×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hubby, Wanna Fight / Муж, выходи на ринг!: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Хаовэнь потряс фен в руке:

— Вэнь Жуань, иди сушись, скоро проверку в общежитии устроят.

Вэнь Жуань кивнул и с улыбкой поблагодарил его.

Условия в общежитии Университета А были отличными: просторная отдельная ванная комната, перед умывальником висело огромное зеркало, которое и сейчас было затянуто дымкой тумана.

Вэнь Жуань медленно поднял руку, превозмогая боль в мышцах, и стянул футболку.

В тот самый момент, когда белая ткань скользнула по ресницам, в памяти внезапно вспыхнула картинка.

Распаленная, пышущая жаром ванная, клубящийся вокруг туман, похожий на водяной пар, и он сам — такой лихой и уверенный, резким движением срывает футболку с ворота. Но руки не унимаются, тянутся вперед, тянутся и задевают чью-то рубашку.

Вот только пальцы всё время скользят, и лишь потратив немало сил удается расстегнуть две пуговицы...

Сердце забилось чаще, и под натиском этого сцены с пометкой 18+ Вэнь Жуань отчетливо почувствовал, как кое-что внизу снова зашевелилось.

Вэнь Жуань зажмурился, провел рукой по запотевшему зеркалу, стирая влагу, и в отражении проступила его собственная фигура.

Следом он тихонько вскрикнул и инстинктивно попытался спрятать свое отражение обратно в туман.

В зеркале на его теле живого места не было — сплошные непристойные, вызывающие следы.

Глава 7

— Что случилось? — раздался из-за двери голос Чжун И. — Вы слышали? Вэнь Жуань?

Вэнь Жуань торопливо подошел к двери ванной и на ходу придумал первое попавшееся оправдание:

— Ничего, просто подскользнулся на ходу.

— Возле унитаза, да? — раздался из-за перегородки хохот Чжан Чжиюя. — Ха-ха-ха, а я-то думал, я один такой разиня, чуть носом в унитаз не ухнул. Вэнь Жуань, аккуратнее будь.

Вэнь Жуань отозвался, вставил в гнездо студенческий билет и включил душ.

Кожа девятнадцатилетнего парня была тонкой и нежной, стоило чуть сильнее надавить, как на ней оставались отметины — отпечатки пальцев на талии и бедрах служили тому прямым доказательством.

Вэнь Жуань легко коснулся синяка на руке, судорожно втянул воздух и шагнул под струи теплой воды.

Потоки омывали тело, жар расслаблял ноги до ватных, но одновременно отзывался легким покалыванием.

Раньше он и не замечал, но на нежной коже у основания груди и бедер красовались несколько отчетливых следов от зубов, нагло заявлявших о своем хозяистве. Под отпечатками резцов кожа была стерта до красноты.

— И чего как собака? — Вэнь Жуань поморщился, стараясь аккуратно обходить покрасневшие и содранные участки.

Когда жжение немного утихло, Вэнь Жуань снова погрузился в мысли.

Этот дикий мужик хоть и был груб, но в одном плане оказался вполне сносным: похоже, он строго соблюдал безопасность, всё время использовал презервативы, да к тому же, пока тот был без сознания, кажется, даже привел его в порядок.

Поэтому рано утром, когда он в спешке возвращался в общежитие, не произошло ничего стыдного, и он смог проспать мертвым сном до самого полудня.

Когда он закончил мыться и вышел, уже наступило время отбоя.

Вэнь Жуань машинально достал из аптечки тюбик эритромициновой мази и, завернувшись в одеяло, кое-как намазал себя.

Но следов на теле оказалось слишком много, и не успел он закончить, как провалился в сон.

На следующее утро в половине восьмого в комнате 601 один за другим зазвонили будильники.

Сбор на плацу был назначен на восемь десять, и новоиспеченные студенты сочли такое время подъема самым подходящим.

К несчастью, биологические часы за три года старшей школы напрочь забило новым летним режимом, и из четырех парней в комнате не нашлось ни одного, кого бы это разбудило.

Когда общая мелодия прозвучала уже неизвестно в какой раз, Чжун И наконец сонно приподнялся на локте.

Стоило ему взглянуть на время, как он непроизвольно выругался, даже не воспользовавшись лестницей, прямо с бортиков спрыгнул на пол.

— Встаем, встаем! — бросился он к ванной, одновременно включая режим ручного побуждения дикого зверя. — Восемь часов! Десять минут до сбора!

В восемь десять все парни из 601-й единым порывом вихрем вынеслись на плац, как раз успевая к перекличке.

— Счастье еще, что мне приснился кошмар, и я проснулся от страха, а то бы нас тоже заставили отдуваться, как тех двоих, — стоя в строю, Чжун И с легким трепетом шептался с шедшим рядом Вэнь Жуанем.

Двое парней с другого факультета сегодня стали главными звездами тренировки и теперь с несчастными лицами отжимались.

Пользуясь тем, что внимание инструктора было полностью приковано к провинившимся, Чжан Чжиюй вытащил из кармана несколько печенек и быстро сунул их в руки Чжун И и Цюй Хаовэню.

— Вэнь Жуань, Вэнь Жуань? — он тронул Вэнь Жуаня за палец, но ответа не дождался.

Чжун И и Цюй Хаовэнь украдкой скосили глаза.

— Опять в себе замкнулся? — усмехнулся Чжун И.

Когда они все четверо неслись вниз, Вэнь Жуань выбежал из общежития последним.

На спринтерском отрезке Чжун И обернулся и заметил, как Вэнь Жуань несется вперед, уткнувшись носом в землю, и едва выскочив из корпуса, тут же сворачивает в сторону ворот.

Чжун И лишь молча хмыкнул.

Глядя, с какой уверенностью тот сменил курс, Чжун И даже усомнился в собственном здравомыслии.

К счастью, Цюй Хаовэнь находился неподалеку и, рванув за ним, вовремя вернул назад.

У южан с ориентацией в пространстве... просто беда.

Двое других соседей, очевидно, тоже вспомнили этот момент и теперь тихонько хихикали, видя, что тот игнорирует их напрочь.

Вэнь Жуань и впрямь был вовсе не склонен замыкаться в себе.

Он страдал абсолютным топографическим кретинизмом: стоило ему выйти из здания, как интуиция вела его строго в противоположную сторону, а с навигатором в руках он неизменно наворачивал круги. С самого детства из-за этого случалось столько казусов, что он давно махнул на всё рукой.

Просто после недавнего забега сердце колотилось как безумное, а в висках гулко стучало.

Утром у него уже спала температура, но прошлой ночью все силы организма оказались практически исчерпаны, и даже после целого дня отдыха восстановиться так быстро не получилось.

А тут еще этот бег наперегонки со временем — слабые, ватные ноги уже начали противно сводить судорогой, а голову заволокло головокружением.

Перед глазами всё расплывалось, мир вокруг окутало радужным сиянием, и ему стоило колоссальных усилий разглядеть на свободной площадке неподалеку двух однокурсников, делавших отжимания.

Их движения казались размытыми тенями, голос инструктора то затихал, то приближался, а холодный пот на затылке чувствовался с пугающей четкостью.

Сентябрьское солнце в Городе А слепило невыносимо; Вэнь Жуань закусил губу, впился ногтями в ладони и изо всех сил старался держаться на ногах.

— Эй, парень, парень? — чей-то голос прозвучал рядом, но словно из-под толщи воды — глухой и далекий.

Огромная тень заслонила солнце, и чья-то широкая ладонь легла ему на плечо.

Он?

Воспоминания о той ночи перемешались, а лекарства лишь обострили восприятие, так что теперь в памяти осталась лишь его внушительная комплекция и ощущение, будто этот человек способен полностью укрыть его собой.

Вэнь Жуань испуганно сжался, инстинктивно отпрянув назад. Кровь зашумела в ушах, нервное напряжение достигло предела, и в этот момент мир кубарем полетел в тартарары.

В следующее мгновение перед глазами совсем потемнело, и он потерял сознание.

Ши Сяо просто проходил мимо.

Будучи самым высоким и мощным преподавателем физкультуры в университете, он обычно становился главным кандидатом, которому коллеги сиротами сбывали свои заботы — тьфу, то есть поручали дела.

Вот и сегодня он по просьбе преподавателя сестринского дела 24-го года тащил несколько ящиков с водой для их драгоценных будущих столпов общества.

Первый день военного сбора традиционно служил поводом запугать остальных, и Ши Сяо с удовольствием наблюдал, как двое парней выполняют из рук вон плохо поставленные отжимания, обливаясь потом и не смея пикнуть.

Нынешняя молодежь пошла дерзкая, так что подобного наказания явно было мало.

Он бегло окинул взглядом строй, провел глазами от начала до хвоста и вновь вернулся к середине.

Когда страдают собратья, в людях неизменно просыпается природное сочувствие.

На лицах девушек читалось чистейшее сострадание, а парни пользовались тем, что внимание инструктора отвлеклось, и вовсю занимались кто чем. Один смельчак даже вытащил из кармана печенье и начал совать соседям.

Надо же, какая тяга к разделению трапезы.

Вот только тот, что стоял перед ним, похоже, вовсе не разделял общего порыва и упорно хранил молчание.

Мало того, что он не реагировал на происходящее, так еще и смотрел на наказанных с явным пренебрежением.

Среди кривого и косого строя он один держался прямо, слегка опустив веки и сохраняя отрешенное выражение лица, отчего казался еще более неподвижным, чем статуя у ворот. Утреннее солнце падало по косой, подчеркивая хрупкость плеч парня, но осанка при этом оставалась прямой, рождая какое-то особенное ощущение хрупкости.

Хм... ощущение хрупкости?

При этой мысли Ши Сяо невольно напрягся, и его тело мгновенно пришло в боевую готовность.

И верно, спустя пару секунд эта фигура слегка покачнулась.

Он переглянулся с инструктором и подбежал, задав пару вопросов. Но не успел тот ответить, как у парня подогнулись колени, и он рухнул без чувств.

— Парень, эй, парень? — знакомый мягкий голос донесся откуда-то сбоку, и Вэнь Жуань медленно приоткрыл глаза.

Привычный запах дезинфицирующего средства заставил его на секунду растеряться: впору было подумать, что он уже дома, но мужской голос рядом быстро вернул его к реальности:

— Ты слышишь меня?

Над ним склонилось приятное лицо, а перед глазами медленно покачивался палец:

— Ну-ка, посмотри на мой палец и моргни два раза.

Вэнь Жуань виновато улыбнулся и ухватил доктора за палец:

— Доктор, я простоял всего десяток минут, у меня нет склонности к гипогликемии, я не чувствую холода или боли во внутренних органах, температура в норме. Скорее всего, просто не выспался, силы на исходе, надо немного отдохнуть, и всё пройдет.

Врач приподнял бровь:

— Какой бойкий диагноз, прямо как будто ты нарочно пришел сюда под кондиционером полежать. А тот преподаватель, что притащил тебя сюда, чуть из ума не сошел — боялся, что в первый же день учебы превратишь Университет А в место преступления.

У края поля зрения возникла массивная фигура, и Ши Сяо вытянул шею:

— Слушай, брат, ты ведь только что грохнулся в обморок от души. Не занимайся самолечением, выкладывай врачу всё как есть, если не можешь тянуть военные сборы — не насилуй себя.

На нем была короткая белая футболка, хлопковая ткань которой натянулась на рельефных мускулах, источая мощное давление.

Вэнь Жуань, который только что прищурившись улыбался и уже опирался на локти, при виде Ши Сяо инстинктивно дернулся и, точно так же как минуту назад, отпрянул назад.

Штатный врач настороженно приподнял веки.

Плечи парня казались хрупкими, под камуфляжем у него была надета тонкая майка, и сейчас, когда он приподнялся на локтях, воротник перекосился, обнажая часть кожи на груди.

Врач резко нахмурился, одним движением оттолкнул Ши Сяо так, что тот пошатнулся, а второй рукой с резким звуком задернул ширму у больничной койки.

http://bllate.org/book/36918/4593825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу