×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Punished Pretty Cannon Fodder / Прекрасный статист наказывает систему: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рио был невероятно везуч: едва войдя внутрь, он столкнулся с лордом Херманном, который катался верхом со своей маленькой женой, и получил возможность вблизи повидать юношу.

Человеческий юноша был прекраснее цветов, и стоило взглянуть на него лишь раз, как в него тут же влюблялись без памяти.

Поэтому целыми днями напролёт он хвастался в поместье перед другими тем, как общался с юным господином, а ещё постоянно отирался под окнами Лу Си лишь для того, чтобы лишний раз взглянуть на него.

Он даже думал о том, как было бы здорово стать Прародителем вампиров.

Садовник по имени Роберт на мгновение замер, вырезая самый пышный и прекрасный цветок розы.

Зрачки Рио сузились, и он мысленно подумал, что этот молчаливый с виду человек на самом деле замышляет недоброе.

Преподнести такую красивую розу — это же явно ради того, чтобы угодить юному господину!

— Раз ты такой угрюмый, то обязательно расстроишь юного господина. Лучше позволь мне отнести этот цветок вместо тебя?

Он внезапно выхватил розу и радостно помчался к входу в замок.

Садовник невозмутимо опустил взгляд и мысленно выругал глупца, но останавливать его не стал, а вместо этого развернулся и продолжил подрезать ветки.

Лу Си с недоумением наблюдал за этой сценой, а затем уныло захлопнул окно.

Стоило Рио сделать первый шаг за порог, как дорогу ему преградил внезапно появившийся пожилой дворецкий.

— Эту розу можешь отдать мне, а сам ступай наружу.

Крепкий темнокожий мужчина с неохотой бросил взгляд на лестницу, но, столкнувшись с предостерегающим взором старого дворецкого, тут же покрылся холодным потом.

Дворецкий Шарлотта с улыбкой проводил Рио взглядом, и выражение его лица мгновенно помрачнело. Он приподнял подбородок, подавая знак в темноту, а затем неторопливо направился наверх с цветком в руках.

Из глубокого тёмного угла внезапно отделились две чёрные тени и бесшумно последовали за шагами конюха…

Стоило Лу Си закрыть окно, как Херманн крепко обнял его сзади.

Жаркие лучи солнца упали на его бледную тыльную сторону ладони, и от неё тут же пошёл белый дымок.

Лу Си торопливо дёрнул занавеску и, сердито развернувшись, уставился на бунтующего Прародителя вампиров:

— Помнится мне, вампирам нельзя прикасаться к солнечному свету!

В полумгле комнаты Херманн слегка приподнял брови и, склонив голову, уткнулся носом в его шею:

— Я просто слишком сильно соскучился и хотел тебя обнять.

На самом же деле он просто ревновал, ведь на его собственную жену зарилось столько людей.

Однако перед Лу Си Херманн притворялся утончённым и обходительным, поэтому не мог показать своё свирепое истинное лицо, а лишь таким способом залечивал раненую душу.

На лбу юноши невольно выступила чёрная сеточка из вен: он никак не мог взять в толк, почему Прародитель вампиров, проживший несколько тысяч лет, оказался таким липким и привязчивым.

Но, учитывая, что тот был ранен, Лу Си не стал ничего говорить.

Пока Херманн не приставал к нему со своими тычками, всё остальное он был готов стерпеть.

В то же время под углом, невидимым для юноши, Прародитель вампиров, распробовавший сладость притворства жалкими, бросил незаметный взгляд на собственную тыльную сторону ладони.

Там уже всё давным-давно зажило.

Кровь вампиров нижнего уровня была смешанной и нечистой, поэтому солнечный свет служил для них смертельным оружием.

Но высшая аристократия вовсе не боялась солнца.

В этот момент дворецкий толкнул дверь и вошёл внутрь. С первого же взгляда заметив обнимающихся Короля и Королеву, он одарил их лукавым взглядом, мелькнувшем на его исхудавшем лице.

— Королева, ваша роза доставлена.

— Спасибо, дедушка дворецкий, — Лу Си тут же оттолкнул Херманна и потянулся, чтобы взять цветок.

Однако пожилой вампир чутко заметил, как уголки губ его господина опустились, и ловко ускользнул к тумбе.

— Позвольте я помогу вам поставить цветы в вазу.

Не дожидаясь возражений Лу Си, он дрожащими руками взял вазу.

Стоило ему опустить розу внутрь, как его рука внезапно соскользнула, и дорогой фарфоровый сосуд вмиг разлетелся на куски, а лепестки рассыпались по полу.

Шарлотта испуганно ахнул, поправил на переносице очки для чтения и с испуганным видом сокрушённо вздохнул:

— Совсем я постарел, ни на что не годен. Похоже, служить вам мне осталось недолго.

С этими словами он присел на корточки и принялся собирать осколки с виноватым выражением лица.

Лу Си быстро остановил его и с сожалением бросил взгляд на увядшие ветки:

— Дедушка дворецкий, отдохните лучше, я сам всё уберу.

— Вы ведь не сердитесь на меня? — В его мутных глазах стояли готовые пролиться слёзы.

Хотя Херманну и было приятно умение дворецкого тонко чувствовать настроение хозяев, он всё же посчитал, что тот перегибает палку.

Разве это не намеренная попытка разжалобить Сиси!

Прародитель вампиров сжал руку юноши и силой притянул его обратно в объятия:

— Сиси не станет на вас сердиться. Идите отдохните, а я велю кому-нибудь другому всё убрать.

Будучи превосходным дворецким, Шарлотта с первого взгляда распознал собственнический инстинкт хозяина и его желание выпроводить нежеланного гостя, поэтому с лёгким поклоном поспешно удалился из комнаты.

Оказавшись в коридоре, дворецкий молниеносно бросил тёмный взгляд из глубины глаз.

Раз уж его хозяин понятия не имеет, как угодить супруге, он, конечно же, не мог оставить это без внимания.

И чем хороши эти розы? Говорят, среди людей в период романтических отношений принято дарить именно розы!

Шарлотта торопливо хлопнул в ладоши и позвал маленького вампира, чтобы передать весточку садовнику.

Вернувшись в свою комнату, Роберт схватился за грудь и дважды кашлянул.

Он сглотнул выступившую на губах кровь и устремил ясный взгляд через узкое окошко прямо на комнату на третьем этаже замка.

Там жил Сиси.

Узнав, что тот жив и невредим, Цзянь Ичэнь наконец позволил тревоге отлечь от сердца.

Но даже издалека он видел, что юноша ещё больше похудел.

Цзянь Ичэня снедало невыносимое чувство вины.

Даже будучи невероятно занятым в то время, он должен был уделять Сиси больше внимания. Иначе никто бы не смог воспользоваться моментом и отправить Сиси сюда в качестве невесты.

Исходя из наблюдений последних дней, Цзянь Ичэнь понял, что Прародитель вампиров без памяти любит Лу Си, но при этом держит его в завуалированном заточении.

Большинство тех, кто вступал в близкий контакт с Сиси, на следующий день бесследно исчезали.

Дворецкий утверждал, что их уволили за профнепригодность. Но Цзянь Ичэнь, будучи Охотником на вампиров, прекрасно знал, что все эти люди были убиты.

http://bllate.org/book/36947/4596628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу