×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод DDT Rebuilds Insectoid Galaxy / Дидивей: Как превратить рой зергов в уютную империю: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Чжаньтянь пытался отнять телефон, но безуспешно, да и пробиться в первый ряд ему не удалось. Оставалось только с завистью наблюдать, как все окружили своего сослуживца Шу Кэ и вместе раскачивались в такт видео.

— Вернулось! Наконец-то вернулось! Космический сигнал — это всегда так долго, — восторженно вопил товарищ Шу Кэ. — Мой брат обожает этих стримеров и короткие видео. Брат Шуан, слушай его, он точно дело говорит, это сейчас самый топ!

Когда Ю Шуан вернулся, эти новобранцы, испуганные до состояния перепелок, еще не разошлись. Они выстроились ровным рядом у окна, словно школьники, которые не выучили стихотворение к уроку литературы.

Успокоив их, Ю Шуан упомянул, что его интересует тема прямых трансляций. Товарищ Шу Кэ решительно вызвался помочь, заявив, что у него есть брат-всезнайка, который в курсе всего: от космических сплетен до цен на овощи на местном рынке. Он вызвался все разузнать.

Все с нетерпением ждали результата и наблюдали, как Шу Кэ открывает ссылку в ответном сообщении.

Первым стримером оказалась энергичная девушка с двумя хвостиками, которая с жаром вещала в эфир:

— Да! Наш консилер подходит и для закрепления макияжа! Это значит, что, купив его, вы получаете три средства в одном: плотное покрытие маскирует недостатки, тонкий слой работает как кушон, а еще он отлично фиксирует мейк! Девочки, смотрите внимательно: если закажете прямо сейчас во время трансляции, в подарок получите набор влажных салфеток для демакияжа…

Ю Шуан: «…»

Все молча согласились, что пользы от такого стрима мало. Шу Кэ открыл вторую ссылку.

Стримерша в облегающем костюме, подчеркивающем ее изящную фигуру, с распущенными волосами и сладким голосом щебетала:

— Приветствую всех новых малышек в эфире! Загляните в корзину, мы как раз открываем слепые коробки под номером пять. Внутри гарантированно спрятан один скрытый и один лимитированный предмет! Кто еще не успел сделать заказ?

Ю Шуан: «…»

Шу Кэ прикрыл лицо рукой и поспешил открыть третью ссылку.

В эфире красовалась надпись: «Контент сгенерирован ИИ, только для развлечения».

Мужчина с лицом Лу Цзянье нежно улыбался в камеру:

— Приветствую всех в моей трансляции! Новички, смотрите в левый верхний угол, жмите на мешочки с подарками и участвуйте в розыгрыше! Ох, милая, не нужно слать так много подарков, спасибо боссу под ником John PEAR. Босс щедр, какие будут указания?

John PEAR напечатал: «У тебя дома есть лепешки из маша?»

Мужчина растерялся:

— Есть. Какие будут распоряжения, босс?

John PEAR, полный обиды, ответил:

— Съешь! Прямо сейчас съешь! Сколько съешь — столько я и задоначу! Клянусь Богом, слов на ветер не бросаю!

Все: «………………»

Ничего себе! Мало того, что полезного стримера не нашли, так еще, похоже, наткнулись на какой-то огромный секрет!

Глава 10. Стриминг тоже не вариант

Все, словно под гипнозом, не стали закрывать трансляцию. В полной тишине они наблюдали, как «ИИ-генеральный директор Лу» в прямом эфире давится лепешками из маша. Стараясь не рассмеяться, каждый закусил губу — казалось, они соревнуются, кто первым не выдержит.

Победителем в итоге стал стример.

Обычно он ограничивался тем, что желал всем спокойной ночи или складывал пальцы сердечком, поэтому, столкнувшись с такой странной просьбой, не выдержал:

— Босс, кажется, вы очень любите лепешки из маша. У меня в корзине есть ссылка, не хотите оформить заказ?

Босс Ли Цяоэнь, получив свое и почувствовав невероятное удовлетворение, щедро отсыпал донатов и, не дожидаясь окончания рекламной тирады, вышел из эфира, чтобы снова набраться сил и продолжить обход базовой станции.

Однако стоило ему выйти из комнаты, как он столкнулся с Лу Цзянье, который шел навстречу с кипой бумаг.

Тот поспешно сунул документы в руки Ли Цяоэня и распорядился:

— Рутинные бумаги из Отряда специального назначения. Все как обычно, разберись. У меня срочное дело, нет времени с ними возиться.

Внешний мир воспринимает Отряд Дальнего Космоса исключительно как боевую единицу. Но на самом деле, дрейфуя в космосе, они заняты не только напряженными тренировками, но и разведкой, а также множеством исследовательских задач.

Лу Цзянье круглый год погребен под горами отчетов и предупреждений. Ему нужно выбирать самое важное, чтобы прокладывать для Отряда специального назначения путь вперед, — а остальное он чаще всего сваливал на плечи сослуживцев.

Работа явно была вредна для здоровья. Ли Цяоэнь, еще минуту назад пребывавший в приподнятом настроении, тут же сник. Он вяло принял бумаги и упрекнул:

— Ты просто ленишься! Каждый месяц у тебя новые отговорки! Что случилось на этот раз?

— Только что получил отчет от группы Б. Обнаружили кое-что в соседней звездной системе 4.19, — уклончиво ответил Лу Цзянье. — Я уже связался с наземной базой, хочу кое-что забрать. Пусть готовятся, возвращаемся раньше срока.

Ли Цяоэнь помедлил и спросил:

— Это Ю Шуан? Ты у него…

— Вернемся — обсудим, — оборвал его Лу Цзянье. — Пока не распространяйся.

Ли Цяоэнь поспешно приложил палец к губам, призывая к тишине, и, прижимая бумаги к груди, направился к себе. Чтобы продлить момент безделья, он специально выбрал путь подлиннее.

Проходя мимо комнаты Ю Шуана и услышав оттуда дружный смех, Ли Цяоэнь еще больше разозлился. Он ускорил шаг, вернулся к себе и открыл популярное приложение для стримов.

Ю Шуан и новобранцы хохотали так, что едва дышали. Никто даже не заикнулся о том, чтобы переключить трансляцию — они даже вывели экран телефона на стену, чтобы всем было удобнее смотреть.

На экране John PEAR вернулся и внезапно оформил десять заказов на лепешки из маша в эфире у «ИИ Лу».

Стример увидел, что адрес доставки пуст, и поспешил уточнить:

— Босс J, вы здесь? Адрес не указан, может, вы ошиблись? Я могу отменить заказ через админку.

John PEAR: «Не нужно, спасибо».

John PEAR: «Купил для тебя».

John PEAR: «Съешь всё это!!!!!!!!»

Новобранцы снова покатились со смеху, особенно когда стример в полном недоумении вытащил ящик с лепешками и неуверенно спросил:

— …Съесть десять ящиков?

Ли Цяоэнь был слишком занят своим негодованием — он открыл папку с документами и не успел ответить.

Стример посмотрел на огромную коробку и, озадаченно подумав, решил нажать кнопку «Пожаловаться».

Через тридцать минут на терминал Лу Цзянье пришла жалоба на Ли Цяоэня. В графе отправителя значилось «Официальная поддержка DouX Live». Удивленный, он открыл уведомление.

— Уважаемый адмирал Лу Цзянье: после проверки регистрационных данных мы подтверждаем, что господин Ли Цяоэнь совершил действия, оскорбляющие стримера «Малыш Лу всегда на связи». Ссылка на трансляцию и запись экрана прилагаются. Согласно главе 12 статьи 9 «Положения об управлении Космическим флотом» Военного ведомства, настоящий инцидент доводится до сведения прямого начальства. Надеемся на ваше содействие в поддержании чистоты сетевой среды и проведении воспитательной беседы.

Он не стал скачивать вложения, а просто перешел по ссылке — и увидел ИИ-версию самого себя.

Лу Цзянье: «…»

Он вызвал Ли Цяоэня по связи:

— Ли Цяоэнь, тебе совсем делать нечего? Ты… — терминал внезапно выдал предупреждение, и на середине фразы он резко сменил тон: — …немедленно марш на второй этаж!

Новобранцы не обладали смелостью своего старшего товарища: им становилось не по себе даже от простого просмотра, не говоря уже о регистрации аккаунта и донатах.

Посмотрев еще немного, Ван Чжаньтянь прошептал:

— Эй, может… хватит? А если генеральный директор Лу узнает, будет плохо!

Все еще не досмотрели, но струхнули. Они с неохотой смахнули эфир, перейдя на следующий — алгоритмы знали их лучше, чем они сами, и тут же подсунули нового ИИ-Лу.

Смахнули еще раз — опять ИИ-Лу!

Это стало похоже на дар небес: они не виноваты, что смотрят такое, во всем виноват DouX!

В итоге они посмотрели семь или восемь «генеральных директоров Лу». Под конец они уже профессионально критиковали, кто из них больше похож, а кто выглядит совсем нелепо. Попадались даже версии, где он пел и танцевал или рекламировал товары.

— Это так жутко… — тихо сказал Шу Кэ. — Он смотрит на меня лицом генерального директора и требует сделать заказ, я даже отказать не могу!

Ю Шуан беспощадно развеял его опасения:

— Это потому, что он продает слепые коробки. Если бы он продавал «Пять лет ЕГЭ, три года подготовки», ты бы точно не клюнул.

Настроение у Ю Шуана было паршивое. Он осознал жестокий факт: индустрия стриминга в этом мире уже невероятно развита, в ней есть технологии, о которых он даже не слышал. Он понятия не имел, где здесь можно приложить свои силы.

«Неужели и стриминг — тупиковый путь? — в унынии думал он. — Я же помню, что этот сеттинг был очень популярен. Неужели во всей Межзвездной империи люди не сидят в эфирах у главных героев, наблюдая за скандалами и следя за популярными актерами?»

Пока он витал в облаках, экран на стене внезапно погас. Выскочило сообщение: «Ваша ссылка потерялась, пожалуйста, попробуйте позже ~»

Все замолчали, погрузившись в глубокую тревогу. Мысли у всех были одинаковые: «Неужели директор Лу узнал? И обрубил всем сеть!»

Что делать, если поймали на просмотре дипфейков с начальством? Очень срочно, жду ответа онлайн!!!

Паника охватила каждого. В воображении уже рисовалась картина, как Лу Цзянье врывается в комнату, но тут на базовой станции прозвучал боевой сигнал:

— Предупреждение о боевой готовности второго уровня: всем бойцам прибыть на корабли!

Ван Чжаньтянь выдохнул:

— …Испугался до смерти, оказывается, время патрулирования.

Все согласно закивали, быстро поправили форму и вышли, демонстрируя отличную выучку. Ю Шуан, не будучи бойцом, смешался с толпой и двинулся следом. Остальные были в полном обмундировании и тяжелых ботинках, а он — в шортах, и, чтобы было удобнее, даже сменил обувь на Тапок, шаркая по полу.

— У вас столько заданий, — проворчал он, как обычно жалуясь на объем работы. — Позавчера… или когда? Только что же были на патрулировании, я думал, вы уже собираетесь спускаться на з-землю.

И кто бы мог подумать, что после этих слов все как один замерли на месте.

Ю Шуан: «?»

Неужели работа так сильно бьет по голове?

— Брат Шуан прав, мы… мы же сколько дней назад патрулировали? Мне казалось, три?

— И… мы же уже были на патрулировании дважды.

— Пора бы уже вернуться на землю…

— Патрулирование — это обычная задача, это не должно быть сигналом второго уровня…

http://bllate.org/book/36955/4597539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода