Готовый перевод My Childhood Friend Regretted Rejecting Me / После отказа: как мой друг детства осознал, что потерял: Глава 7

Едва прозвучали эти слова, Цинь Сяньмо тут же отпустил его и заискивающе улыбнулся:

— Не сердись, я перед тобой извиняюсь, я был неправ.

Цзян Цзян фыркнул. Теперь ему стало понятно, почему многие котики так пугаются, когда люди тискают их и нацеловывают.

Он откусил кусочек мяса, чтобы унять бешено колотящееся сердце, и сердито бросил:

— Ешь нормально, а не то… а не то я перестану с тобой разговаривать.

Это была самая страшная угроза, какую только мог придумать Цзян Цзян, и для Цинь Сяньмо она действительно оказалась тяжелой.

Стоило Цзян Цзяну не то что перестать с ним разговаривать, а даже помолчать хоть какое-то время, как Цинь Сяньмо был готов сам себя извести от обиды.

Он тут же взял палочки и сделал первый за весь день глоток обеда, а его пальцы украдкой задели пальцы Цзян Цзяна:

— Вот я всё съел, не сердись, ладно?

Те, кто видел своенравный нрав Цинь Сяньмо, непременно бы лишились дара речи, увидев, как он сейчас унижается и стелется перед кем-то.

Но Цзян Цзян, судя по всему, уже привык: стоило ему произнести полное имя Цинь Сяньмо, как тот неизменно принимался вести себя именно так.

Он ничего не ответил, но и руку отдергивать не стал, молчаливо соглашаясь.

Только тогда Цинь Сяньмо улыбнулся и пробормотал себе под нос:

— Даже когда злишься, такой милый.

Голос у него был тихий, а Цзян Цзян как раз был занят едой, так что он совершенно ничего не расслышал, иначе снова бы зыркнул на Цинь Сяньмо.

Погода стояла жаркая, а кондиционер в столовой работал слабовато, поэтому, съев половину порции, Цзян Цзян уже не хотел продолжать. Для парня такой объем еды был откровенно мал.

Цинь Сяньмо уговорил его съесть еще немного, но, заметив, что тот больше действительно не может, настаивать не стал.

Они покинули столовую. Во второй половине дня у Цзян Цзяна была всего одна пара, а после возвращения оставалось время вздремнуть, поэтому они решили пойти в общежитие.

По дороге Цинь Сяньмо завел его в супермаркет: оставил Цзян Цзяна стоять под прохладным потоком воздуха, а сам отправился покупать мороженое-торт.

Когда он подошел с тортом в руках, глаза Цзян Цзяна заметно засияли. Он не отрывая взгляда смотрел на сладость своими красивыми глазами — было очевидно, что при виде любимого десерта он пришел в абсолютный восторг.

Цинь Сяньмо протянул руку и взъерошил ему волосы, недовольно проворчав:

— Торту ты радуешься больше, чем мне, а?

Цзян Цзян с мягким характером позволил трепать себя по голове — сила воздействия мороженого-торта оказалась поистине велика.

Едва они вернулись в общежитие, в лицо повеяло прохладным ветерком.

Пока Цинь Сяньмо распаковывал торт, он обернулся и увидел, как некий маленький кролик, растопырив лапки и блаженно задрав личико, с явным удовольствием подставил себя под струю воздуха из кондиционера.

Цинь Сяньмо тут же подошел, оттащил парня подальше от потока воздуха и с досадой произнес:

— Забыл, как тяжело болеть было?

Цзян Цзян жалобно протянул:

— Просто мне слишком жарко.

— Даже если жарко, прямо перед ним сидеть нельзя. — Цинь Сяньмо обнял его одной рукой и сжав зубы предостерег: — Заболеть хочешь и довести меня до сердечного приступа?

Цзян Цзян беспомощно вздохнул и покорно согласился:

— Больше не буду.— То-то же.

Цинь Сяньмо разгладила хмурую морщинку между бровей и воспользовалась моментом, чтобы прижаться лбом к лбу Цзян Цзяна и ласково потереться:

— Поделюсь с тобой теплом, чтобы ты не заболел. Нам ведь еще нужно в добром здравии дожить до девяноста девяти. Если ты застудишь ноги, я, конечно, с радостью стану носить тебя на спине, но тогда ты не сможешь танцевать со мной на площади под музыку, а мне одной будет скучно.

Цзян Цзян тут же улыбнулся и пробормотал:

— Да куда тебе в девяносто девять меня на спине таскать?

— Ты во мне сомневаешься? — Цинь Сяньмо ущипнула его за мягкую щеку. — Не веришь — сама попробуй потом, я с тобой за спиной буду летать как на крыльях.

Цзян Цзян покосился на начатый мороженый торт, стоивший на столе, и почувствовал легкий аппетит. Поспешно закивал:

— Верю, верю тебе.

Только тогда Цинь Сяньмо с чувством полного удовлетворения отпустила его, взяла маленькую ложечку для торта, вложила ему в руку и направилась в ванную освежиться под душем.Уходя, он всё ещё беспокоился и наказал:

— Не вздумай съесть всё разом, слышишь? Она слишком холодная.

Цзян Цзян послушно кивнул:

— Знаю-знаю, иди скорее в душ, с тебя же пот градом льется.

— Что, уже нос воротишь? — Цинь Сяньмо сонюшно выгнул брови, заключил Цзян Цзяна в объятия и принялся ерошить ему волосы, процедив у самого уха: — Всё ещё нос воротишь, м?

Нахлынувшая волна мужской энергии опалила Цзян Цзяна, заставив его лицо покраснеть до кончиков ушей. Он торопливо запротестовал:

— Ничего я не ворочу, отпусти скорее!

Цинь Сяньмо легонько ткнул его пальцем в лоб, больше ничего не сказал и повернулся, направляясь в ванную.

Стоило ему уйти, как Цзян Цзян облегченно выдохнул, с нетерпением зачерпнул ложечкой кусок мороженого-торта и отправил в рот. Прохладная свежесть немного остудила его разгоряченные мысли.Затем она прищурилась от сладкого, но не приторного вкуса тортика. Цзян Цзян очень любила выпечку из этого места: свежий фруктовый аромат и нежный крем идеально сочетались друг с другом, так что сколько ни съешь — всё мало.

Она неторопливо наслаждалась этим великолепным вкусом, когда дверь ванной отворилась. Сообразив, что стоит только Цинь Сяньмо появиться здесь, как он тут же запретит ей есть лишнее, Цзян Цзян торопливо зачерпнула огромную ложку и запихнула её в рот.

Совершенно забыв о том, насколько холодным бывает мороженое. Ее щеки онемело от холода, зубы тоже слегка заныли, а изящные брови сошлись на переносице.

Цинь Сяньмо даже не утрудился высушить волосы, сразу же спешно шагнул вперед. Одной рукой он слегка прихватил ее за подбородок, а другую привычно подставил под губы:

— Быстро, выплюнь!

Цзян Цзян пошевелила надутыми щеками, покосилась на длинные и красивые пальцы Цинь Сяньмо и через силу проглотила мороженое, застрявшее во рту.

Брови Цинь Сяньмо на миг нахмурились еще сильнее. Он уже хотел было налить ей стакан горячей воды, но тут же вспомнил, что сразу после холодного пить горячее нельзя, и совершенно растерялся.

Наконец, он наклонился, взял Цзян Цзян за щеки и строго произнес:

— Открой рот, дай посмотреть.

У Цзян Цзян немного онемел рот, и она с трудом приоткрыла его лишь на крошечную щелочку. После этого рука Цинь Сяньмо проникла ей в рот, а указательный и средний пальцы раздвинули губы пошире.

Цзян Цзян широко распахнула глаза и машинально сглотнула, из-за чего ее мягкий язычок случайно провел по пальцам Цинь Сяньмо.

Оба они вздрогнули.

В этот самый момент снаружи послышались голоса Ван Мина и Чэнь Пу, которые о чем-то беседовали. Следом дверь общежития отворилась, и оба вошедших увидели эту двусмысленную сцену.

http://bllate.org/book/36946/4596531