×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Imaginary Iced Lemon Tea / Лимонный чай со льдом: Осколки несбыточных грез: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Тай Ли был полон презрения и даже толики свирепости. Цзян Шаогуань скользнул взглядом по его лицу, и его сердце бешено заколотилось от осознания того, что Тай Ли защищает его.

Возможно, когда он проходил через разделение и осознал, что стал Альфой — а Тай Ли тоже был Альфой, — это поверхностное знание вызвало в нем необъяснимую волну разочарования.

Когда омеги, добивавшиеся его внимания, намеренно приближались к нему во время течки, не используя блокаторы и подавители феромонов, он мог хладнокровно отправить их в медпункт и предупредить, чтобы подобное не повторялось.

Но стоило ему воочию увидеть, как Тай Ли в период гона погружается в безумие, как по ночам, стоило закрыть глаза, в голове вставали перед глазами бледная, но с розоватым отливом кожа Тай Ли и его налитые кровью глаза.

Тай Ли не был омегой, от него не исходили соблазняющие феромоны, но стоило Цзян Шаогуаню задуматься об этом, как в нем самом поднималось возбуждение.

Возможно, все началось еще раньше, когда он купил пачку острых снеков, спрятал ее в рюкзаке и постучал в дверь спальни Тай Ли, чтобы поделиться.

Тай Ли пробовал их впервые, и тот, кто не плакал с самого младшего класса, от жгучей остроты прослезился.

Цзян Шаогуань поддразнил его, и тот смущенно улыбнулся.

Цзян Шаогуань замер от изумления. Он всегда считал брата Ли крутым: крутым на ринге, крутым на стрельбище, крутым в своей привычке делать больше, чем говорить. Но в тот раз он впервые подумал, что к Тай Ли применимо слово красивый.

Уголки глаз Тай Ли блестели от слез, губы были влажными и алыми, а улыбка напоминала тающий айсберг.

Тай Ли подумал, что у него что-то прилипло ко рту, и грубым движением тыльной стороны ладони утер губы: — Ну что, хватит?

Цзян Шаогуань ошеломленно выдохнул и лишь тогда пришел в себя.

Уже не имело значения, когда именно пришла эта влюбленность, думал Цзян Шаогуань. Если бы Тай Ли узнал, что он втайне фантазирует о нем, то наверняка испытал бы страшное отвращение.В этом обществе союз двух Альф изначально воспринимался как неприемлемое меньшинство, не говоря уже о том, что они с Тай Ли номинально считались лучшими друзьями.

Он решил молчать и похоронить эту тайну на самом дне своего сердца. Днем они с Тай Ли оттачивали боевые навыки на ринге, и Тай Ли, прижимая его к полу, говорил: «Я победил». Ночами же он вспоминал влажные волосы склонившегося над ним Тай Ли и пот на его лбу, воображал, как сам прижимает такого Тай Ли к земле, и, не в силах сдержаться, запускал руку в штаны…

Цзян Шаогуань чувствовал себя невероятно раздвоенным: на людях они с Тай Ли были не разлей вода, а в мечтах он поимел его уже добрых несколько десятков раз.

Бродячий пес

В те времена у Цзян Шаогуаня не было четких планов на будущее — он думал, что в любом случае пойдет следом за Тай Ли.

Подобно тому, как Цзян Юотянь был клинком в руках Тай Юаня, он хотел стать клинком для Тай Ли: что бы тому ни потребовалось, он был готов сделать все.

Все последующее оказалось совершенно вне его предвидений. В тот год, когда Тай Ли похитили, ему исполнилось девятнадцать, а Цзян Шаогуаню было семнадцать; Тай Ли уже учился в университете, а он все еще ходил в старшую школу.

Его не оказалось рядом с Тай Ли, и он ничем не смог помочь. Когда похитители позвонили Тай Юаню с требованием приготовить десять миллионов наличными, он все еще клевал носом на уроке в классе.

Для Тай Юаня десять миллионов наличными не стоили абсолютно ничего, но платить он не собирался. По его мнению, преступники не успокоились бы, получив деньги, и никто не мог гарантировать безопасность сына, поэтому он взял с собой людей. Бандиты, заметив толпу телохранителей в черном, запаниковали на месте и пустили в ход оружие, сделав Тай Ли заложником.Похититель собирался перерезать ему горло, но, к счастью, Тай Ли ещё сохранял сознание — он оттолкнул похитителя ударом ноги и увернулся от смертельного удара, однако нож всё же вошёл в плечо по косой, повредив лопатку.

Как только Тай Ли освободили, Цзян Шаогуань получил известие. На мгновение в голове у него потемнело, а сердце рухнуло вниз, словно налившись свинцом.

Он поймал такси и помчался в больницу. Ожидая у дверей операционной, он от страха чувствовал, как у него немеет кожа на голове. Он даже не смел воображать худший исход, всей душой желая оказаться на месте того, кто лежал внутри.

Врачи сказали, что операция прошла успешно, и он тяжело выдохнул, сгорая от нетерпения увидеть Тай Ли.

Из-за огромной потери крови Тай Ли впал в беспамятство: бледное лицо, синюшные губы — он выглядел таким хрупким.

Цзян Шаогуань так и сидел рядом, дежуря у постели. От пережитого страха сон не шёл к нему, и он просидел в дозоре всю ночь, не сводя глаз с Тай Ли.

На следующий день явились всевозможные родственники из Семьи Тай, и в палате для него больше не осталось места. Цзян Шаогуаня вытеснили за дверь, и ему оставалось лишь издалека смотреть сквозь стеклянное окошко в двери. В тот раз он впервые так отчётливо осознал всю свою слабость и беспомощность.

Если говорить о силе, Тай Ли превосходил его, а если о деньгах и статусе — у него и вовсе не было ничего.

Если бы он вечно жил под защитой Семьи Тай, то с какой стати вообще заикался бы о том, что хочет оберегать Тай Ли и заботиться о его безопасности?

Именно поэтому после кончины Цзян Юотяня Цзян Шаогуань заколебался. Он хотел остаться, потому что любил Тай Ли, но эта любовь изначально не должна была существовать — она лишь принесла бы им обоим лишь одни проблемы.

К тому же, поскольку смерть Цзян Юотяня была напрямую связана с Корпорацией Тай, чувства Цзян Шаогуаня к Семье Тай стали запутанными и сложными. Благодарность и обиды переплелись, превратившись в пытку.

Выписавшись из больницы, Тай Ли тоже пришёл на похороны Цзян Юотяня. На церемонии он отвёл Цзян Шаогуаня в сторону и произнёс лишь одно: прости.

Но в чём был виноват Тай Ли? Это был собственный выбор Цзян Юотяня. С того момента, как он решил работать на Тай Юаня, он должен был предвидеть, что такой день настанет.

Тай Ли сказал: Шаогуань, я не хочу больше продолжать в том же духе.

Погруженный в скорбь по отцу, Цзян Шаогуань не стал допытываться, что именно тот имел в виду.

В день, когда Цзян Юотяня предали земле, Тай Юань разыскал Цзян Шаогуаня: Тебе скоро переходить в выпускной класс, какие у тебя планы на будущее?

Тай Юань был крайне эгоистичным человеком, но к Цзян Юотяню он не был лишён братских чувств. Испытывая чувство вины, он предложил выход: Не хочешь уехать за границу? Корпорация Тай собирается развивать зарубежное направление, и если ты будешь за границей, то сможешь помочь в управлении.

На самом деле Тай Юань знал, что впереди их ждёт жестокая схватка, и в городе S остаться суждено кому-то одному: либо Корпорации Тай, либо их противникам. Он только что потерял брата, а у того остался лишь единственный сын, вот он и задумал отправить Цзян Шаогуаня за рубеж, чтобы уберечь от этой бойни.

Цзян Шаогуань долго терзался сомнениями — разум и чувства схлестнулись в битве, доводя его до головной боли.

После долгих уговоров со стороны Тай Юаня он всё же решил последовать последней воле Цзян Юотяня и покинуть Семью Тай.

Он уехал за границу.

Цзян Шаогуань отправился в Соединённые Штаты. Поначалу за его учебу платил Тай Юань, он же каждый месяц переводил ему на счёт определённую сумму денег.

http://bllate.org/book/36941/4596138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу