×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bully the Weak, Yay! / Долги чести: Сделка с притворством: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат.Ли Хайчэн лишь повернул голову, как тут же увидел Лю Цинь, рядом с которым стояла молодая и красивая девушка.

Лю Цинь подошел, взял Цинь Чжэнь за руку и посмотрел на тетушку Ян:

— Тетя, вы почему здесь?

— Старшая заболела, привели ее в крупную больницу показать, — Ян Цинь окинула его взглядом с ног до головы. — Лю Цинь, сколько лет прошло, а ты все хорошеешь. На работе все гладко?

— Гладко, — в голосе Лю Циня прозвучал легкий упрек. — Бабуля, раз уж приехали, могли бы и предупредить.

Цинь Чжэнь прищурилась:

— Ты такой занятый, как мы могли тебя беспокоить.

— Что вы такое говорите? В детстве, когда родители уезжали на заработки, только вы с братом Хайчэном о мне и заботились, — произнес Лю Цинь. — Сегодня у меня выходной, давайте я вас поужинать свожу.

Ян Цинь обняла его за руку:

— Столько времени не виделись, мы с твоей бабушкой по тебе соскучились.

— Тем более повод собраться.

— Лю Цинь, — шедшая позади девушка подошла и вежливо поздоровалась. — Здравствуйте.

— Это еще кто? — с улыбкой спросила Ян Цинь.

Лю Цинь поправил очки:

— Дочь моего начальника.

— Какая красавица.

И впрямь красавица: личико миниатюрное, а глаза большие и красивые, ростом не обижена, фигура стройная. А главное — манеры, сразу видно, что ребенок из непростой семьи.

— Спасибо за комплимент, — услышав это, девушка застенчиво улыбнулась.

— Дочка, как тебя зовут?

— Меня зовут Ли Юэ.

— И имя красивое, — не переставала хвалить Ян Цинь.

— Пойдемте, как раз время ужина подходит, — Лю Цинь и Цинь Чжэнь вышли первыми.

Они нашли ресторанчик прямо напротив. Войдя внутрь, Ян Цинь тихонько спросила:

— Лю Цинь, ты с этой девчонкой сошелся?

— Нет, — объяснил Лю Цинь. — Это дочь моего начальника, я просто сопровождаю ее на прогулке.

— Я-то вижу, что эта девушка к тебе неравнодушна, — Ян Цинь легонько ткнула его пальцем. — Будь смелее, если удастся ее завоевать, разве придется потом о деньгах беспокоиться?

Лю Цинь приобнял ее за плечи:

— Тетя, с чего бы ей на меня заглядываться? Мое происхождение ей явно не ровня.

С этими словами он провел их в отдельную кабинку.

За столом Лю Цинь устроился рядом с Ли Хайчэном, а девушка села по другую руку от него:

— Братец Лю Цинь, давайте этот ужин я оплачу. Раз ваши родственники приехали сюда, с моей стороны будет правильно проявить гостеприимство.

Лю Цинь мягко произнес:

— Не нужно, платить должен я. Спасибо, что составила мне компанию и поехала со мной.

— Подумаешь, ты ведь и сам со мной гулял, — Ли Юэ лукаво улыбнулась.

— И всё же не надо.

Услышав это, Ли Юэ не смогла скрыть разочарования:

— Ну ладно.

Вскоре еду подали к столу. Лю Цинь поднялся и положил в пиалу Цинь Чжэнь угощение:

— Бабуля, поешь этого, оно легко усваивается.

— Не нужно мне подкладывать, ешь сам, — Цинь Чжэнь с улыбкой приняла заботу младшего.

В этот момент телефон Ли Хайчэна дважды звякнул. Чтобы не пропускать сообщения от работодателя, он специально установил для Ци Цзинъаня особый рингтон, так что сразу понял, от кого весточка.

— Где ты сейчас?

— Ем.

— Скинь локацию, я за тобой заеду.

— Не надо, я на автобусе доберусь.

— Локацию.

Ли Хайчэн сдался и отправил ему адрес.

Сидевший рядом Лю Цинь поинтересовался:

— Брат, ты с кем переписываешься?

— С моим... начальником.

— С начальником той компании по доставке воды?

— Нет, — Ли Хайчэн на ходу придумал отговорку: — С начальником на подработке.

Лю Цинь допытывался:

— Чего это он тебе пишет так поздно?

— Не... знаю, по какому-то делу.

— Брат, поешь, — Лю Цинь снова положил ему еды. — Как у тебя дела в последнее время? Я слышал, Ли Чангуй вернулся.

Ли Хайчэн крепче сжал палочки:

— Нормально.

— Будут трудности — говори мне, — Лю Цинь положил руку ему на спину. — Не держи в себе, чем смогу — обязательно помогу.

Смешно, как он может о чем-то просить, подумал Ли Хайчэн.

— Хорошо.

Глава 10

Поужинав, все вышли из ресторана, и Ли Хайчэн сразу заметил Ци Цзинъаня. Тот был одет в светлую толстовку и спортивные штаны, а на шее висели накладные наушники — в таком наряде он походил на какого-нибудь студента.

У Ян Цинь была хорошая память, и, увидев машину Ци Цзинъаня, она сразу узнала того, кто привез Ли Хайчэна из больницы в день выписки:

— Хайчэн, это случайно не твой начальник?

Ли Хайчэн кивнул:

— Он.

Ян Цинь удивилась:

— Такой молодой, а уже начальник!

— Братец Хайчэн, а сколько твоему боссу лет? — Ли Бэйжань покраснела и не смела поднять взгляд.

— Двадцать два, университет... только закончил.

Ян Цинь заключила:

— Сто процентов богатый наследник, семья с деньгами.

Она спросила:

— Куда это твой начальник тебя везет?

— На ра... боту, — Ли Хайчэн поправил одежду старушки. — Тетя, я вызвал... такси, садитесь, водитель отвезет вас до... дома.

— Чего спешишь? Поговори с начальником.

Ли Юэ неизвестно когда оказалась перед Ци Цзинъанем, они непринужденно о чем-то болтали — судя по всему, были знакомы.

Ян Цинь воспользовалась моментом и подошла:

— Здравствуйте.

Ци Цзинъань выпрямился:

— Здравствуйте, тетя.

Ли Хайчэн испуганно подбежал и мертвой хваткой вцепился в запястье Ян Цинь:

— Тетушка.

Та высвободила руку:

— Хайчэн говорит, вы его начальник.

Ци Цзинъань на секунду замер:

— Да.

— Хайчэн парень не особо смышленый, приглядывайте за ним почаще.

— Не переживайте, тетя, я позабочусь о братце Хайчэне, — Ци Цзинъань проявил неожиданную простоту в общении.

— Юэ-Юэ, — ласково окликнула ее Ян Цинь. — Не думала, что вы знакомы с начальником Хайчэна.

Ли Юэ улыбнулась уголками губ:

— Мы с Цзинъанем росли вместе.

— Вот оно что, какая судьба!

Ци Цзинъань открыл дверцу машины, попрощался с Ли Юэ, а затем тронул губы улыбкой:

— Тетя, я забираю братца Хайчэна.

— Ведите машину аккуратнее, — Ян Цинь проводила взглядом отъезжающий автомобиль. — Надо же, какой вежливый парень.

Ли Бэйжань покраснела:

— Мам, а ведь он безумно красивый.

Ян Цинь с улыбкой щелкнула ее по лбу:

— Фанатка.

Ли Бэйжань фыркнула и продолжала тоскливо смотреть вслед машине.

Помолчав немного, Лю Цинь спросил:

— Ли Юэ, как звали того парня?

— Его зовут Ци Цзинъань, он младший сын дяди Ци, хорошего друга моего отца.

Лю Цинь опустил взгляд и хмыкнул.

В девять вечера Ли Хайчэн вслед за Ци Цзинъанем вошел в бойцовский клуб. Шагая позади, он заметил идущих им навстречу двух мужчин — ими оказались Бай Хэн и Лу Юнь.

— Брат, столько не виделись, я так скучал, — Бай Хэн заключил его в объятия.

Ли Хайчэн уже привык и не испытывал прежней неловкости:

— Что это... за место?

— Клуб бокса, — Бай Хэн повел его вглубь. — Эту точку Ци Цзинъань держит вместе с университетским приятелем. Ну как, неплохо?

В зале имелось множество боксерских снарядов, а находившиеся здесь люди отличались отменной физической формой, среди них хватало плотных парней, похожих на профессиональных спортсменов.

— Иди сюда, — Ци Цзинъань поманил Ли Хайчэна.

Тот подошел и сел рядом, но не успел он толком устроиться, как Ци Цзинъань притянул его к себе:

— Быстро снимай.

Ли Хайчэн испуганно замер, лицо его окаменело.

Лу Юнь, уже давно державший наготове телефон, сделал несколько снимков подряд.

Бай Хэн закатил глаза:

— Вы вдвоем похожи не на парочку, а на двух случайных прохожих, которых выдернули прямо с улицы.

Ли Хайчэн сообразил, что это снова игра на публику для Си Юня, поэтому сменил позу и постарался как можно ближе прижаться к Ци Цзинъаню.

Ци Цзинъань глянул на него и усадил прямо себе на колени, после чего обнял за талию — с ракурса Лу Юня казалось, что они вот-вот поцелуются.

— Вот так хорошо, не двигайся, — Лу Юнь, судя по всему, остался недоволен. — Брат, ты тоже обними Цзинъаня.

Словно идя на смерть, Ли Хайчэн крепко обнял Ци Цзинъаня и уткнулся лицом ему в плечо.

В прошлом Ли Хайчэн долго страдал от недоедания, поэтому никак не мог набрать вес, к тому же изнурял себя тяжелым трудом — в общем и целом он оставался худым и был целой головой меньше в кости, чем Ци Цзинъань. Скорчившись в верхней части тела, он казался еще миниатюрнее.

Сегодня на прогулку он надел белую футболку, и в сочетании с нарядом Ци Цзинъаня это и правда выглядело как стиль парочки в разгаре романтических отношений.

— Готово.

— А снимки неплохие, — Бай Хэн шлепнул Лу Юня по заду.

— Бай Хэн, твою мать, если ты еще раз распустишь руки, я тебе устрою веселую жизнь!

— Ладно-ладно, больше не трогаю, — говорил он одно, но рука уже бесстрашно ущипнула снова.

Лу Юнь помрачнел, желая показать ему всю жестокость этого мира, однако силы были неравны, и Бай Хэн усмирил его одной рукой:

— Раз уж знаешь, что сопротивляться бесполезно, почему не сидишь смирно?

— Дай мне еще потренироваться, — злобно бросил Лу Юнь. — Ну погоди у меня.

Бай Хэн намеренно подзадоривал его:

— Лу Юнь, с чего это я раньше не замечал, какой ты у нас завидный парень?

— Жить надоело?

И они снова принялись шумно препираться.

Ли Хайчэн все еще думал, что идет съемка, и сидел, опустив голову и не смея шевельнуться.

Ци Цзинъань разжал руки:

— Ты неплохо адаптировался.

Ли Хайчэн чуть приподнял голову:

— Мы... закончили?

— Давно уже закончили, ты до каких пор собрался тут сидеть?

http://bllate.org/book/36909/4593040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода