×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сети Сингуан творился полнейший хаос.

Пользователи, которые еще недавно поддерживали Синее Небо, теперь рвали и метали, чувствуя себя обманутыми. Они мигом развернули свои «орудия» против бывшей любимицы. Другие же, не желая признавать, что их так легко обвели вокруг пальца, упрямо продолжали поливать грязью Ду Жо.

Зато поклонники Ду Жо и обычные прохожие, которых до этого нещадно травили за попытки защитить артиста, наконец-то смогли взять реванш.

«Ха-ха, а как усердно вы его поливали грязью еще вчера? То „мусор“, то „мошенник“. Ну и кто тут теперь мошенник?»

«Да куда им теперь высовываться? Кое-кто из самых крикливых, чьи ники уже всем примелькались, вовсю чистит свои комментарии.»

«Обычные флюгеры. Куда ветер дует, туда и они. Просто нет слов...»

Даже после такого оглушительного поворота нашлись упрямцы, которые стояли на своем до последнего.

«Пфе, подумаешь, заявление фан-клуба. Его подлинность еще никто не доказал. С чего вы взяли, что это „опровержение“? Ну и самомнение у людей, просто смех.»

Не успел этот комментарий появиться, как автору тут же прилетел жесткий ответ:

«Опа, а вот и местный дурачок объявился. Ну давай, расскажи нам, какое из трех доказательств фан-клуба сфальсифицировано? Первое — с IP-адресами — проверить проще простого, и люди уже подтвердили, что все чисто. Второе — черная бухгалтерия, где каждая сомнительная транзакция подкреплена скриншотами переписок с реальными свидетелями. Если первые два пункта прижали вас к ногтю, к чему ты еще хочешь прикопаться? К третьему пункту, где цитируют уголовный кодекс?»

Документы, которые опубликовала Председательница Кот, были проработаны до мельчайших деталей. Что касается сомнительных переводов из второго пункта, некоторые из них касались благотворительных сборов, которые фан-клуб Ду Жо организовывал ранее. Достаточно было просто сделать запрос в соответствующие фонды, чтобы получить подробные отчеты о поступлении средств.

У простых зевак, которые не поленились досконально изучить вторую часть разоблачения, буквально отвисли челюсти от масштаба наглости.

В одних отчетах название фонда совпадало, а вот назначение платежа оказывалось совсем другим. В других — совпадали и фонд, и проект, но сумма перевода на деле была в разы меньше заявленной. Но вишенкой на торте стали сборы за последние несколько месяцев: там фигурировали выдуманные проекты, о существовании которых сами благотворительные организации даже не подозревали.

«Я в полном шоке. Это же просто фан-клуб какого-то артиста. Откуда у фанатов такие деньжищи?»

«Ну, вообще-то... У Ду Жо очень много преданных фанатов. Возможно, вы просто привыкли видеть, как его постоянно хейтят и поливают грязью. Шепотом добавлю: он в худшем случае „черный топ“, до полного забвения ему как до луны пешком.»

«Судя по тому, как росли суммы, сначала она просто утаила пару сотен — может, не рассчитала личные траты и решила временно перекрутиться. А потом поняла, что никто ничего не заметил. Ну и обнаглела в край.»

«Слушайте, а ведь эта теория звучит чертовски убедительно... [задумался.jpg]»

«Погодите-ка. Эта дамочка рулила клубом столько времени, и никто из администрации ни разу ничего не заподозрил?»

«О, зрите в самый корень! [хитрая_ухмылка.jpg]»

Но диванные эксперты тут же принялись строить теории заговора, на что получили вполне приземленный ответ:

«Да бросьте вы плодить тайны мадридского двора! Все гораздо банальнее. Синее Небо стояла у истоков фан-клуба и единолично рулила кассой. Стоило кому-то задать неудобный вопрос, она тут же банила сомневающихся, терла переписку и разыгрывала перед остальными драму о том, как она жертвует собой ради общего блага. Актриса без Оскара, короче. [закатывает_глаза.jpg]»

И пока в сети кипели нешуточные страсти, кто-то ворвался в обсуждение с громогласным заявлением:

«Охренеть, народ! Ду Жо нанял адвокатов и выкатил официальную претензию!»

Зеваки и фанаты замерли в шоке: «!!!»

Сетевой народ толпой ринулся на официальную страницу адвокатского бюро в Сингуане. Первое, что бросалось в глаза — свежий документ с синей печатью.

[Адвокатское бюро «Дасин», город М]

[ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ]

[Адвокатское бюро „Дасин“ (город М), действуя на основании поручения Медиагруппы Хуанъюэ, уполномочило адвокатов Лу Кайсюаня и Сун Ланя сделать настоящее официальное заявление в связи с распространением на интернет-платформах клеветнических сведений в отношении господина Ду Жо.

Исходя из предоставленных доверителем доказательств и материалов: в последнее время пользователи под псевдонимами „Синее Небо“, „Всех хейтеров я сама захейтила“, а также развлекательный медиаресурс „Поднебесная развлечений“ распространяли в сети заведомо ложные сведения личного характера и иную порочащую информацию касательно господина Ду Жо. Данные публикации полностью не соответствуют действительности и нанесли серьезный репутационный и моральный ущерб работе и частной жизни господина Ду Жо. В связи с вышеизложенным господин Ду Жо уполномочил наше бюро заявить следующее:

[- 1....]

[- 2....]

[- 3....]

Резюмируя вышесказанное, наше адвокатское бюро настоящим предупреждает интернет-пользователей, средства массовой информации и общественность: при публикации любых сведений о публичных лицах необходимо проявлять максимальную осторожность и объективность, а также ссылаться на законные источники информации во избежание привлечения к юридической ответственности за нарушение прав третьих лиц.

Настоящим заявляем!]

Вслед за публикацией заявления не только сам Ду Жо, но и официальный аккаунт «Хуанъюэ», а также все те коллеги и инсайдеры, кто на протяжении скандала оставался на его стороне, мгновенно сделали репост этой записи с лаконичной припиской: «Закон должен торжествовать. Поддерживаем законную защиту прав».

Всего за несколько минут хэштеги #ДуЖоСудитсяСХейтерами и #ОпровержениеСлуховОДуЖо ворвались в десятку лучших трендов Сингуана. Сыграл роль как естественный интерес публики, так и грамотная, точечная работа нанятого пиар-агентства.

«Классика жанра — языком чесать не мешки ворочать. В любом случае, Ду Жо поступил по-мужски. А сетевые тролли — просто трусливое стадо!»

«Свобода слова заканчивается там, где начинается закон. Почему такая элементарная истина до сих пор доходит не до всех? [недоумение.jpg]»

Впрочем, вскоре в комментариях под трендами запели и другие голоса:

«Всё-таки Синее Небо столько времени возглавляла его фан-клуб, преданно работала... Уничтожать её теперь вот так, безжалостно — не слишком ли это жестоко?»

От этого комментария обычных свидетелей драмы едва не вывернуло наизнанку. Что уж говорить о поклонниках Ду Жо, которые только-только получили возможность дышать полной грудью. На защитников воровки тут же обрушился шквал сарказма:

«Ну надо же, святоши подоспели! Долго же вы спали. [закатывает_глаза.jpg]»

«Мне вот безумно интересно, а что в вашем понимании „жестоко“? [любопытство.jpg] Предать огласке реальные финансовые махинации воровки — это теперь жестокость? По вашей логике, чтобы быть „добренькими“, нам нужно было молча проглотить тонны грязи, клеветы и травли? Ну извините, мы уж как-нибудь постараемся восстановить справедливость. [удачи.jpg]»

«Ой, мамочки, я такая глупенькая, мне так страшно, за что вы так со мной? [плачущий_смайлик.jpg] Я ведь просто невинная белая лилия! Какая разница, что она воровала чужие деньги? Меня ведь это не коснулось, значит, можно простить! Хи-хи. А если вы будете меня критиковать, то вы злые и плохие!:)»

«Уже занес свой восьмидесятиметровый меч... А, пардон, не дочитал до конца сарказм. Опустить оружие, это наш!»

***

Пока на сетевых просторах полыхала война, Ду Жо только-только вышел из кабинета на верхнем этаже офиса «Хуанъюэ». За порогом он не удержался и тяжело вздохнул, но, натолкнувшись на взгляды столпившихся рядом товарищей по группе и менеджера, тут же напустил на себя бодрый вид.

— Ну чего вы так смотрите? — он попытался улыбнуться. — Всё в порядке, правда.

— Не хочешь улыбаться — не надо, — осадил его Вэнь Ци. Он стоял, скрестив руки на груди, и говорил довольно резко, однако в его взгляде читалась неподдельная тревога.

Ду Жо обвел глазами напряженные лица друзей.

— Честное слово, всё нормально, — тихо повторил он. Плечи его поникли, а напускное веселье окончательно увяло.

Готовясь к юридической атаке, они с Чэнь Мо просчитали, казалось, каждый шаг. Но они никак не ожидали, что руководство «Хуанъюэ» в последний момент пойдет на попятную и наотрез откажется подписывать доверенность для адвокатов от лица компании. Из-за этого внезапного демарша им пришлось спешно сворачивать дела в пиар-агентстве и мчаться обратно в главный офис на экстренное совещание.

Увы, переговоры с первых же минут зашли в глухой тупик. Представители компании упрямо твердили, что никаких твердых договоренностей с Чэнь Мо у них не было, и продолжали саботировать отправку адвокатского запроса.

В самый разгар этого изматывающего противостояния на телефон Ду Жо пришло сообщение от Вэнь Ци.

"Мой ассистент сказал, что видел, как вы с менеджером заходили в лифт. Ты сейчас в офисе?"

"Да, есть такое"

"Ты что-то от меня скрываешь?"

Поколебавшись пару секунд, Ду Жо решил не вилять и в двух словах обрисовал критическую ситуацию. Ответ прилетел мгновенно.

"Вы на верхнем этаже?"

"Тяни время. Минуты три. Что бы они ни предлагали, не соглашайся"

"Мы сейчас поднимемся"

Слово «мы» заставило Ду Жо на мгновение задуматься, но он послушно последовал совету. Какими бы «компромиссными» и якобы единственно возможными решениями ни сыпали представители дирекции, юноша стоял насмерть. Он с таким упорством отвергал любые уступки, что даже видавший виды Чэнь Мо посмотрел на своего подопечного с невольным изумлением.

Не прошло и пары минут, как ожесточенный спор прервал решительный стук в дверь. Прежде чем переговорщики со стороны компании успели открыть рот, в кабинет вошел Вэнь Ци, а следом за ним — Нин Аньи и Чу Фан. Без лишних слов они пододвинули стулья к столу, усаживаясь прямо рядом с Ду Жо. Цель их визита не вызывала ни малейших сомнений.

Представитель компании мгновенно изменился в лице. С трудом натянув вежливую улыбку, он попытался разыграть недоумение:

— О, ребята... Какими судьбами?

— Пришли поддержать коллегу в его законном праве на защиту репутации, — ровным голосом ответил Вэнь Ци. Он сцепил пальцы в замок, положил руки на стол и смерил собеседника тяжелым, немигающим взглядом. — Пожалуй, теперь мы можем обсудить всё спокойно и обстоятельно. Вы согласны?

Нин Аньи и Чу Фан хранили молчание, но их собранные, жесткие позы красноречиво говорили о том, что шутки кончились. Переговорщик почувствовал, как по виску покатилась холодная капля пота. Мысленно он уже вовсю проклинал того идиота из высшего руководства, который велел устроить Ду Жо показательную порку и затянуть дело.

Будь перед ним обычные рядовые айдолы, он бы легко приструнил их авторитетом начальства и корпоративной этикой. Но против Вэнь Ци эти дежурные фокусы не работали от слова «совсем».

К тому же, пусть группа T. T. W. и находилась на грани распада, прямо сейчас они оставались главным дойным теленком и визитной карточкой «Хуанъюэ». Если в прессу просочится хоть намек на внутренний конфликт и саботаж со стороны агентства в такой деликатный момент...

От одних только мыслей о возможных последствиях у представителя компании зашевелились волосы на затылке.

Под тяжелым, давящим взглядом Вэнь Ци ему не оставалось ничего другого, кроме как смиренно кивнуть.

http://bllate.org/book/36938/4993454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода