Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 27

Глава 27

События того дня всколыхнули разве что фандом — да и то волна получилась мелкой. Вернувшиеся со встречи фанаты взахлёб делились эмоциями, а те, кому не повезло там оказаться, судорожно сохраняли новые фотографии Ду Жо из сети «Сингуан».

После того как из рабочего чата один за другим вылетели несколько администраторов, лёгкая паника в официальном фан-клубе Ду Жо утихла — председательница, известная под ником Синее Небо, быстро всех успокоила. Однако среди бывших модераторов нашлись те, кто не пожелал молча проглотить обиду. Одна из девушек попыталась восстановить справедливость и принялась оставлять возмущённые комментарии под последними постами фан-клуба в «Сингуан», но её сообщения стирались на космической скорости. После десятка безуспешных попыток она снова нажала кнопку отправки, но вместо публикации на экране выскочило системное уведомление: её аккаунт временно заблокирован из-за лавины жалоб за спам. От злости она просто удалила приложение с телефона — подальше от этих нервов. Немного остыв, она написала другой несправедливо изгнанной коллеге, чтобы излить душу.

[Маньмань]:

— Слушай, у Синего Неба крыша поехала, что ли? Что она творит в последнее время? В прошлый раз вывесила в официальном аккаунте фейковую новость, даже не проверив. Если бы мы вовремя в чате не подняли шум и она её не удалила, хейтеры бы нас по брёвнышку растащили. А теперь она просто берёт и вышвыривает старых админов. Она себя богом возомнила?

[MOLANG]:

— Меня тоже кикнули... (жизнь боль, грустный утёнок.jpg) Кто её укусил — один чёрт знает (закатывает глаза.jpg)

[Маньмань]:

— Эх, а ведь когда мы только создавали этот фан-клуб, она душу в него вкладывала. И общалась совсем по-другому — на неё всегда можно было положиться, она всех нас поддерживала. Наверное, фан-клуб разросся, и у неё просто корона на голове выросла.

[MOLANG]:

— Вот и мне так кажется. Я ей тут пару раз в личку писала, так она отвечала с таким раздражением, будто вот-вот скажет: «Короче, чё надо?»

[Маньмань]:

— Люди меняются... Эх (грустный смайлик.jpg)

[MOLANG]:

— (гладит по голове.jpg) Ты вообще планируешь дальше за ним следить?

[Маньмань]:

— Конечно! Наш красавчик-то в чём виноват? Я поддерживала его даже тогда, когда его все вокруг поливали грязью и звали «бесполезной пустышкой». А сейчас он прямо расцвёл, и энергетика у него совсем другая стала. Мне чертовски интересно посмотреть, как далеко он сможет зайти.

[MOLANG]:

— И мне... К тому же сегодня на встрече он повёл себя так, что я лишний раз убедилась: мы выбрали правильного кумира, ха-ха!

[Маньмань]:

— Да-да, точно! В конце концов, главное в фандоме — получать удовольствие.

[MOLANG]:

— Это уж точно, ха-ха-ха!

Они поболтали ещё немного, пока Маньмань не отключилась, сославшись на дела в реале. MOLANG осталась сидеть перед монитором, чувствуя, как внутри зарождается глухое беспокойство. Пытаясь разложить мысли по полочкам, она забормотала себе под нос:

«Маньмань предложила председательнице выпустить заявление, чтобы приструнить неадекватных фанатов, и тут же улетела в чёрный список. А-Баобао забанили сразу после разговора в личке. А я... я написала ей про то, что сегодня произошло на площадке...»

MOLANG открыла историю сообщений с Синим Небом. Её взгляд замер на короткой строчке, отправленной председательницей: «У тебя есть фотографии с места?»

«Да ну, бред какой-то, — откладывая телефон, подумала она. — Наверное, я просто себя накручиваю»

Она попыталась отвлечься, но мысли упрямо возвращались к этому странному разговору.

***

Из-за череды непредвиденных событий Ду Жо добрался до общежития глубокой ночью.

Как обычно, он собирался выйти из машины один, но Чэнь Мо неожиданно увязался за ним под предлогом каких-то неотложных рабочих вопросов. Ду Жо сделал вид, будто не замечает, как менеджер то и дело утыкается в экран телефона, лихорадочно строча кому-то сообщения.

Когда двери лифта с тихим шелестом разъехались, вместо привычного полумрака пустого коридора на Ду Жо обрушился целый вихрь разноцветных конфетти, а оглушительный хор голосов выкрикнул:

— С днём рождения! Сюрприз!

Ду Жо опешил. На его обычно невозмутимом лице отразилось редкое замешательство. Он даже не заметил, как Вэнь Ци обменялся заговорщическим взглядом с застывшим позади Чэнь Мо, после чего менеджер, выполнив свою миссию, тихо и незаметно ретировался обратно в лифт.

Всё ещё пребывая в лёгком ступоре, Ду Жо позволил ребятам втащить себя в общую гостиную. Обычно просторная и прибранная, сегодня она преобразилась до неузнаваемости.

В самом центре стола красовался простенький торт, покрытый взбитыми сливками. Поверх белоснежной шапки клубничным джемом было неловко, дрожащей рукой выведено: «С днём рождения, Ду Жо!». Комнату заполнял уютный, дразнящий аромат свежей выпечки и ягод — тёплый, сладкий запах домашнего праздника.

Именинника подтолкнули к столу. Чу Фан и Нин Аньи, наперебой споря, бросились искать свечи и с шумом вымелись из комнаты. Вэнь Ци даже не шелохнулся. Выждав, пока за парнями закроется дверь, он неторопливо подошёл к навесному шкафчику и достал из глубин упаковку ярких разноцветных свечей.

Наклонившись над тортом, он сосредоточенно, выверяя каждый сантиметр, воткнул по краю ровно двадцать штук. Как раз в этот момент в гостиную ворвались запыхавшиеся и пустые во всех смыслах Чу Фан и Нин Аньи. Вэнь Ци встретил их полные немого укора взгляды исключительно дружелюбной и широкой улыбкой. Чу Фан продержался ровно три секунды, после чего благоразумно отвёл глаза в сторону.

Свечи запылали мелкими огоньками, и в комнате погас свет.

В наступившей темноте мягко покачивались золотистые язычки пламени, выхватывая из сумрака улыбающиеся лица ребят. Под их пристальными взглядами Ду Жо послушно прикрыл глаза, следуя тихому шёпоту Нин Аньи:

— А теперь загадывай желание. Только обязательно три, и про себя.

Он неловко соединил ладони у груди. В тот миг, когда веки сомкнулись, перед мысленным взором Ду Жо пронеслась вереница воспоминаний из его долгой и странной жизни.

— С днём рождения тебя... С днём рождения тебя...

Ребята дружно, пусть и немного вразнобой, затянули праздничную песню. Воск быстро плавился, свечи укорачивались на глазах.

Когда фитили почти коснулись белой глазури, Ду Жо открыл глаза и одним выдохом задул все свечи.

Под весёлый свист, аплодисменты и крики над головой вспыхнула люстра.

Три пары глаз с явным напряжением следили за каждым его движением. Ду Жо вонзил нож в торт. По тому, как туго шло лезвие, он едва заметно повёл бровью, но лицо его осталось бесстрастным. Когда он вытащил нож, взгляду открылось весьма хаотичное зрелище: бисквитные коржи были нарезаны криво, где-то пласты оказались слишком толстыми, а джем распределился неравномерно — местами густо, местами пусто.

Сделав вид, что не замечает, как ребята панически переглядываются, Ду Жо аккуратно разделил торт на четыре части. Он взял свою тарелку, подцепил лопаткой кусочек и отправил его в рот.

Нежный бисквит в сочетании со сладким клубничным джемом растаял на языке, а воздушный сливочный крем обволакивал нёбо, оставляя приятное, густое послевкусие.

Видя, что именинник жуёт с абсолютно безмятежным видом, троица облегчённо выдохнула и дружно потянулась к своим порциям.

Но стоило первому же куску оказаться у них во рту, как лица парней исказились. Чу Фан сдавленно пискнул и тут же выплюнул всё на салфетку. Вэнь Ци и Нин Аньи буквально окаменели. Только тогда Ду Жо поспешно схватил стакан с водой и сделал несколько жадных глотков, пытаясь смыть жуткую, непереносимую солёность.

Да, торт был солёным. Густо, нещадно солёным.

Вэнь Ци с суровым видом, достойным великомученика, всё-таки проглотил свой кусок, отчего его лицо сделалось окончательно деревянным.

Обычно тихий и скромный Нин Аньи, едва прожевав это кулинарное чудовище, мгновенно взвился на дыбы:

— А-а-а! Чу Фан, паршивец! Это ведь ты всыпал соль вместо сахара?!

— Не я это! — завопил Чу Фан, отпираясь до последнего, но в ту же секунду получил смачный шлепок кремом прямо в физиономию.

В гостиной мгновенно развязалась яростная сливочная баталия. Пользуясь суматохой, Вэнь Ци с самым невозмутимым видом подкрался сзади и методично вывел на спине Чу Фана несколько жирных кремовых узоров.

Ду Жо, слегка прикусив пластиковую ложечку, лениво прислонился к краю стола. Он молча наблюдал за этой вознёй, и в его глазах медленно разливалось непривычное, мягкое тепло.

Даже много лет спустя он будет раз за разом возвращаться мыслями к этой нелепой ночи.

Один шумел, другой смеялся.

И в этой нелепой суматохе крылось самое настоящее счастье.

http://bllate.org/book/36938/4869187