×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ссс, ты что это, девчонка, подрываешь мой авторитет и тешишь чужой боевой дух? Между прочим, твой покорный слуга — Омега S-класса! — Чжу Яо скрестил руки на груди, а в глубине его глаз на мгновение мелькнуло сложное выражение. — Чего в нем страшного? За полдня пары слов не вытянет, та еще глухая тетеря… Ай, ладно-ладно, проехали, не будем о нем. Кстати, Су Цзиньвэнь тебе случайно не звонила?

— Ой, точно, — услышав слова Чжу Яо, Чжоу Юй торопливо расстегнула рюкзак, достала блокнот и открыла его. — Су Цзиньвэнь сказала, чтобы мы после окончания всех дел здесь заглянули в конференц-зал на пятнадцатом этаже Здания Нового Века. Там мы вместе с ней встретимся с одним режиссером.

— Ладно, — Чжу Яо кивнул и снова зевнул. — Тогда ты пока позвони нашему водителю, а я пойду переоденусь. Увидимся внизу.

— А, ладно… — Чжоу Юй ответила с некоторой заминкой. Немного поколебавшись, она всё же не удержалась и с беспокойством спросила: — Брат Чжу, а ты знаешь, где находится раздевалка? Может, я лучше пойду с тобой…

— Не нужно, — Чжу Яо махнул рукой. Как раз в этот момент лифт открылся, он подхватил пиджак за воротник и уверенно шагнул наружу, напоследок не забыв вставить словечко в защиту своей репутации: — И еще раз повторяю: я не страдаю топографическим кретинизмом!

Двери лифта медленно закрылись, окончательно поглотив ответ Чжоу Юй.

Хотя наряд для красной дорожки выглядел потрясающе и отличался интересным дизайном, носить его повсюду было банально неудобно. Одно неверное движение — и ткань можно было испортить, а потом пришлось бы тратить время на нудные разбирательства с брендом. И пусть Чжу Яо был вовсе не против денег, подобных бессмысленных и хлопотных ситуаций стоило по возможности избегать.

Он завернул в гардеробную и сбросил рубашку. Его бледная кожа отражала мягкий свет, стройная линия талии плавно переходила в черные брюки, а под тонким слоем кожи угадывались рельефные, полные скрытой силы мышцы — словно прекрасное произведение из белого фарфора. Единственным изъяном во всей этой картине оставался лишь безобразный шрам, тянущийся от блока-ингибитора.

— Тсс, почему до сих пор немного побаливает…

Чжу Яо слегка размял шею, и волны утихающей и вновь вспыхивающей боли начали расползаться по всей голове. Он шумно выдохнул, еще какое-то время постоял на месте и лишь после звонка Чжоу Юй неторопливо переоделся и вышел из здания.

Сбросив маску беззаботного и дерзкого аристократа с красной дорожки, в повседневной одежде Чжу Яо превратился в очаровательного парня по соседству. Под непрекращающиеся вопли толпы он старался изо всех сил держать лицо и общаться с фанатами, и лишь когда фургон окончательно скрылся из виду, позволил накопившейся боли беспрепятственно захлестнуть его сознание.

Усталость от бессонной ночи и пульсирующая боль на загривке сплелись воедино, заставляя виски Чжу Яо отчаянно стучать. Ему не удавалось найти покоя, даже когда он просто закрывал глаза, пытаясь отдохнуть.

Ладно, сыграю пока в какую-нибудь игру.

Он изо всех сил зажмурился, достал из кармана телефон, надеясь взбодриться, однако не успел он даже открыть игровое приложение, как откуда-то сбоку стремительно высунулась чья-то рука и ловко выхватила гаджет.

— Брат Чжу, Су Цзиньвэнь сказала, что тебе в последнее время нельзя играть, — Чжоу Юй потрясла смартфоном и под потрясенным взглядом Чжу Яо спрятала его в свой рюкзак. — Сегодня твой телефон побудет у меня на хранении, верну его, когда довезу до дома.

— С каких это пор мне даже в игры играть нельзя? — возмутился Чжу Яо. — Малышка, это я тебе плачу зарплату или Су Цзиньвэнь? С чего это ты стала во всем ее слушать?

— Ой, ну что вы такое говорите, конечно же, зарплату мне платите вы, Брат Чжу, — виновато улыбнувшись, ответила Чжоу Юй, а затем добавила с совершенно серьезным видом: — Но мне кажется, что Су Цзиньвэнь распорядилась так исключительно ради вашего блага. У вас сейчас такие темные круги под глазами, что любой сторонний наблюдатель решит, будто вас избили. Смотрю на вас — вы ведь последние пару дней толком не спали. Что-то случилось?

Стоило ей произнести это, как на губах Чжу Яо, еще мгновение назад тронутых легкой улыбкой, застыло выражение глухого оцепенения. Лишь спустя долгое время он издал странный, нечитаемый смешок, но в ушах Чжоу Юй этот звук прозвучал с невыразимой, тоскливой обреченностью.

— Ничего особенного, просто бессонница.

— Раз уж в игры играть нельзя, поспать-то мне хотя бы разрешается? Как приедем на место, не забудь разбудить. Ах да, смотри не проболтайся Су Цзиньвэнь, что телефон у тебя, а то она опять начнет мне мозги полоскать своими нравоучениями.

— Не переживайте, Брат Чжу, я буду держать оборону до последнего, Су Цзиньвэнь ничего не узнает.

— Ладно.

Убедившись, что Чжоу Юй согласилась, Чжу Яо кивнул, плотнее запахнул куртку, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

Дорога от места проведения церемонии до Здания Нового Века занимала по меньшей мере час. Фургон плавно катил по шоссе, нарушая тишину лишь тихим шелестом ветра за окном, но даже в такой относительной тишине Чжу Яо так и не смог погрузиться в глубокий сон — едва они прибыли на место, он сам открыл глаза, опередив любые попытки Чжоу Юй заговорить.

— Приехали?

Чжу Яо зевнул и моргнул, в уголках его глаз блестели капельки слез — он выглядел точь-в-точь как только что проснувшийся человек.

— Угу, приехали, Брат Чжу, выходим, — проговорила Чжоу Юй, одновременно доставая из сумки кепку и протягивая ее ему. — Обстановка была немного суматошной, и мы не успели переделать прическу, так что наденьте пока кепку, Брат Чжу. Если вдруг на выходе столкнемся с репортерами или фанатами, караулящими нас повсюду, удастся избежать серьезных проблем с имиджем.

— С имиджем? — Чжу Яо указал на себя взглядом, полным абсолютного неверия. — С такой-то безумно обаятельной и неотразимой физиономией, как у меня, какой к черту имидж я могу испор...

Он не успел договорить: глянув в зеркальце, которое держала Чжоу Юй, Чжу Яо машинально взъерошил торчащие во все стороны упрямые пряди и молча проглотил вторую половину фразы.

Внезапно он осознал, что избыток волос на голове — это на самом деле далеко не всегда такое уж большое достоинство.

Они вышли из машины друг за другом. Стоял октябрь, полуденное солнце палило безжалостно. Маленькая помощница старательно держала над Чжу Яо зонт, и они быстрым шагом направились ко входу в здание. Но едва они собрались нажать кнопку вызова лифта, как прямо перед ними неожиданно возник кто-то знакомый, заставив их на секунду замереть.

Это была личный агент Чжу Яо, Су Цзиньвэнь.

— Су Цзиньвэнь, а вы почему спустились? Разве встреча не на пятнадцатом этаже планировалась?

— Да, место прежнее, режиссер уже ждет в переговорной, — Су Цзиньвэнь кивнула, отвечая на вопрос Чжу Яо, однако на ее привычно сдержанном и невозмутимом лице почему-то промелькнула капля странной, неуместной растерянности. — Поднимемся вместе чуть позже.

http://bllate.org/book/36920/4594064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода