Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 26

Глава 26

Толпа мгновенно затихла. Даже те фанаты, что стояли поодаль и не слышали начала перепалки, уловили в резком, сердитом тоне Ду Жо тревожные нотки. Стоявшие в первых рядах — те, кто поблагоразумнее, — тут же принялись успокаивать и сдерживать напирающих сзади.

Ду Жо наконец опустил взгляд на девушку, которую всё еще придерживал за плечи. Совсем юная, круглолицая, похожая на школьницу-подростка — она замерла, приоткрыв рот от изумления, и во все глаза смотрела на своего кумира.

— Ты как? — негромко спросил Ду Жо. — Сильно ударилась, когда падала? Колени, локти — болит что-нибудь?

Ань Сяодо только хлопала ресницами, не в силах вымолвить ни слова. Лишь услышав его голос, она окончательно опомнилась, и запоздалый страх ледяной волной окатил её с ног до головы. В ту же секунду в колене и лодыжке вспыхнула резкая, пульсирующая боль. Девушка жалобно сморщилась и тихонько зашипела сквозь зубы.

Ду Жо нахмурился. Под удивленные вздохи толпы он легко подхватил Ань Сяодо на руки. Окинув быстрым взглядом сгрудившихся вокруг людей, он спросил:

— С ней есть кто-нибудь? Вы вместе пришли?

— Я! Я с ней! — из толпы, спотыкаясь и расталкивая остальных, наконец вырвалась её подруга.

Она взволнованно уставилась на притихшую Ань Сяодо, а затем, робея под пристальным взглядом Ду Жо, пискнула едва слышно, точно комар:

— Мы вместе...

— Поедете на моей машине, так будет быстрее, — распорядился Ду Жо.

Взглянув на растерянных девчонок, он сразу понял, что своим ходом они будут добираться до вечера.

— Похоже, она сильно подвернула ногу. В больнице сразу идите в травматологию. Мой водитель поедет с вами и всё устроит. За медицинские расходы не переживайте, я всё оплачу.

Подружка Ань Сяодо лишь безропотно кивала, не в силах вымолвить ни слова благодарности, и испуганно переводила взгляд с Ду Жо на пострадавшую приятельницу.

Словно в тумане, обе девочки послушно забрались на заднее сиденье роскошного автомобиля Ду Жо.

Проводив машину взглядом, Ду Жо обернулся к оставшимся на площади фанатам. Большинство из них были совсем юными девчонками лет двадцати. Сейчас они стояли, виновато опустив головы и не смея поднять глаз. Стоило пострадавшей скрыться за поворотом, как до толпы наконец дошло, насколько опасной была их минутная несдержанность.

Когда взгляд Ду Жо скользнул по притихшим рядам, одна из девушек, стоявшая впереди и видевшая падение Ань Сяодо во всех подробностях, тихо, со слезами в голосе прошептала:

— Ду-гэ... Прости нас, пожалуйста.

Этот робкий голос словно разрушил плотину. Сначала одна, затем другая, и вот уже со всех сторон зазвучал унылый хор извинений:

— Прости...

— Мы не хотели, прости...

Глядя на эти расстроенные, заплаканные лица и слушая бесконечные, искренние покаяния, Ду Жо почувствовал, как вся его злость испаряется. Ссориться с ними теперь казалось глупым и бессмысленным. Он молча перевел дух, постоял немного, разглядывая притихшую толпу, и тяжело вздохнул:

— Вы часто ходите на такие мероприятия?

В ответ раздался нестройный гул голосов — больше половины робко подтвердили, что стараются не пропускать его выходы.

— И каждый раз устраиваете такую давку? — снова спросил он.

По толпе пронесся согласный, покаянный шепот:

— Да...

— Послушайте, когда собирается столько людей, нужно в первую очередь думать о собственной безопасности, — уже мягче, с отеческой заботой заговорил Ду Жо. — Если видите, что впереди плотная толпа, не надо протискиваться, не надо напирать сзади. Это ведь могло закончиться гораздо хуже!

— Но если стоять сзади, то вас совсем не видно... — раздался вдруг из глубины толпы чей-то жалобный, полный искренней обиды девичий голосок.

Ду Жо повернулся на звук. Небольшая хрупкая девчушка, отчаянно цепляясь за яркий баннер с его именем, изо всех сил тянулась вверх, стараясь, чтобы её услышали:

— Ду-гэ, понимаешь... Когда ты снимаешься в шоу на улице, мы боимся тебе помешать и не подходим. На съемочные площадки нас тоже не пускают. Вот и получается, что увидеть тебя мы можем только на таких промо-акциях да мельком в аэропорту...

Почувствовав на себе его пристальный взгляд, она смутилась, пальцы, сжимающие край баннера, заметно побелели. Глаза её повлажнели, она шмыгнула носом, и под конец её голос скатился до едва различимого шёпота.

Остальные фанаты тоже притихли, пряча глаза и молча соглашаясь с каждым её словом.

Ду Жо невольно оглянулся на стоявшего поодаль Чэнь Мо. Менеджер, уловив невысказанную просьбу во взгляде своего подопечного, лишь обреченно вздохнул, потер переносицу и махнул рукой: «Делай что хочешь, сам потом расхлебывай».

— Вы планируете остаться здесь до конца презентации? — спросил Ду Жо.

Толпа мгновенно и согласно закивала.

— Хорошо. Тогда давайте договоримся: как только официальная часть закончится, я задержусь минут на тридцать. Те, кому нужны автографы, смогут их получить. Только придется немного подождать в очереди, договорились?

У девчонок от радости прямо-таки загорелись глаза. Они принялись восторженно кивать, шептаться и благодарно улыбаться.

***

Когда презентация бренда наконец подошла к концу, город уже окрасился в теплые янтарные тона предзакатного солнца. Длинные, причудливые тени легли на асфальт.

Ду Жо, как и обещал, не стал спешить в машину. Прислонившись к дверце минивэна, он терпеливо ждал, пока фанаты организуют аккуратную, ровную очередь.

Каждый, кто подходил к нему, от волнения сбивчиво шептал слова благодарности и поддержки. Ду Жо выслушивал каждого с мягкой, искренней улыбкой, ловко расписывался на подносимых открытках и блокнотах и вежливо возвращал их, держа обеими руками.

Обещанные полчаса пролетели незаметно. Несмотря на то, что Ду Жо старался расписываться как можно быстрее, он провел на ногах больше часа, пока заветный росчерк не получил самый последний человек в очереди.

Другой автомобиль, который Чэнь Мо спешно вызвал из агентства взамен уехавшего в больницу, уже давно ждал у обочины с заведенным мотором. Но даже ступая на подножку, Ду Жо обернулся и крикнул оставшимся на площади:

— Возвращайтесь осторожно! Тем, кто живет в одном районе, лучше ехать вместе, не разделяйтесь поодиночке!

— Хорошо! — наперебой откликались счастливые обладательницы автографов.

— И в следующий раз никакой давки, договорились? Берегите себя!

— Договорились!

***

Не прошло и получаса после завершения мероприятия, как первые счастливицы, не в силах сдержать эмоции, начали выкладывать восторженные посты в сети «Сингуан». Интернет буквально взорвался от завистливых вздохов и восхищенных комментариев.

[Пользователь: Звёздочка Ду Жо]

[О боже, девочки, я сейчас разрыдаюсь! Ну что за чудо наш Ду Жо! После тяжелого мероприятия он не сбежал, а остался на целый час, чтобы подписать открытки абсолютно всем! И до последнего просил нас быть осторожнее на обратном пути. Моё сердечко официально разбито от нежности. Выкладываю фото нашего ангела, снято на мой старенький телефон, но он прекрасен даже в таком качестве! (Ду_Жо_на_встрече. JPG)]

[Пользователь: Сиба-ину]

[Вообще-то я не его фанатка, просто презентация проходила рядом с моим домом, решила пойти поглазеть ради интереса. И залипла... Рука сама потянулась к камере. (Ду_Жо_в_лучах_заката. JPG) (Ду_Жо_улыбается_фанатам. JPG) (Ду_Жо_за_работой. JPG). Должна признать: этот парень чертовски хорош собой. В шоу-бизнесе полно красавчиков, но у него внешность действительно безупречная.]

[Пользователь: Мимо_крокодил]

[Обалдеть! Автор, у тебя золотые руки, кадры просто нереальные! Вы там что, все профессиональные фотографы?]

[Пользователь: Лимонный_сок]

[Ы-ы-ы, как же я завидую! У кого-то фотки и автографы, а у меня — только полный рот кислых лимонов... (плачущий_смайлик. JPG)]

В комментариях началось настоящее безумие: фанаты визжали от восторга и засыпали посты сердечками.

Тем временем в закрытом чате администрации фан-клуба кипели свои страсти. Одна из девушек-модераторов, дежуривших сегодня на площадке, решила лично написать председательнице фан-клуба с ником «Синее Небо» и обсудить дневное происшествие.

"Синее Небо, привет! На сегодняшнем мероприятии была жуткая давка, одна девочка упала и сильно расшиблась. Наш Жо-жо даже рассердился. Может, нам стоит выпустить официальное предупреждение для фан-базы, чтобы в следующий раз все вели себя сдержаннее?"

"Рассердился? — пришел быстрый ответ от Синего Неба. — И как это выглядело?"

"Ну, он громко потребовал прекратить шум, сам поднял её на руки, отнес в машину, а потом долго отчитывал нас, говорил, что это опасно и нельзя так напирать"

"Понятно. У тебя есть фотографии с места?"

"Э-э... А зачем?"

"Да так, неважно"

"[Улыбающийся смайлик]"

Сидя в комнате общежития, студентка под ником MOLANG недоуменно уставилась на присланный смайлик. Она уже набрала ответ, но когда нажала кнопку «Отправить», рядом с сообщением загорелся зловещий красный восклицательный знак. Нахмурившись, она вышла из личной переписки, собираясь спросить в общем чате, что за сбой в сети, как вдруг на экране всплыло системное уведомление:

[Внимание! Вы были удалены из закрытого чата администрации фан-клуба Ду Жо пользователем «Синее Небо»]

— Что за бред?.. — вслух возмутилась MOLANG и в сердцах швырнула мышку на стол.

Спустя пару минут звякнул телефон — пришло сообщение от другой девушки-модератора, с которой они сегодня вместе координировали толпу на площади.

"Ты тут? — спросила А-Баобао"

"Тут, — быстро отстукала MOLANG. — А ты?"

"И меня забанили. [Улыбающийся смайлик]"

"Кошмар какой... Меня тоже! [Плачущий смайлик]"

"Она тебя выставила после того, как вы с ней списались в личке?"

"Ага. И тебя?!"

"Да! Потому и пишу, меня просто трясет от злости... Хоть убей не пойму, чем я ей не угодила и на какую мозоль наступила. [Недоумевающий смайлик]"

Они еще с полчаса увлеченно перемывали косточки самодурке-председательнице, пока А-Баобао не закрутилась по делам и не вышла из сети. MOLANG тоже решила выкинуть эту глупость из головы.

В конце концов, у неё на носу была курсовая работа, которую она даже не начинала писать.

Эх, тяжела студентческая жизнь.

***

Покинув площадь, Ду Жо сразу поехал в больницу на дежурной машине агентства.

Только когда врач подтвердил, что у Ань Сяодо всего лишь легкое растяжение связок и пара неопасных ссадин, он наконец смог облегченно вздохнуть.

Пострадавшая девчушка оказалась на редкость отходчивой и жизнерадостной. Едва оправившись от испуга, она уже вовсю щелкала затвором камеры, делая забавные селфи со своей подругой Муму, а завидев вошедшего Ду Жо, умоляюще захлопала ресницами, выпрашивая совместный снимок.

Впрочем, Ду Жо не стал отказывать. То, что девчонка не заработала психологическую травму после случившегося, было отличной новостью.

Из разговора выяснилось, что обе подружки сбежали на мероприятие втайне от родителей, соврав дома, будто просто идут погулять в парк. Стоило Ду Жо мягко заметить, что о травме всё же стоит сообщить взрослым, как обе школьницы уставились на него такими жалобными, полными мольбы глазами, что у него просто язык не повернулся настаивать.

Не выдержав столь скоординированной немой атаки, Ду Жо сдался и пошел на попятную:

— Ладно-ладно. И какую версию вы собираетесь им скормить?

— Скажем, что пошли гулять в сквер, — тут же вызвалась Муму, подняв руку, точно на уроке.

— А там я споткнулась и неудачно приземлилась на бордюр, — добавила Ань Сяодо.

— Допустим, — хмыкнул Ду Жо, скрестив руки на груди. — А откуда у двух школьниц взялись деньги на частную клинику, осмотр травматолога и перевязку? Вы об этом подумали?

Девчонки растерянно переглянулись. О таких приземленных вещах, как финансы, они, разумеется, вспомнить не успели.

Глядя на их помрачневшие лица, Ду Жо невольно улыбнулся и мягко вздохнул. Указав на сопровождавшего его водителя, он подсказал:

— Скажете, что прохожий оказался очень добрым человеком. Увидел, как ты упала, сам отвез в приемный покой, оплатил квитанции и ушел, даже не назвав имени.

Заметив, как девчонки радостно заулыбались, он тут же посерьезнел и добавил:

— Но учтите — это первый и последний раз, когда я помогаю вам скрывать правду. Никогда больше не лгите родителям. Уходя из дома, вы обязаны предупреждать их, куда именно направляетесь. Это вопрос вашей же безопасности.

— Хорошо, Ду-гэ! Обещаем! — послушно закивали подруги.

После того как Ду Жо усадил их в такси и оплатил дорогу до дома, Ань Сяодо и Муму всю дорогу не выпускали из рук телефоны, завороженно разглядывая совместные снимки.

— Боже мой, Муму, он просто невероятный! — пищала Ань Сяодо, прижимая мобильник к груди.

— И не говори! В жизни он в тысячу раз красивее, чем на любых постерах! Разве бывают на свете настолько идеальные люди?

Они без умолку щебетали всю дорогу, делясь восторгами и заново переживая каждую секунду этой удивительной встречи.

— Муму, — вдруг тихо позвала Ань Сяодо, крепко сжав телефон в ладонях. Она посмотрела на подругу, и её глаза ярко блеснули в полумраке салона. — Кажется, теперь я останусь его преданной фанаткой до конца своих дней.

http://bllate.org/book/36938/4862427