×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Tier CP Business Rules / Правила идеального фейка: Как стать топ-парой айдолов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Меня зовут Фан Чжэ, я менеджер Shadow, очень рад с вами познакомиться.

Остальным оставалось лишь вежливо произнести «учитель Фан», в душе немного сожалея, что в самую первую секунду при встрече с этой группой они не притворились, будто не узнали их, и не сбежали.

Сун Чжао с безупречным видом произнес:

— Мы тоже давно следим за Shadow, вы и красивы, и сильны, нам очень нравится слушать ваши песни.

Фан Чжэ был крайне тепло настроен и сам рассказал о расписании Shadow:

— Вы тоже пришли записывать шоу? Наш главный вокалист Цзинь Юй сидит в жюри одного музыкального шоу, и так вышло, что в этом выпуске запланирован совместный номер, так что он привёл нескольких участников группы в качестве приглашённых гостей.

— Запись, скорее всего, продлится недолго. Если совпадёт по времени с окончанием ваших съёмок, мы могли бы вместе сходить поужинать поздно вечером, познакомиться поближе. Если потом вместе пообщаемся, зрителям будет очень интересно на это посмотреть. Если в будущем представится возможность, сможем поработать вместе.

— Как думаете? — обернувшись, спросил он.

Все участники Shadow кивнули.

Сун Чжао ничего не оставалось, как с улыбкой ответить:

— Мы пришли на запись Сияющая суперзвезда, уже закончили и как раз собираемся уходить, а позже у нас другие планы, так что время, боюсь, не совпадёт.

Фан Чжэ не без сожаления протянул:

— Вот как.

— Ничего страшного, давайте обменяемся контактами, спишемся в другой раз, когда будет свободно.

Он подзвал участников Shadow и сам достал телефон.

Сун Чжао немного замялся, но Ци Янь шагнул вперед первым и сказал:

— Учитель Фан, нам достаточно добавить друг друга в WeChat. Будем иногда общаться, поддерживать связь — этого вполне хватит.

— Но если речь идет о серьезном сотрудничестве, вам придется обсудить это с нашей компанией. Наш менеджер сейчас отсутствует, нам не очень удобно добавлять менеджеров других компаний, просим вас отнестись с пониманием.

Фан Чжэ на мгновение замер, а затем улыбка на его лице стала еще шире:

— Понимаю, понимаю. Ты абсолютно прав, это я сгоряча не подумал.

Глядя на то, как участники двух групп добавляют друг друга в друзья, Фан Чжэ обменялся с ними еще пара дежурными фразами и только после этого увел Shadow с собой.

Пятеро парней наконец вернулись в машину и переглянулись, чувствуя, что только что произошедшее отдавало какой-то иррациональностью.

Разве они не должны быть заклятыми соперниками, которые при встрече бросаются друг на друга с ножами?

Почему в мгновение ока они даже WeChat друг друга добавили?

Цзоу Хэн пролистывал ленту новостей только что добавленного знакомого, и выражение его лица было завистливым до некоторого искажения:

— Мы ведь дебютировали в один год, а они уже сидят в жюри музыкального шоу, тогда как мы даже не представляем, каково это — участвовать в таких шоу.

Цяо Кэ подпер подбородок рукой и произнес:

— Я помню, что Цзинь Юй начал появляться на музыкальных шоу за год до дебюта, а после этого каждый год участвовал в одном-двух подобных проектах. Компания изначально продвигала его именно по этому пути, так что теперь, когда у него есть и популярность, и стаж, его попадание в жюри вполне закономерно.

Ци Янь бросил взгляд на Сяо Яна, который уткнулся в телефон на водительском месте, и не стал поддерживать их разговор.

Подождав еще немного, менеджер наконец вернулся. Едва сев в машину, он объявил:

— Вы отлично потрудились на сегодняшних съемках, давайте я угощу вас, поужинаем все вместе.

— Что вам хочется поесть? Мясное ассорти в горшочке? Утка по-пекински? Или, может, рванем на улицу Гуйцзе за речными раками?

Парни переглянулись, испытывая легкое или сильное недоумение.

Менеджер водил их в ресторан всего один раз — в день их дебюта.

С чего вдруг такая щедрость, к чему эта внезапность? Что у него на уме?

В конце концов Сун Чжао улыбнулся и заговорил:

— Спасибо, брат Чжэн, мы ценим ваше предложение, но давайте в другой раз.

— Уже так поздно, после тяжелой и жирной пищи легко отечь, а нам завтра еще постеры для нового альбома снимать.

Чжэн Лэй немного подумал:

— Тогда съедим что-нибудь легкое? Давайте хуайянскую кухню, один раз заночь ничего страшного, бояться не стоит.

В конце концов они все же отправились в ресторан хуайянской кухни.

В отдельном кабинете, оформленном в классическом цзяннаньском стиле, семеро человек неловко расселись за столом.

Шэнь Чжичжань поднял глаза на люстру, Цяо Кэ повернул голову, разглядывая искусственные цветы, а Цзоу Хэн с видом знатока принялся изучать картину на стене.

Лишь Сун Чжао с улыбкой вел диалог с Чжэн Лэем.

Чжэн Лэй щедрым жестом махнул рукой в сторону Ци Яня, который уткнулся в меню:

— Заказывайте всё, что душа пожелает, можете на мне не экономить.

Ци Янь и не подумал церемониться с ним и перечислил все самые дорогие позиции.

Услышав, что в списке сплошные фирменные блюда, Чжэн Лэй только собрался скривиться так, будто расстается с кровными деньгами, как виновник торжества добавил:

— Ах да, чуть не забыл, Сяо Цяо обожает креветок, давайте еще порцию креветок с колодцем дракона.

Цяо Кэ, преданно любовавшийся искусственными цветами, повернул голову и улыбнулся ему.

Чжэн Лэю каждый раз сводило зубы от этих переглядываний между ними двумя, и только он открыл рот, как Ци Янь снова произнес:

— Цзоу Хэн вечно не наедается мяса, давайте еще львиные головки с крабовым паштетом.

Цзоу Хэн сощурился в улыбке:

— Спасибо, брат!

— Шэнь…

Шэнь Чжичжань только с надеждой повернул голову, как Чжэн Лэй экстренно скомандовал:

— Хватит с нас этого! Больше мы все равно не съедим.

Ци Янь изначально собирался вытянуть из него побольше денег, но при этих словах лишь с сожалением опустил меню.

В перерыве между подачей блюд Чжэн Лэй непринужденно бросил:

— Слышал, вы только что столкнулись с Shadow?

Взгляд Ци Яня скользнул по Сяо Яну, который увлеченно изучал узор на чайной чашке:

— Случайно встретились, вот и добавили друг друга в WeChat. Не переживайте, их менеджера мы не добавляли.

Чжэн Лэй нахмурился:

— Вы же прямые конкуренты, зачем добавлять друг друга в WeChat?

— Все мы коллеги, к тому же дебютировали в одно время, рано или поздно все равно познакомимся. Раз уж так совпало, отказываться было бы невоспитанно.

Ци Янь сделал глоток чая и максимально беззаботным тоном произнес:

— Они, похоже, частенько заглядывают сюда на съемки. Если бы мы раньше не участвовали в шоу, то и не встретились бы впервые только сегодня.

Брови Чжэн Лэя сошлись еще круче, но тут подал голос сидевший рядом с Ци Янем Цяо Кэ. С совершенно невинным выражением лица он спросил:

— У них в группе даже есть участники на постоянной основе в музыкальных шоу, вон уже в жюри сидят. Брат Чжэн, а мы когда сможем попасть на музыкальное шоу?

Остальные парни один за другим повернулись к Чжэн Лэю.

Чжэн Лэй машинально поднял чайную чашку, сделал маленький глоток, потянул паузу и только потом ответил:

— Ресурсы, которые компания подбирает для вас, проходят тщательный отбор. Когда артисты участвуют во всех подряд шоу подряд, как они, это ведет лишь к истощению популярности. Не переживайте, я держу этот вопрос на контроле, появится подходящее музыкальное шоу — обязательно вас отправлю.

Все снова отвернулись.

Блюда на столе еще даже не подали, а они уже наелись обещаниями.

Ци Янь вздохнул и сбавил тон:

— Брат Чжэн, я верю в усердие вас и компании, но сидеть без выхода на телевидении и надеяться удержать популярность за счет одних коммерческих выступлений — это для нас уже слишком тяжело.

— Вы же видели вчерашние тренды в поисковиках: организаторы оказались настолько непрофессиональными, что чуть не устроили ЧП на сцене. В этот раз у меня оказалось зоркое зрение и быстрая реакция, но что насчет следующего раза? Нельзя же рассчитывать на удачу вечно.

Чжэн Лэй помрачнел и с недоброй ухмылкой протянул:

— Понятно. Начинаешь жаловаться, что уровень концертов, которые я вам нахожу, недостаточно высок, да?

— Да.

Чжэн Лэй замер.

Среди артистов, которых он вел, еще не находилось ни единого смельчака, который посмел бы разговаривать с ним в таком тоне.

Он никак не ожидал, что Ци Янь так просто и грубо это подтвердит.

Ци Янь глубоко вздохнул и только после этого продолжил:

— Я и так собирался найти момент, чтобы поговорить с вами. Раз уж сегодня мы все в сборе и разговор зашел сам собой, давайте расставим все точки над i.

Чжэн Лэй настороженно скрестил руки на груди:

— О чем ты хочешь поговорить?

— Наша группа из пяти человек с самого дебюта добросовестно подчинялась распоряжениям компании, исправно выполняя все контрактные обязательства, вы и сами всё это прекрасно видите.

Ци Янь прямо посмотрел ему в глаза, его голос понизился, и без того резкие черты лица в этот момент обрели пугающую властность:

— Но я считаю, что компания не в полной мере выполняет свои обязанности в отношении нашего развития.

— Мы надеемся, что компания сможет заново спланировать наш путь развития, пересмотреть распределение ресурсов и их конкретные доли.

Чжэн Лэй прищурился, некоторое время разглядывая его, а затем его взгляд переметнулся на лица остальных парней.

В их глазах читалось больше или меньше изумления — судя по всему, это была не заранее спланированная совместная акция протеста.

Хорошо, что они не объединены.

Не страшно, если в команде заведется бунтарь, главное, чтобы остальные не прозрели следом и не встали с ним единым фронтом.

Чжэн Лэй расслабился и мрачновато протянул:

— Это недовольство исходит только от тебя или от всех вас?

Любой дурак расслышал бы в этих словах тяжелую угрозу.

Если недоволен кто-то один, достаточно разобраться лишь с ним.

Сейчас явно не время демонстрировать братские чувства, ведь индустрия развлечений обновляется с бешеной скоростью, и незаменимых людей здесь нет.

Ци Янь ответил без колебаний:

— Это моя личная позиция, с остальными она никак не связана.

В тот момент, когда он дал фанатам обещание в прямом эфире, что подобное больше не повторится, он уже принял окончательное решение.

Продолжать в том же духе нельзя, он отчетливо это понимал.

Будь то борьба за выживание или игра ва-банк, во всяком случае он не мог смириться с тем, что без единой попытки сопротивления так спокойно скатится по наклонной в карьере, да еще и растеряет доброе имя под конец.

И еще отчетливее он понимал другое: сколь крепкими ни были бы отношения и связи внутри группы, они не смогут вечно стоять на единой позиции, ведь у каждого свои интересы и свои тайные трудности.

Именно поэтому он никого не предупредил заранее.

Это была его личная битва, и какими бы ни оказались последствия, он уже был готов принять их в одиночку.

Однако…

— У меня такая же позиция, как у Ци Яня.

Однако он услышал, как сидевший рядом Цяо Кэ произнес это без малейших колебаний.

http://bllate.org/book/36813/4581313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода