Готовый перевод An Old Man and I / Мой кумир — злодей на пенсии: Глава 10

— Но он же молодой господин, мы с ним разные, — тут же произнесла Фэн Няньнянь.

Сян Буу всегда славился тем, что его слово было законом, и он не любил повторяться, однако сейчас, балуя ребёнка, настроение у него было вполне неплохое:

— Говоришь, что хочешь следовать за мной, но при этом не слушаешься?

Фэн Няньнянь на мгновение замерла, уставившись на завтрак, от которого у неё и так уже слюнки текли, и протянула лапки, уже давно горевшие нетерпением.

Сян Буу, глядя на то, как преувеличенно аппетитно она уплетает еду, открыто рассмеялся.

Заметив стук в дверь, Фан Боюань вышел.

Вернувшись, он держал в руках уже аккуратно упорядоченные материалы и молча преподнёс их Сян Буу, который уже поел и теперь пил утренний чай.

Сян Буу пролистал информацию на планшете, и сведения о Фэн Няньнянь предстали перед его глазами просто и чётко.

— Некоторое время назад полиция действительно связывалась с нами напрямую, расспрашивая об этом ребёнке. Поскольку слухи были беспочвенными, я взял на себя смелость разобраться с этим самостоятельно, — честно признался Фан Боюань Сян Буу.

— Фэн Няньнянь, — неторопливо произнёс Сян Буу, обращаясь к сидевшему рядом подростку, который уже вымыл руки и теперь послушно ждал. — Разве ты не пойдёшь домой?

— Я не знаю, как мне вернуться. Если бы у меня был талант к магии, я, наверное, смог бы отыскать способ вернуться, но о магии и речи не идет — я вообще не чувствую здесь ни малейшего следа магических элементов, — выпанила Фэн Няньнянь.

Сян Буу приподнял бровь.

Обычно, когда человека так напрямую спрашивают о «доме», в первую очередь он думает о собственной семье, однако сейчас Фэн Няньнянь под словом «дом» подразумевала тот потусторонний мир, а не ту семью Фэн, что жила в этом мире и о которой говорилось в досье.

В отчёте указывалось, что группа людей быстро просмотрела записи с камер наблюдения и выяснила, что зацепки всё же были, просто заметить следы Фэн Няньнянь без самого пристального внимания было практически невозможно.

Подобные способности действительно редко встретишь у детей этой эпохи.

Сян Буу отложил документы и произнёс:

— Твоя тётя повсюду тебя ищет. То, что ты сейчас делаешь, можно назвать побегом из дома.

Фэн Няньнянь тут же покачала головой:

— У меня нет никаких чувств к этой семье, никаких воспоминаний и опыта общения с ними. Конечно, я очень благодарна ей за то, что она оплатила мои медицинские счета, пока я была в больнице, и когда я смогу зарабатывать деньги, я отблагодарю её.

— В наследство от твоих родителей осталась квартира, её ведь могут прибрать к рукам, м? — Сян Буу был уверен, что Фэн Няньнянь, обладающая ясным и логичным мышлением, должна понимать значение этого наследства.

— Пока я лежала в больнице, семья мужа моей тёти уже начала выяснять, кому принадлежит эта квартира. Вместо того чтобы отдавать её мне, не являющейся им по-настоящему членом семьи, лучше отдать её ей! У неё нет денег, она потеряла близких, а у женщины без опоры нет никакого статуса в доме!

Слушая складные и убедительные речи Фэн Няньнянь, Сян Буу, наполовинку опершись на руку, склонил голову:

— А ты сообразительная.

— Потому что у меня огромный опыт! — Фэн Няньнянь почувствовала себя польщённой, и на её лице промелькнула капелька гордости.

— Какой ещё опыт? — поинтересовался Сян Буу.

— В местах, где я жила раньше, было много женщин, которых выгнали из дома и заставили стать проститутками!

— А... хм, поистине хаотичный мир, впрочем, вполне воображаемый. — Улыбка Сян Буу стала несколько двусмысленной. — Ты так сильно хочешь остаться рядом со мной?

— Кто же не захочет находиться рядом с тем, кем восхищается? Командир учил меня, что следовать за правильным человеком — единственный способ выжить получше! — Фэн Няньнянь считала своё поведение абсолютно правильным.

— Но закон этого не позволяет, — заметил Сян Буу.

Мозг Фэн Няньнянь завис на две секунды:

— Что?

— В нашем мире ты несовершеннолетняя, твои поступки ограничены, и ты не можешь сама решать, куда тебе отправляться, — медленно произнёс Сян Буу.

Фэн Няньнянь молчала.

Фэн Няньнянь была потрясена.

Фэн Няньнянь была разбита.

— Ха-ха-ха. — Выражение лица Фэн Няньнянь рассмешило Сян Буу. Откинувшись на спинку стула, он слегка уставшим смехом смеялся над ней.

— И... и что же теперь делать? Или... раз уж я пока числюсь пропавшей без вести, пусть это так и останется исчезновением? Даже при самом строгом законе пара человек за год вполне может пропасть, верно?

Фэн Няньнянь действительно очень нервничала.

Она не хотела расставаться с Сян Буу!

Она и так безумно любила мир — мирный и прекрасный, созданный на страницах «Бесконечный мост», — но ещё больше её привлекал он сам, воплощение доведённого до абсолюта злодея.

Это был её самый любимый персонаж, её единственное пристанище в этом незнакомом мире.

— Тогда не хочешь ли ты принять мою финансовую поддержку?

Слова Сян Буу сильно удивили стоявшего рядом Фан Боюань: было очевидно, что Сян Буу собирается оставить Фэн Няньнянь у себя.

— Да! — тут же выпанила Фэн Няньнянь.

— Разве ты не хочешь подумать получше? — Сян Буу приподнял бровь.

— Не хочу!

— Вот так просто мне доверилась?

— Угу!

Привычный к тому, что на него смотрят с чистым доверием, Сян Буу всё же чувствовал некоторую странность: такое доверие вряд ли свойственно ребёнку, который ещё только ищет себя. Это ощущение…

— Сколько тебе лет? — Сян Буу помнил возраст Фэн Няньнянь по документам, но ему было любопытно, сколько лет самой Фэн Няньнянь в её собственном исчислении до «переноса в книгу».

— Не знаю, я не считала, — Фэн Няньнянь задумалась, пытаясь определить примерные рамки. — Но зим, которые я помню, было примерно десять.

Сян Буу небрежно передал планшет стоявшему рядом Фан Боюаню:

— С сегодняшнего дня тебя зовут Фэн Няньнянь, тебе двенадцать лет, твои родители погибли в автокатастрофе, и в данный момент ты стала студенткой из малообеспеченной семьи, которую спонсирует Корпорация Сян... то есть я.

— Понятно!

Фэн Няньнянь была очень счастлива.

И стоявший неподалёку Фан Боюань, и Сян Ли, который всё это время молча наблюдал за происходящим, чётко это осознавали.

А также они видели, что, помимо Сян Буу, Фэн Няньнянь с самого начала и до конца не обращала ни малейшего внимания ни на кого вокруг.

Сян Буу поднялся, и Фэн Няньнянь тут же послушным хвостиком последовала за ним.

Сян Буу скосил взгляд на Фэн Няньнянь:

— Каково тебе здесь? Интересно?

— Бесконечно благодарна уважаемой и обожаемой Матери Мира Сецзибинай за эту уникальную возможность!

http://bllate.org/book/36907/4592671