×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What? Me, Conquer the Protagonist? / А мне точно нужно покорять главного героя? [Быстрое перемещение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он спустился вниз, но вместо лифта пошел пешком по этажам офисного здания. На этаже своего двоюродного брата он задержался на мгновение и продолжил путь дальше. Извивающаяся спиралью лестница походила на его собственные бесконечно тянущиеся мысли и стройный силуэт.

На этаже двоюродного брата было шумно и оживленно.

Он направился в финансовый отдел, открыл дверь с помощью магнитной карты и принялся методично проводить проверку.

Бухгалтерия была запутана до предела, словно мятежные, хаотичные мысли подростка — без границ и конца.

Когда он закончил и заодно просмотрел все уязвимости, на которые указала Система, то заметил, что солнце за окном уже давно клонилось к закату.

Желтые лучи уходящего солнца смешивались с ослепительной краснотой, словно кто-то пролил краски по всей земле: заходящее солнце плавило золото, а вечерняя заря струила краски.

Отец Линь Юя, Ли Ичэн, прибыл в компанию уже давно. Говорили, что он устроил грандиозную бурю, разобрался со всеми причастными сотрудниками и многократно строжайше приказывал охране чаще патрулировать его собственный этаж.

Линь Юй чувствовал, что собранных им улик уже вполне достаточно, и отправить Линь Чжисина за решетку лет на пять-десять не составит труда.

Но кто же, черт возьми, стоял за всем этим?

Когда Линь Юй спустился на лифте и, приведя мысли в порядок, собрался идти домой, закатное солнце уже отражалось в стеклянных фасадах зданий за пределами компании. Прохожие заслоняли ладонями слепящий багровый свет и шли сторонясь.

Впереди, казалось, образовалась затор.

Линь Юй недоуменно наклонил голову. Неужели он случайно влился в ряды спешащей с работы толпы?

Водители нетерпеливо жали на клаксоны, несмолкаемый галдеж стоял в ушах, а выхлопные газы смешивались с воздухом, отравляя его до тошноты. Кто-то отчаянно кричал охрипшим голосом, но его крик тут же тонул в общем шуме толпы, от которого закладывало уши.

— Эй, да ты посмотри!

— Что это за машина? — то и дело раздавались в толпе возгласы изумления.

Однако Линь Юя это совершенно не волновало.

Но на беду, толпа в этот момент словно расступилась, образовав проход, и все вокруг, казалось, повернули головы и уставились в его сторону.

У Линь Юя тут же возникло недоброе предчувствие.

Ли Ичэн считал себя невероятно стильным. Сегодня он облачился в дорогую одежду, которую обычно берег для особых случаев, а изысканный крой ворота подчеркивал его показную утонченность. Он стоял рядом со своим любимым спорткаром и самодовольно вытягивал шею, оглядываясь по сторонам.

Внезапно его лицо озарилось.

Ли Ичэн увидел человека, в которого был тайно влюблен с самого детства. Тот был одет совершенно просто, но среди толпы сиял, словно звезда на небосклоне, и казалось, невидимый барьер отделял его от окружавшей серой массы.

Он взволнованно бросился навстречу. Отлично, эти простолюдины оказались сообразительными и додумались уступить ему дорогу. Ли Ичэн был крайне доволен.

Сердце Линь Юя тяжело упало. Увидев лицо Ли Ичэна, он наконец понял, откуда взялось его дурное предчувствие. Не раздумывая ни секунды, сунув руки в карманы и резко развернувшись, он быстрым шагом зашагал прочь.

— Эй, — Линь, — поспешно нажал на брелок сигнализации Ли Ичэн. Плавные и крутые переливы фар спорткара мгновенно зажгли всеобщее возобновление страстей, и он широкими шагами устремился вслед за Линь Юем.

— Какая крутая тачка!

— Этот мажорчик выглядит знакомо...

Ли Ичэн с некоторым раздражением оттолкнул стоявшего сбоку зеваку, который снимал происходящее на телефон. Того качнуло от толчка, он споткнулся и полетел назад, к счастью, кто-то успел его поддержать.

— Неужели это тот самый избалованный сынок семьи Ли?

Зеваки продолжали вовсю судачить, что еще сильнее раздражало Ли Ичэна, чье прекрасное настроение было испорчено. Он-то собирался прокатить Линь Юя с ветерком, а тот отнесся к нему так, словно спасался от чумы.

Даже если они были знакомы с пеленок, нельзя же так с ним обращаться!

Он ведь специально приехал за ним.

Ли Ичэн чувствовал, что настроение у него хуже некуда.

Он догнал Линь Юя и в полном расстройстве последовал за ним в комнату отдыха на первом этаже здания.

Ему показалось, что эта дорога тянулась бесконечно. И хотя в разгар вечернего часа пик в коридорах обычно было полно народу, сейчас здесь царило затишье, но сердце Ли Ичэна лишь сильнее трепетало в такт шагам.

Линь Юй с прямой спиной сидел на кресле в комнате отдыха. Его безмятежные глаза прямо смотрели на вошедшего, уголки рта не дрожали ни на миллионную долю — он просто смотрел, не делая никаких движений.

Зрачки Линь Юя не были угольно-черными — теплыми карими, но от них исходило незримое давление. В этих глазах отражалась фигура вошедшего, далекая и недосягаемая, как ночной лунный свет.

Холодный, опасный и отстраненный.

Ли Ичэн немного робел и колебался. Помявшись с минуту, он всё же шагнул внутрь.

Он ступал на цыпочках, втянув голову в плечи, но от его шагов по идеально отполированному полу всё равно раздавался глухой стук. Ему показалось, что Линь Юй бросил на него недовольный взгляд.

Ли Ичэн прижал руку к груди. Показалось, это наверняка просто показалось.

Когда он робко посмотрел на Линь Юя, его черные мягкие волосы отбрасывали легкую тень на лоб, а ниже открывались невероятно красивые глаза, брови и ресчки — словно осенний лес, тронутый первыми заморозками.

Черт, от этого лица у него, сколько бы он на него ни смотрел, сердце каждый раз замирало.

Ли Ичэн сглотнул слюну, одной рукой придерживая стул рядом с сиденьем Линь Юя, неуклюже опустился на него и искоса принялся разглядывать лицо Линь Юя.

Он услышал голос, звучавший для него слаще музыки:

— Зачем ты пришел?

— Я-я-я... я. — Ли Ичэн не знал, куда деть глаза, и принялся озираться по сторонам, но стоило ему перехватить взгляд Линь Юя, как он тут же судорожно отвел взор.

— Я услышал, что ты приехал в свою компанию, и подумал... приехать, найти тебя.

Линь Юй с любопытством приподнял бровь:

— От кого услышал?

— Да так, услышал...

— А, нет, просто ты сегодня не пришел в школу, вот я и подумал, что ты здесь. — Взгляд Ли Ичэна забегал.

Линь Юй беспомощно вздохнул и посмотрел на сидевшего напротив парня своими светлыми, равнодушными глазами:

— Не нервничай ты так.

— Я не нервничаю, совсем нет, Лин-лин, — обиженно поджал губы Ли Ичэн и уставился на Линь Юя с невинным видом.

Линь Юй опустил взгляд, в его глазах промелькнуло удивление: на панели системных подсказок отображалось, что Чжан Моду находился совсем рядом, причем Система с абсолютной точностью определила его текущие координаты.

Чжан Моду?!

Никаких отклонений в направлении, никаких сомнений в шагах.

Удивление и недоумение, мелькнувшие во взгляде Линь Юя, тут же сменились назойливыми придирками Ли Ичэна.

Технологический уровень его гаджетов превосходил уровень Чжан Моду на голову, полностью исключая возможность установки маячка на его одежду. Как же Чжан Моду умудрился с такой точностью выйти на его местоположение?

Просто уму непостижимо.

В проеме двери комнаты отдыха показался жизнерадостный Чжан Моду. Он заглянул внутрь, приветливо помахал Линь Юю рукой и ослепительно улыбнулся. Был он одет просто и непринужденно, и на нем не было заметно ни следа усталости от работы, ни малейшего дискомфорта.

— А-Юй, охранники сказали, что ты здесь. Я пришел забрать тебя домой, — он замолчал, перевел взгляд на позеленевшего Ли Ичэна и озадаченно спросил: — А этот что здесь делает?

Ли Ичэн взорвался, словно подпаленная бочка с порохом. Он подскочил со стула как ошпаренный:

— Ты забрать его пришел? Да ты кто вообще такой?

Его глаза метали молнии, он смотрел на Чжан Моду с нескрываемой враждебностью, явно не собираясь спускать ситуацию на тормозах.

Чжан Моду пожал плечами, неторопливой поступью подошел к Линь Юю. Полы его одежды естественно колыхались от движения воздуха, а темно-синий повседневный костюм подчеркивал его подтянутую фигуру.

Он слегка наклонился, приблизив голову к Линь Юю, и, совершенно игнорируя Ли Ичэна, тихо произнес:

— А-Юй, пойдем домой.

Ли Ичэн чувствовал, что вот-вот взорвется. Он нахмурился, сделал шаг вперед и заслонил собой Чжан Моду, грозя в следующее же мгновение схватить того за воротник:

— Ты чертовски оглох, что ли, Чжан Моду?

Чжан Моду уперся ладонями в колени и медленно выпрямился. Его взгляд небрежно скользнул по разъяренному парню:

— Второй Ли, чего ты орешь? У нас обоих сейчас барабанные перепонки лопнут.

Ли Ичэн на секунду опешил, убавил громкость и злобно, с хрипотцей в голосе бросил Чжан Моду:

— Я тебя вообще-то спросил, ты оглох?

Чжан Моду снова пожал плечами и развел руки в стороны:

— Разве тебя не учили, что так разговаривать со старшими — это крайне невоспитанно?

— С каких это пор ты мне старший?! — взбесился Ли Ичэн.

Чжан Моду повернулся, с улыбкой глядя на Линь Юя, мягко тронул его за плечо, с легким намеком погладив, и снова наклонился ближе:

— А-Юй, этот мой дальний двоюродный братец такой невоспитанный. Пойдем домой.

Легкое прикосновение казалось едва ощутимым, но в этот момент оно подействовало словно первый предвестник таяния ледников, передавая тепло от плеча Линь Юя ко всему его телу.

Линь Юй поднял взгляд, его светло-карие глаза сосредоточились на нем.

Он как раз болтал о том о сем с Системой 001, когда его внезапно окликнули, но он всё же поднял голову.

— Куда домой? — спросил Линь Юй.

Ли Ичэн презрительно скривился:

— Линь-лин даже понятия не имеет, кто ты такой, а уже заикаешься про дом. И это А-Юй... до чего же смешно.

Чжан Моду оскалил зубы в адрес Ли Ичэна и вновь принял нежный вид:

— Хочешь ко мне домой, хочешь к тебе, куда угодно.

001 вовсю ворчал в голове:

— Этот парень что, не страдает излишней скромностью? Хотя я слыхал, что среди людей лучшие друзья могут даже делить одно ложе.

Ли Ичэн злорадно ухмыльнулся:

— Ну ты и клоун. Кто же не знает, что ты тайно влюблен в него столько лет и боишься даже номер телефона спросить, а теперь несешь тут всякую чушь?

Лицо Чжан Моду вмиг помрачнело.

Он прищурился, опустив веки, густые ресницы отбросили тень на щеки, надежно скрывая бурю эмоций в глазах, а тонкие губы сжались в ниточку.

Он вскинул голову, слегка напряг подбородок, и посмотрел на Ли Ичэна ледяным взглядом, излучающим такую отчужденность, словно он с трудом сдерживал рвущуюся наружу ярость.

001 тоже не выдержал:

— Эй? А как же просто «дружить»?

Разве это похоже на дружбу?

Разве не об этом ли друзьях в древности говорили — делить одно ложе?

Потребуйте у них инструкцию, как не испортить отношения.

http://bllate.org/book/36963/4598285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать What? Me, Conquer the Protagonist? / А мне точно нужно покорять главного героя? [Быстрое перемещение] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода