×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Под безоблачным небом, у самой кромки воды, в кружевной тени деревьев неторопливо стоял юноша в изумрудных одеждах. Он изящно сложил руки в приветственном жесте и едва заметно улыбнулся.

Все вокруг невольно затаили дыхание, боясь случайным вздохом развеять это наваждение — красоту, которой явно было не место в мире смертных.

Ду Жо обнаружил, что вся съемочная группа смотрит на него как завороженная. Вокруг воцарилась звенящая тишина. Исключением оставался лишь один человек: спрятавшись за камерой, он лихорадочно щелкал затвором, а на той половине лица, что не скрывал видоискатель, читался неописуемый восторг. В конце концов Ду Жо пришлось самому опустить руки.

— Подскажите, где мне лучше встать? — спросил он.

В видоискателе юноша в старинном одеянии выглядел безупречно. Стоило ему повести глазами, как в их глубине, казалось, лениво заплескались блики озерной глади. Рукава мягко соскользнули, опадая послушными складками.

Каждый кадр завораживал.

Лао Мо напрочь позабыл, на что еще недавно ворчал в разговоре с осветителем. Попробуй кто-нибудь сейчас сказать о Ду Жо хоть одно худое слово — фотограф первый спустил бы с него шкуру.

С горящими глазами он ловил малейшие движения модели, боясь упустить хоть крупицу этого великолепия, и то и дело восторженно бормотал под нос:

— Великолепно!

— Perfect!

— Parfait!

Вопрос Ду Жо влетел фотографу в одно ухо и тут же вылетел в другое, безжалостно выметенный ураганом творческого экстаза. И лишь когда юноша в объективе замер, выжидающе взглянув прямо на него, остатки здравого смысла вернули Лао Мо к реальности.

— Для начала снимем сцену в беседке на озере, — профессиональное чутье заставило его вернуться к замыслу, от которого он поначалу хотел отказаться. Теперь он смотрел на юношу с нескрываемым благоговением.

Ду Жо скользнул взглядом по его лицу — этот лихорадочный восторг, смешанный с чистым, детским счастьем, один в один напоминал эмоции фанатов, толпившихся утром у дверей агентства.

Стройный юноша в изумрудном одеянии медленно пошел по мостику к беседке, и полы его халата плавно заколыхались, повинуясь размеренному шагу.

Послушно выполняя указания Лао Мо, Ду Жо опустился на каменную скамью в самом центре павильона. Его внимание тут же привлекла расставленная на столе неоконченная партия в вейци. Юноша задумчиво взял из чаши черный камень, склонив голову над доской. При этом движении тонкая прядь волос выскользнула из-за уха, мягко очертив профиль и придав его облику особое, хрупкое изящество.

Открывшийся в объективе вид заставил Лао Мо содрогнуться от чистого, почти физического восторга. Замерев на месте, он завороженно смотрел на экран камеры и тихо, благоговейно выдохнул:

— Господи, какая красота...

Только теперь он до конца осознал суть древнего предания о неземном красавце, чью повозку восторженные прохожие заваливали спелыми плодами.

Когда красота человека достигает столь абсолютного совершенства, перед ней пасуют любые преграды. Тут дрогнет сердце не только женщины — даже мужчина невольно залюбуется, теряя голову.

До слуха Ду Жо долетали тихие вздохи и приглушенный шепот съемочной группы, но он уже полностью погрузился в созерцание сложного расклада на доске.

В свое время он успел прикоснуться ко всем четырем благородным искусствам — музыке, каллиграфии, живописи и вейци, но обучение грубо оборвалось из-за внезапного несчастья. В последовавшие за этим годы скитаний и выживания было не до поэтической эстетики, так что теперь от прежних знаний остались лишь смутные воспоминания.

Сосредоточившись, Ду Жо занес руку над доской и уверенно сделал ход, опустив черный камень на деревянную поверхность.

— Отлично! Снято! — возбужденно выкрикнул фотограф. — А теперь давайте перейдем на галерею, как вам?

Ду Жо согласно кивнул.

Неторопливая прогулка по извилистой галерее превратилась в ожившую сказку. Далекие горы, подернутые дымкой, спокойная гладь озера — любой ракурс просился на холст, а юноша в изумрудном одеянии казался главным, самым выразительным штрихом в этом классическом монохромном пейзаже.

Съемки подошли к концу, и персонал принялся наводить порядок. Среди тех, кого отправили собирать реквизит в павильон, оказался парень, неплохо понимавший толк в вейци. Равнодушно скользнув взглядом по каменному столу, он вдруг замер как вкопанный. Резко подавшись вперед, он склонился над доской и уставился на камни, лихорадочно бормоча себе под нос.

Остальные уже потянулись к доске, чтобы убрать реквизит, но он резко пресек их попытки:

— Не трогайте!

Громкий окрик заставил коллег недоуменно переглянуться. Осознав, что повел себя слишком резко, парень поспешно добавил:

— Погодите секунду, я сначала сфотографирую расклад.

Глядя на его предельно серьезное лицо, коллеги тоже невольно проявили любопытство.

Но Ци Мину было не до чужих расспросов. Сам он давно увлекался вейци на любительском уровне, и когда ему поручили подготовить реквизит, он просто воссоздал знаменитую тупиковую позицию — партию, исход которой считался безнадежным. И хотя сам он выдающимся мастерством не отличался, нынешнее положение камней определенно намекало на нечто невероятное.

«Срочный вопрос знатокам вейци: имеет ли право на жизнь такой ход?»

В глубине души Ци Мин догадывался о сути произошедшего, но боялся поверить собственным глазам. Несколько раз переписав сообщение, чтобы не показаться дилетантом, он выбрал максимально нейтральный тон и опубликовал пост на специализированном форуме. Затем убрал телефон в карман и вернулся к уборке, даже не подозревая, какую лавину откликов повлечет за собой этот снимок.

***

С того самого дня, как скромная тарелка лапши возглавила тренды Сети Сингуан, фанаты группы T. T. W. мгновенно превратились из всеми забытых, обделенных вниманием бедолаг в счастливейших баловней судьбы.

Посудите сами: позавчера — лапша, вчера утром — уличные снимки всей четверки, бодро шагающей на работу, вечером — сольное шоу Чу Фана, а впереди, если верить слухам, намечался нескончаемый поток нового контента.

Буквально за пару дней фанаты, которых в фэндоме успели задвинуть на задворки из-за ярких сольных проектов участников, внезапно оказались на седьмом небе от счастья. Наблюдать за тем, как ожили личные аккаунты ребят в Сети Сингуан, было увлекательнее любого сериала.

Глубокой ночью Вэнь Ци неожиданно выложил фото свежеприготовленного говяжьего супа Западного озера. Снимок, опубликованный без единого комментария, смотрелся на редкость выразительно на фоне сухих рекламных постов и забавно перекликался с недавней историей про лапшу.

Пока растерянные подписчики гадали, что бы это могло значить, свежий пост Чу Фана разом прояснил ситуацию.

«Чу Фан: Мы же договаривались быть братьями, друзьями, самыми близкими людьми! А вы за моей спиной втихаря...

Прощайте! Наша дружба официально окончена! (Фото: Три маленькие пиалы и одна большая салатница в посудомоечной машине.jpg)»

Позабавленные драматичным тоном пользователи открыли снимок, сопоставили его с ночным постом лидера группы и мигом все поняли. Несчастный Чу Фан, явно рассчитывавший на сочувствие и виртуальные объятия, получил лишь лавину безжалостного хохота в комментариях.

Ду Жо заглянул в телефон только на обратном пути, когда съемки подошли к концу, и с улыбкой обнаружил, какие страсти кипят на просторах интернета.

Вслед за Вэнь Ци и Чу Фаном к веселью подключился Нин Аньи. Его пост, появившийся буквально пару минут назад, состоял всего из двух скриншотов, но скрытая в них информация производила эффект разорвавшейся бомбы.

На первом красовался скриншот группового чата (его название парень предусмотрительно замазал), где он вчера вечером вовсю хвастался ужином. На втором было запечатлено гневное послание от менеджера Чу Фана.

Чтобы разобраться в деталях этой драмы, пользователям пришлось составить из публикаций троицы целый пазл. Но когда мозаика наконец сложилась, комментаторы едва не плакали от смеха.

— То есть яблоком раздора стал суп, приготовленный Ду Жо, а главным провокатором выступил наш скромник Нин Аньи?! Кажется, мои шаблоны окончательно порваны.

— Чу Фан, наверное, сейчас думает: «Нин Аньи, дружище, ты же всегда казался таким паинькой! Когда ты успел так виртуозно освоить искусство троллинга?»

— Мои любимчики устраивают разборки из-за тарелки супа, а я сижу и не знаю, кому завидовать больше...

— Очевидно же! Завидуй супу! [смайлик с хитрой собакой]

Листая пестрые ветки комментариев, Ду Жо не выдержал и тихо рассмеялся. Поддавшись всеобщему безумию, он тоже решил подыграть ребятам и выложил новый пост.

Пользователи, все еще увлеченно разражавшиеся издевательским смехом, внезапно увидели в своих лентах аккуратный коллаж из девяти фотографий.

«Ду Жо: Что бы вы хотели на ужин? @Вэнь Ци @Нин Аньи @Чу Фан (На фото: свиная грудинка с прессованной горчицей, мапо тофу, сочная баранина с зеленым луком, хрустящая рыба-белка в кисло-сладком соусе, нежнейшая рулька Дунпо, легендарный суп «Будда прыгает через стену», сладкий таро в карамели, ароматная свинина на пару и острая рыбья голова под соленым чили.jpg)»

Интернет-пользователи: улыбка медленно сползла с лиц.

http://bllate.org/book/36938/4833163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу