×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Childhood Friend Regretted Rejecting Me / После отказа: как мой друг детства осознал, что потерял: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате Цзян Цзян поднял руку, закрывая глаза, и дрожа закусил губы.

Разве это… действительно то, что должны делать хорошие друзья?

Всё, что было дальше, казалось во сне. Цзян Цзян почти весь раскраснелся, он смотрел на Цинь Сяньмо и в каком-то затуманенном состоянии чувствовал, что в этот момент весь мир перед глазами парня состоял только из него одного.

Цзян Цзян закусил губы и, махнув рукой на всё, позволил Цинь Сяньмо делать то, что он хочет.

Приняв душ, Цзян Цзян лежал в постели, всё ещё пребывая в некотором оцепенении.

Пока дверь ванной не открылась. Цинь Сяньмо подошёл к кровати, обнял его и легонько ущипнул за нос:

— О чём думаешь?

Цзян Цзян со сложным выражением лица посмотрел на него и долго ничего не отвечал.

Цинь Сяньмо ни капли не волновало отсутствие ответа: стоило ему обнять Цзян Цзяна, как он чувствовал себя абсолютно счастливым. Он снова с улыбкой спросил:

— В горячем источнике приятно было отмокать?

Цзян Цзян хотел сказать, что он пробыл в источнике совсем недолго, прежде чем Цинь Сяньмо вытащил его оттуда на руках, так что он вообще не успел прочувствовать, приятно это было или нет.

Цзян Цзян прикусил губу, его прекрасное лицо отражало крайнюю степень нерешительности, и он немного вжался подбородком в одеяло:

— Ты понимаешь, что только что делал?

— Конечно понимаю, — Цинь Сяньмо не видел в этом ничего неправильного и лукаво ухмыльнулся. — Ну как, тебе понравилось? Хочешь повторить?

Цзян Цзян густо покраснел:

— Не хочу.

— Ладно, — Цинь Сяньмо не стал настаивать и принялся перебирать пальцами пряди волос Цзян Цзяна. — Спи, малыш, спокойной ночи.

Цзян Цзян приоткрыл рот, но, видя, что тот собирается спать, всё же не удержался и спросил:

— Цинь Сяньмо, разве это нормально для нас?

— А почему нет? — усмехнулся Цинь Сяньмо. — Мы лучшие друзья, и только мы можем делать такое друг с другом.

Цзян Цзян: «……»

Ему было нечего сказать, потому что он понял: Цинь Сяньмо действительно искренне так считает.

Разозлившись, он перевернулся на другой бок, отвернувшись от Цинь Сяньмо.

Изначально Цинь Сяньмо планировал заставить Цзян Цзяна спать в своих объятиях, но, поскольку только что они занялись столь приятным делом, настроение у него было прекрасное, и он решил, что обнимать Цзян Цзяна со спины тоже неплохо.

Цзян Цзян никак не мог уснуть, ведь он воспринимал Цинь Сяньмо не просто как друга — он любил его. И после того, как тот помог ему… разве мог его внутренний мир оставаться спокойным?

Однако сам Цинь Сяньмо вёл себя донельзя спокойно, словно взаимопомощь между парнями была совершенно обычным делом.

Цзян Цзян бросил взгляд на безмятежное спящее лицо Цинь Сяньмо. Черты лица у того были резковатые и в то же время невероятно красивые, к тому же, когда он находился рядом с Цзян Цзяном, он всегда усмирял свой нрав и окружал его всевозможной заботой — в такого человека действительно было трудно не влюбиться.

Цзян Цзян беззвучно вздохнул, вытащил из-под подушки телефон и долго листал список контактов в Вичате, пока наконец не нашёл одного близкого друга.

Собеседника звали Шэнь Шу. Он был другом Цзян Цзяна ещё со старшей школы и входил в число тех редких людей, кто мог преспокойно выдерживать смертоносные взгляды Цинь Сяньмо и при этом поддерживать с Цзян Цзяном отличные отношения.

В старшей школе Шэнь Шу и Цинь Сяньмо терпеть друг друга не могли: Шэнь Шу считал Цинь Сяньмо слишком деспотичным, ведь тот вечно вился вокруг Цзян Цзяна, а Цинь Сяньмо находил Шэнь Шу бестактным наглецом, который нагло вклинивается между ним и Цзян Цзяном.

Позже Шэнь Шу уехал учиться за границу, и в университете их пути больше не пересекались. Цинь Сяньмо тогда устроил знатную праздничную гулянку, едва ли не молясь, чтобы этот тип никогда больше не возвращался на родину.

Впрочем, Цзян Цзян продолжал поддерживать связь с Шэнь Шу. Из-за разницы в часовых поясах они часто жили в разном времени и общались нечасто, поэтому Цинь Сяньмо не придавал этому особого значения.

В конце концов, он проводил с Цзян Цзяном дни и ночи напролёт, и Шэнь Шу никак не смог бы отнять у него место рядом с Цзян Цзяном.

Цзян Цзян решил написать Шэнь Шу ещё и потому, что тот находился с Цинь Сяньмо в состоянии войны и ни за что на свете не стал бы рассказывать ему о чём-то подобном — они даже в Вичате не были добавлены друг у друга в друзья.

За границей как раз был разгар дня, и Цзян Цзян, немного поколебавшись, отправил Шэнь Шу сообщение.

【Цзян Цзян】: Ты занят?

【Шэнь Шу】: Не занят, сокровище моё, Цинь Сяньмо сейчас рядом с тобой?

【Цзян Цзян】: Он спит.

【Шэнь Шу】: Какая досада, опять упустил шанс довести его до белого каления! Обожаю смотреть, как этот параноик теряет самообладание.

【Цзян Цзян】: У меня… есть вопрос, хочу посоветоваться.

【Шэнь Шу】: Говори, я выложу всё, что знаю, без утайки!

【Шэнь Шу】: В общем… нормально ли то, что парни занимаются… ну, взаимными делами такого рода?

【Шэнь Шу】: Охренеть, этот паршивец наконец-то протянул к тебе свои лапы!

【Сообщение от пользователя «Шэнь Шу» было удалено】

Цзян Цзян: «?»

Не успел он и глазом моргнуть, как сообщение удалили, он даже прочитать не успел.

【Шэнь Шу】: Я к тому, что такие вещи между парнями — это вполне нормально!

【Цзян Цзян】: Правда? Но…

【Шэнь Шу】: Конечно. У нас на родине ещё ладно, лучшие братаны иногда устраивают канитель, считают это острыми ощущениями — наверное, сами по себе они кайфа не ловит.

【Шэнь Шу】: За границей вообще вовсю отрываются: вон, в постель ложатся, а всё равно твердят, мол, мы просто лучшие братаны.

Цзян Цзян широко распахнул глаза: неужели… и такое бывает возможно?

Это же просто… Цзян Цзян нахмурился, чувствуя, что принять подобное выше его сил.

【Шэнь Шу】: Но ты, моё сокровище, всё же поосторожнее с Цинь Сяньмо.

【Цзян Цзян】: ? Почему?

【Шэнь Шу】: Короче говоря, береги себя, мальчикам нужно защищать себя и не вестись на всякие сладкие речи!

【Шэнь Шу】: Твою мать, научный руководитель опять меня вызывает, некогда болтать. У тебя там тоже уже поздно, ложись спать пораньше, спишемся как-нибудь.

【Цзян Цзян】: Хорошо, иди работай.

Выключив телефон, Цзян Цзян почувствовал себя немного удручённым. Он-то думал, что парни вот так запросто не станут заниматься подобным, а оказалось…

В темноте Цзян Цзян тяжело вздохнул.

Спавший во сне Цинь Сяньмо крепче прижал его к себе и пробормоталвнятно:

— Что случилось, малыш?

Цзян Цзян посмотрел на оказавшееся совсем близко лицо парня, промолчал и закрыл глаза.

Ладно, хватит ломать голову.

Что же до слов Шэнь Шу, Цзян Цзян не стал принимать их близко к сердцу: тот во всём был хорош, но вечно нёс какую-то странную чушь, к чему Цзян Цзян уже давно привык.

http://bllate.org/book/36946/4596536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода