×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Top's Pregnancy / Подлец, ты в положении!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В чем дело? — спросил Цзянь Хаомин. — Как ты можешь вылечить мою болезнь желудка?

Ян Сяо отстранился от Цзянь Хаомина, поднялся и отряхнул одежду:

— Это не болезнь желудка, это ребенок.

— Что? — Цзянь Хаомин заволновался. — Что с ребенком?

Ян Сяо бросил на него взгляд:

— Ты так сильно беспокоишься о ребенке?

— Еще бы! — Цзянь Хаомин был готов выругаться.

Ян Сяо глубоко вздохнул, внезапно почувствовав укол сожаления. Ему не следовало использовать свои силы, чтобы сохранить ребенка. Было бы лучше для всех, если бы тот просто исчез. Даже если удастся спасти его сейчас, разве можно защитить его на всю жизнь?

— Наш ребенок в беде, и только ты можешь его спасти? — В порыве отчаяния сообразительность Цзянь Хаомина достигла новых высот.

Ян Сяо кивнул.

Цзянь Хаомин помолчал несколько минут, а затем внезапно усмехнулся:

— Я все же недооценил твою подлость.

Брови Ян Сяо дрогнули.

— Раз уж дело обстоит так… что ж, я смирился, — сказал Цзянь Хаомин. — Я хочу этого ребенка. Поезжай со мной, я дам тебе все, что ты пожелаешь. Мне нужно лишь, чтобы ребенок благополучно появился на свет.

Ян Сяо смотрел на него, и в его выражении промелькнуло удивление:

— Ты понимаешь, что будет, если ты действительно благополучно родишь этого ребенка?

Цзянь Хаомин вздохнул:

— Как я могу не понимать? Если бы меня спросили раньше, хочу ли я лично выносить ребенка, я бы ни за что на свете не согласился. Но что теперь поделаешь? Раз уж ребенок есть, я не могу позволить ему погибнуть у меня в утробе.

Ян Сяо искривил губы в холодной усмешке:

— Ты считаешь, что достоин быть отцом? Такие, как ты… разве могут они быть достойны родить моего ребенка?

— Что не так с такими, как я? — разозлился Цзянь Хаомин.

Но Ян Сяо больше не обращал на него внимания. Он вернулся к цветочному полю, собираясь закрыть ворота:

— Лучше уходи. Больше не о чем говорить, я вообще не хочу этого ребенка.

Цзянь Хаомин сделал два шага вперед и придержал ворота:

— Неужели у тебя такое жестокое сердце? Это ведь и твой ребенок тоже!

— Я… — Ян Сяо хотел было что-то добавить, но у него за спиной внезапно раздался другой голос:

— Какой еще ребенок?

Услышав этот голос, Ян Сяо застыл на месте.

Цзянь Хаомин заглянул через плечо Ян Сяо и увидел двух молодых мужчин, которые направлялись к ним. Когда они подошли ближе, Цзянь Хаомин не смог сдержать изумления: один из них был до невозможности похож на Ян Сяо.

— Дядя Ша, — поздоровался Ян Сяо с тем, кто был так сильно похож на него.

— Папа, — произнес Ян Сяо, обращаясь ко второму мужчине. Хотя тот тоже имел некое внешнее сходство с Ян Сяо, оно было несопоставимо с тем, что было у первого. Неужели именно он — папа?

Постойте, но до этого был еще один вопрос: почему старшие родственники Ян Сяо выглядят так молодо?

Отец Ян Сяо подошел ближе и посмотрел на Цзянь Хаомина:

— А это кто?

Цзянь Хаомин молча протянул визитку.

— Генеральный менеджер Обувной компании «Тяньшэн»? — Отец Ян Сяо в ответ дал Цзянь Хаомину свою карточку. — Разве это не то место, где раньше работал Сяосяо?

Цзянь Хаомин посмотрел на имя на карточке: «Руководитель «Цветочной индустрии Сиян», Ян Минъюань».

«Цветочная индустрия Сиян»? Как можно было дать своему делу такое название? Цзянь Хаомин не удержался от иронии.

— Здравствуйте, дядя, — закончив с мыслями, почтительно произнес Цзянь Хаомин. — Я должен извиниться перед вами за один факт, надеюсь, вы сможете его принять. Я гомосексуал, два месяца назад мы с Сяосяо начали встречаться, и теперь я хочу забрать его с собой.

Это признание прозвучало настолько четко и решительно, что все трое присутствующих вздрогнули. Ян Сяо посмотрел на Цзянь Хаомина с еще большим удивлением. Прозвище Сяосяо Цзянь Хаомин действительно часто использовал пару месяцев назад, но сейчас, когда их отношения зашли так далеко, Ян Сяо передернуло от одного этого звука — надо же, как легко тот смог произнести это вслух.

Однако после минутного шока Ян Минъюань не проявил никакой бурной реакции, словно был к этому готов. Он подтолкнул мужчину рядом с собой:

— Сиси, что ты думаешь?

Тот мужчина тоже протянул Цзянь Хаомину визитку.

Все тот же «Руководитель «Цветочной индустрии Сиян», имя из двух иероглифов — Линь Си.

Ни фамилия, ни имя не содержали иероглифа «Ша», так почему же Ян Сяо называл его дядя Ша? Цзянь Хаомин был заинтригован.

Глядя на то, с каким спокойствием эти двое восприняли каминг-аут, Цзянь Хаомин мог бы поспорить, что между ними именно такие отношения — и, возможно, Ян Сяо был рожден одним из них.

— Наш маленький Ян вырос, и мы, по идее, не должны вмешиваться в подобные дела, — сказал Линь Си, но его взгляд внезапно стал острым. — Однако я, кажется, слышал, как вы упоминали «ребенка»? Что здесь происходит?

Этот пронзительный взгляд был направлен в основном на Ян Сяо. Тот опустил голову, приняв на удивление послушный вид. Цзянь Хаомин почувствовал, что он немного побаивается Линь Си.

— Раз уж вы члены семьи Сяосяо, думаю, вам стоит знать, что Сяосяо немного отличается от обычных людей, — Цзянь Хаомин не стал ходить вокруг да около. — Скажу прямо, я уже…

Даже несмотря на это, у Линь Си не хватило терпения дослушать. Он сделал шаг вперед, схватил Цзянь Хаомина за руку и, как делал до этого Ян Сяо, приложил свою ладонь к его. Через мгновение Линь Си отпустил Цзянь Хаомина, а его лицо стало пугающе мрачным.

— Что такое? — спросил Ян Минъюань.

— Это ребенок маленького Яна, — сказал Линь Си. — Но положение дел не самое лучшее.

— Дядя Ша… — Ян Сяо попытался что-то объяснить.

Линь Си посмотрел на него, и еще до того, как он заговорил, от него повеяло такой опасностью, что температура вокруг заметно упала, а ветер, казалось, затих от страха.

— Почему так вышло? — по слогам спросил Линь Си. — Разве я не учил тебя, что для нас значит ребенок? Если уж у тебя появился ребенок, почему ты не заботишься о нем должным образом? Почему ситуация сейчас такова? Что вы, черт возьми, делали в то время? Почему ты так опрометчиво позволил другому человеку забеременеть, даже не любя его!

В конце его гнев перекинулся и на Цзянь Хаомина:

— Господин Цзянь, я хотел бы спросить: вы действительно любите нашего маленького Яна?

Цзянь Хаомин был настолько ошеломлен, что не смог вымолвить ни слова.

— Дядя Ша, прости, но это действительно была случайность, — Ян Сяо заслонил собой Цзянь Хаомина. — Мы очень любим друг друга.

Цзянь Хаомин замер, с недоверием глядя на Ян Сяо.

***

В далекой звездной системе Бета:

На планете Скай проходило важное собрание. Помимо одного из Знающих, на нем присутствовали представители Девяти великих семей.

— Состояние Короля нестабильно, есть риск, что он может погибнуть в младенчестве, — заявил Знающий. — Мы должны послать кого-то в тот далекий уголок Вселенной, чтобы забрать нашего Короля.

После недолгой паузы кто-то выразил несогласие.

— Почему на этот раз Король появился в таком отдаленном месте? — спросил молодой скайтианец. — Разве Король не должен рождаться только в крови аристократов?

Знающий взглянул на пучок зеленых перьев на кончиках его ушей и понял, что это представитель семьи Эстин, первой среди Девяти великих семей.

Знающий почтительно ответил:

— Это действительно так. Но мои ощущения говорят именно об этом. Почему так вышло, я не могу утверждать наверняка, можно лишь предположить, что благородная кровь была утеряна где-то там.

— Это нелогично! — молодой член семьи Эстин по-прежнему не желал верить. — Все Девять великих семей здесь, когда это мы слышали, чтобы кто-то из наших был изгнан?

— Замолчи, Юэр, — сказал более пожилой скайтианец рядом с ним. — Разве ты забыл? В самом начале нас было десять великих семей.

Эти слова заставили всех умолкнуть.

Они вспомнили семью, которая когда-то была изгнана из звездной системы Бета — семья Шоклис.

***

Семья Шоклис — род, когда-то занимавший почетное место среди десяти великих семей империи Скай, был в конце концов уничтожен объединенными силами остальных девяти семей из-за своей силы, не соответствующей высокому статусу.

В конце концов, за все время семья Шоклис подарила миру лишь двух Королей, последний из которых правил несколько тысяч лет назад, а позже их род настолько ослаб, что в нем осталось едва ли десять человек. Никто и подумать не мог, что семья, находящаяся на грани вымирания, когда-нибудь сможет возродиться.

Хотя, возможно, кто-то все же опасался этого. Ведь Король был слишком важен для скайтианцев, и даже самый увядающий род мог обеспечить себе тысячелетие процветания, если в нем рождался Король. Что, если этот шанс снова выпадет семье Шоклис? Чтобы предотвратить это, оставалось лишь одно — истребить весь род до последнего человека.

Именно так они тогда и поступили.

— Почему же остались выжившие? — прошептал кто-то.

Никто не ответил. Все вспомнили ту ночь войны: жалка кучка из десяти с небольшим человек из семьи Шоклис перед лицом подавляющего численного превосходства оказала отчаянное сопротивление. В конце концов, лишь один человек, с изувеченным телом, сумел ускользнуть из их поля зрения. Они думали, что он не выживет, но факты говорили об обратном.

Они все вспомнили имя этого человека:

— Шоклис Силин.

— Как бы то ни было, Король уже родился, — вздохнул кто-то. — Мы должны забрать Короля обратно.

***

Галактика Млечный Путь, рукав Ориона, около 26,4 тысячи световых лет от центра Галактики, Земля.

— Мы очень любим друг друга! — Чтобы подчеркнуть это, Ян Сяо специально сжал руку Цзянь Хаомина. — Мы всегда любили друг друга! Но даже если мы любим, это не гарантирует, что с ребенком не возникнет проблем, правда? Это действительно была просто случайность.

Линь Си моргнул:

— Правда?

— Дядя Ша, поверь мне, если бы мы не любили друг друга, как бы этот ребенок вообще появился на свет? — сказал Ян Сяо. — Тот факт, что ребенок есть, уже доказывает нашу любовь.

— Но ребенок сейчас в таком состоянии…

— Мы будем стараться! — Ян Сяо крепко переплел свои пальцы с пальцами Цзянь Хаомина. — Хотя сейчас дела идут не лучшим образом, если мы будем работать вместе, все обязательно наладится. В этом нет ничего страшного, ведь мы очень любим друг друга.

http://bllate.org/book/36949/4596875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода