×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Evil God Is Me / Злой бог — это я: Карьера в Инквизиции: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже поднявшийся, чтобы выключить свет, Ли Сян беспомощно обернулся:

— Это мне следовало сказать. Если бы вы не подобрали меня, не поделились со мной едой и жильем и какое-то время не заботились о человеке, который тогда ничего не умел, я бы давно умер с голоду.

Или, может быть, сошел с ума из-за перемещения в другой мир и попытался покончить с собой в надежде найти один шанс на миллиард.

Но даже если при душевном перерождении еще можно было попытаться сыграть в рулетку, то в его ситуации разве можно вернуться даже после смерти?

Сяо Хэйбань, брат и сестра Масма, а также Лоань Уайт и Снежная Лапа Каюти — эти пятеро бродячих сирот, промышлявших на окраине Грибного Леса, сами перебивались с хлеба на воду, но всё же решились спасти Ли. А ведь он был старше каждого из них, выше ростом, крепче телосложением, только что покинул преизобильное материальное общество, ничего не умел, кроме как учиться, да к тому же еще и перебирал харчами, ведя себя точь-в-точь как избалованный барчук.

Когда Ли решил подать заявку на целевое обучение в Школе Инквизиторов на ритуалиста и, если бы не сдал экзамены при выпуске, остался бы должен огромную сумму денег, они, хоть и спорили, хоть и были не согласны, всё равно после того, как Ли принял окончательное решение, откопали на свалке старые учебники и помогли ему сдать самые первые экзамены.

Ли по-прежнему тосковал по родителям и однокурсникам, но эти ребята тоже были его семьей.

Чтобы выпуститься досрочно, Ли те два года учился день и ночь.

Впрочем, стоило ли о таком говорить — проблемы, которые можно решить упорной учебой и трудом, вовсе не проблемы. Ли, выходец из современного общества, прекрасно понимал эту истину.

А вот проблемы, которые не получалось решить упорной учебой и старанием, — вот это были настоящие проблемы, как, например, болезнь Лань Линьхуэй.

Она заболела год назад. Это была генетическая проблема, болезнь уже перешла в среднюю стадию, и вылечить ее мог только высокоуровневый плотяной лекарь, способный пересоздать тело, но это стоило огромных денег.

Если бы тогда Ли с пеной у рта не уверял, что его оценки прекрасны и его уже заочно зачислили в филиал Трибунала на определенном уровне, Лань Линьхуэй, возможно, приняла бы решение отказаться от лечения.

А теперь ему грозила опасность быть схваченным как злонамеренное существо, и ему требовалось копить деньги еще быстрее, иначе в случае разоблачения этот дом лишился бы всякой надежды.

Войдя в свою комнату, Ли закрыл дверь и, помедлив, запер ее на задвижку.

Черноволосый юноша с повязкой на глазах стоял на месте, глубоко вздохнув, и подошел к большому железному ящику, который служил ему еще и столом, после чего извлек оттуда надтреснутое зеркало.

В ярком сне он использовал зеркало как проводник для высвобождения силы.

Тогда...

Ли поднял зеркало и встретился взглядом с самим собой в отражении.

Было весьма странно, что, глядя на себя в зеркало, он не мог разглядеть собственных глаз, но, к счастью, Ли уже привык к этому.

Попялившись так некоторое время и не заметив никакой реакции, он быстро сообразил, что что-то не так.

Если бы эта сила запускалась подобным образом, она должна была активироваться каждый раз, когда он по утрам умывался в умывальне.

Должны были существовать иные условия: было ли это условием сна или же...

Поразмыслив немного, Ли обратился к своему отражению в зеркале:

— Бай Ли Боми.

С этими словами поле зрения Ли резко изменилось.

Его сознание словно покинуло тело и перенеслось в кромешную тьму, где перед его глазами промелькнули бесчисленные зеркала — точно так же, как в редких снах за последние три года.

Перед ним замерли лишь два зеркала, в одном из которых виднелось лицо самого Ли.

Другое же зеркало было меньше ладони, неправильной формы, и казалось всего лишь осколком.

Ли выглянул из зеркала и заметил складки одежды, пальцы, сжимающие стекло, затем черные зрачки Бай Ли Боми и, наконец, угол комнаты, в которой она находилась.

На белой занавеске, висевшей у кровати, алел крест Святого Сердца — это была больница, подведомственная Церкви Матери Первородной Крови.

Никого другого поблизости не было, и Ли попытался выяснить, сможет ли он заговорить с Бай Ли, но его движение внезапно оборвалось.

Он видел лишь одну Бай Ли, но некое интуитивное чутье подсказывало Ли, что в палате нечто злонамеренно наблюдает со стороны.

Наш брат, Таньби Грейдан, был убит собственной женой, которая к тому же донесла на него в Трибунал, — произнес настоятель. — Сэнбэй, отправься туда, убей ее, разорви на куски и предъяви ее труп Трибуналу, чтобы все увидели участь предателей.

— Слушаюсь.

После этого Сэнбэй Ретлас направился сюда.

На пятом уровне Города Телю, в Больнице Святого Сердца, принадлежащей Церкви Матери Первородной Крови, едва ступив в вестибюль, Сэнбэй ощутил резкий запах дезинфицирующего средства.

Обычные горожане, пришедшие за медицинской помощью, возможно, не обратили бы внимания на этот запах, но Сэнбэй знал: запах хлорки был внешним признаком утечки из крупного ритуального пространства. Зараженные вирусом ощущали в этом ритуальном пространстве слабость и сонливость, погружаясь в долгий сон и одновременно быстро восстанавливая физические силы, что было удобно как врачам и медсестрам для контроля над больными, так и самим пациентам для возвращения к здоровью.

Однако назначение этого ритуального пространства не ограничивалось этим: недуги — вотчина Черного Солнца, а больница и вовсе являлась местом, которое последователи Черного Солнца захватывали в первую очередь при распространении болезней. Поэтому важнейшей функцией ритуального пространства было противодействие и подавление таких потусторонних профессий из сферы Черного Солнца, как Маг Чумы. Стоило той компании хилых больных лишь приблизиться, как в Больнице Святого Сердца начинала беспрерывно выть тревога.

Сэнбэй не был Магом Чумы, но на самом деле он весьма симпатизировал этим невидимым невооруженным глазом маньякам-убийцам. В конце концов, раз уж он получил благословение Девы Серебряной Луны, подхватить обычный вирус ему не грозило, так что о так называемой гигиене можно было вовсе не беспокоиться.

До сегодняшнего дня он уже целый год не принимал ванну, впрочем, мог бы продержаться и дольше, но никак не ожидал, что местом задания окажется Больница Святого Сердца.

Перед уходом настоятель силой затолкал его в баню.

— Я зол, — намеренно протискиваясь сквозь толпу стоявших в очереди у окна людей и гневно глядя в ответ на недовольные взгляды прохожих, бормотал Сэнбэй, озираясь по сторонам. — Эта баба обязана компенсировать мне всё перед смертью.

И где же теперь шляется эта женщина Таньби?

Сэнбэй видел жену Таньби, потому что тот тупой амбал любил делиться с братьями по вере опытом избиения домашних и с гордостью демонстрировал фотографии покрытой синяками и шрамами супруги.

Честно говоря, Сэнбэй считал, что этот тупица просто транжирит добро.

Миниатюрная и очаровательная померанская собака-люд... с ней ведь можно было обращаться куда лучше.

http://bllate.org/book/36970/4598742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода