×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Imperial Tutor's Wife Is Hard to Be / Нелегкая доля жены Государственного наставника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она сама была женщиной, в этот момент, глядя на Мэн Цинфэй, её сердце на миг замерло.

Тем более, что та улыбалась, и в её глазах, казалось, отражалась лишь она сама.

Мэн Цинфэй, видя, что гостья молчит, ничуть не рассердилась. Напротив, она протянула руку и бережно сняла с головы Ли Жочэнь тяжёлое праздничное украшение, положив его на поднос, который держала служанка.

Ли Жочэнь почувствовала, как голова сразу стала лёгкой, а тёмные волосы рассыпались по плечам — это принесло невыразимое облегчение.

— Благодарю, — Ли Жочэнь тряхнула головой, но тут же опомнилась: она ведь в чужом месте, рядом незнакомый человек. Она тут же выпрямилась, приняв тот самый степенный и благонравный вид, который обычно показывала посторонним.

Мэн Цинфэй, глядя на её нарочитую серьёзность, не сдержала лёгкого смешка:

— Передо мной ты можешь не быть такой скованной. Веди себя как хочешь, как тебе удобнее. И ещё, зови меня просто Цин Фэй.

Ли Жочэнь внезапно почувствовала облегчение. В конце концов, это всего лишь имя, оно, по крайней мере, не давило так, как все эти мужья да супруги.

— Цин Фэй, — послушно отозвалась Ли Жочэнь, глядя на неё.

Мэн Цинфэй снова улыбнулась. Она взяла у служанки два свадебных кубка и один протянула Ли Жочэнь:

— Жо Чэнь, выпьем вино скрепления сердец.

Они переплели руки и выпили. Служанка и старшая няня произнесли несколько пожеланий счастья, а затем, зажегши красные свечи на столе, бесшумно удалились.

В спальне остались только они вдвоём.

Ли Жочэнь почувствовала, как лицо начинает гореть. Она прекрасно понимала, что должно произойти в брачную ночь.

Вчера вечером старшая няня приходила к ней в комнату и таинственно подсунула несколько книжек, которые хранили на самом дне сундука. В отличие от обычных картинок для влюблённых, там были изображены всевозможные позы для двух женщин, а также давались подробные наставления о том, как доставить женщине удовольствие.

А сегодня утром, прощаясь с родителями, тот, кто называл себя отцом, давал ей строгие наказы: нужно хорошо прислуживать этой Государственному наставнику, чья власть простирается над всем двором, чтобы она помогла ему в карьере.

Теперь они женаты, и раз Ли Жочэнь уже была отдана в дом Мэн Цинфэй, ей следовало проявить сознательность.

Повинуясь какому-то порыву, Ли Жочэнь придвинулась чуть ближе к Мэн Цинфэй и ловко потянулась к поясу на её талии.

Мэн Цинфэй с полуулыбкой посмотрела на неё:

— Что это ты задумала?

Ли Жочэнь сжала зубы. Заметив озорство в глазах Мэн Цинфэй, она вдруг почувствовала упрямство и, набравшись смелости, заявила:

— Исполняю супружеский долг. Раз уж сегодня день нашей свадьбы, естественно, я должна сделать так, чтобы тебе было хорошо.

Мэн Цинфэй рассмеялась, обхватила её длинными руками и прижала к себе. Когда они оказались в крепких объятиях, Мэн Цинфэй прошептала:

— На каждом твоём ноготке этот ярко-красный лак. И каким же из них ты собралась доставлять мне удовольствие, м?

Хотя в семье Ли к ней относились без особого почтения, она всё же была законной дочерью. Те слова она выпалила лишь ради смелости, а таких откровенных речей от Мэн Цинфэй она раньше никогда не слышала. Лицо её вспыхнуло, она не знала, что ответить.

Она была так близко к Мэн Цинфэй, что чувствовала каждое её сердцебиение и дыхание.

— Тогда... тогда можешь ты, — Ли Жочэнь, сжимая в руке простыню, заметно нервничала.

Мэн Цинфэй снова усмехнулась, решительно встала и взмахнула рукой — свадебное одеяние упало на пол, оставив на ней лишь лёгкое нижнее бельё. Её тонкие пальцы мягко скользнули по лицу Ли Жочэнь и коснулись её алых губ.

Сердце Ли Жочэнь бешено заколотилось. Она видела, как рука Мэн Цинфэй отстранилась от её губ, медленно опустилась ниже и легла на шёлковый пояс, бережно развязывая узел.

Словно она осторожно распаковывала драгоценный подарок.

Ли Жочэнь уже догадывалась, что последует дальше: верхняя одежда была снята, её уложили на мягкую постель, а затем накрыли одеялом.

Ли Жочэнь с замиранием сердца ждала следующего шага, но...

— Спи, — Мэн Цинфэй легонько ущипнула её за щеку, легла рядом и закрыла глаза.

Ли Жочэнь: «...»

Чувства были смешанные — словно камень подняли высоко в воздух, ожидая, что он вот-вот обрушится вниз, но он медленно опустился на прежнее место, оставляя внутри зудящую пустоту.

Мэн Цинфэй вовсе не собиралась ничего делать в брачную ночь, а лишь дразнила её. Кто знает, что у этой женщины на уме?

Впрочем, ходят слухи, что Государственный наставник всегда ведёт себя эксцентрично и поступает только так, как ей заблагорассудится. Похоже, так оно и есть.

У Ли Жочэнь совсем не было сна. При свете красных свечей она смотрела на женщину рядом, которая, казалось, уже крепко спала.

От Мэн Цинфэй исходил тонкий, прохладный аромат. Вдыхая его, встревоженное сердце Ли Жочэнь постепенно успокоилось, и она незаметно уснула.

А Мэн Цинфэй в этот момент тихо открыла глаза.

Глава 2. Небесная Наложница

Красные свечи по неизвестной причине погасли. Лунный свет, отражавшийся от подоконника, не принёс в комнату покоя — напротив, повеяло холодом.

Мэн Цинфэй села, многозначительно взглянув на спящую рядом Ли Жочэнь. Уголки её губ чуть приподнялись, она поправила одеяло и бесшумно вышла из комнаты.

За дверью дул пронизывающий ветер, совсем не похожий на осенний, и два острых, как лезвия, порыва ветра устремились прямо в лицо Мэн Цинфэй.

Мэн Цинфэй даже не дрогнула. Она лишь слегка подняла руку и тихо кашлянула.

Всё мгновенно стихло.

— Хотите сбежать? — безразлично проронила она. — Раз уж вы пожаловали в мою Обитель Государственного Наставника, лучше оставайтесь в качестве гостей.

Как только слова слетели с её губ, она сделала хватательное движение в пустоту, и несколько мужчин и женщин в странных нарядах повалились на землю во дворе. С глазами, полными ужаса, они смотрели на Мэн Цинфэй, не в силах даже пошевелиться.

http://bllate.org/book/36933/4595473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода