ с виноватым и затравленным видом то и дело оглядывается назад, он вдруг подумал, что это невероятно забавно, и намеренно сделал суровое лицо, притворившись, будто вовсе не замечает его мелких махинаций.

Лишь когда Ци Янь заметил, что Цяо Кэ и впрямь помрачнел, а его обычно расправленные плечи поникли, он сообразил, что, пожалуй, зашёл со своими шуточками слишком далеко.

— Сядь прямо, не сутулься, — Ци Янь протянул руку и выровнял его плечи.

Глаза Цяо Кэ тут же засияли. Он быстро расправил плечи и выпрямился, словно первоклассник, которому только что сделали замечание по поводу осанки, послушно застыв на месте.

Глава 9

— На самом деле, ещё до начала съёмок этого выпуска наша съёмочная группа собрала самые волнующие и любопытные вопросы пользователей сети, касающиеся 1st.

В сегменте интервью женщина-ведущая посмотрела на сценарий и загадочно улыбнулась:

— Вопросы, отобранные съёмочной группой, довольно острые. Готовы ли к этому участники 1st?

Все присутствующие согласно изобразили испуг:

— Мы готовы.

— Отлично. Тогда первый вопрос адресован абсолютно всем членам группы:

— Кто из участников вашей группы раздражает вас больше всего?

Зал шумно зашуршал. Мужчина-ведущий и вовсе злорадствоваах рассмеялся:

— У меня сейчас такое предчувствие, что после выхода этого выпуска наше шоу стопроцентно взлетит на вершину горячих трендов!

Пятеро участников 1st переглянулись.

Хотя они прекрасно знали, что это шоу славится своей способностью взрывать медиапространство, и перед съёмками так или иначе морально готовились, получить такую бомбу замедленного действия прямо с порога всё равно оказалось для них полной неожиданностью.

Женщина-ведущая не стала давать им времени на обдумывание стратегии и с улыбкой произнесла:

— А теперь вытяните руку и укажите на того участника в группе, кто раздражает вас больше всего. Три, два, один — прямо сейчас!

Когда все одновременно сделали свой выбор, мужчина-ведущий потрясённо воскликнул:

— Раз, два... Тут даже две пары взаимно указали друг на друга! А Шэнь Чжичжань... указал на самого себя?

— Похоже, эти две пары и впрямь взаимно на дух друг друга не переносят. Но давайте сначала спросим Шэнь Чжичжаня, который указал на самого себя, что же у него на уме.

Шэнь Чжичжань с напускным мученическим видом протянул:

— Каждый раз после пробуждения смотрю в зеркало и сам себя терпеть не могу. Зачем мне нужно было уродиться таким красавчиком? Совсем не оставляю другим шанса на выживание, это просто возмутительно, жутко раздражает.

Мужчина-ведущий утрированно закатил глаза, и зрители в зале дружно рассмеялись.

— Итак, первая пара, указавшая друг на друга... это Цзоу Хэн и Цяо Кэ.

— Скажите-ка, вы оба, почему вы считаете друг друга самым раздражающим человеком?

— До того как Цяо Кэ пришёл в компанию, я был участником с худшей танцевальной базой в нашей группе. Поэтому, когда он только появился и выяснилось, что у него вообще нет никакой базы, я даже обрадовался, думая, что мне наконец-то не придётся плестись в хвосте.

Цзоу Хэн без утайки вывалил собственное чёрное прошлое:

— Но я никак не ожидал, что, начав с абсолютного нуля, он станет прогрессировать настолько быстро! После дебюта насмешкам подвергся я один — будто клюю зерно, как цыплёнок, а он даже не соизволил пойти со мной за компанию под раздачу. До чего же бесячий!

Женщина-ведущая загадочно улыбнулась:

— Клюешь зерно, как цыплёнок? Это вот этот эпизод?

Съёмочная группа, судя по всему, подготовилась заранее: в следующую секунду на большом экране продемонстрировали видеозапись того самого неловкого танца Цзоу Хэна, где его движения шли вразнобой.

На этот раз хохотали уже не только зрители в зале, но и товарищи по группе, совершенно не сдерживая эмоций.

Цзоу Хэн закрыл лицо руками и со стыдом произнёс:

— Теперь меня раздражаете вы все!

Остальные рассмеялись ещё громче.

Посмеявшись некоторое время, мужчина-ведущий поинтересовался:

— А что насчёт нашего товарища Цяо Кэ? Ты ведь так легко его обошёл, с чего вдруг он стал тебя раздражать?

Цяо Кэ невинно ответил:

— Он вёл себя точь-в-точь как сасэна*, круглосуточно исподтишка снимая меня на камеру. Разве это нормально — не раздражаться на сталкера?

http://bllate.org/book/36813/4581311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода