Готовый перевод After Rebirth, My Arch-Nemesis Declared Their Love / После перерождения мой заклятый враг признался мне в любви: Глава 13

Нин Яо не понимал, почему они ему не верят:

— Правда не делал! Почему вы все мне не верите?

На этом игра подошла к концу, и Лу Сюаньмин велел остановиться.

Все снова принялись выпивать и трясти игральные кости. Лу Сюаньмин бесшумно разогнал менеджеров и помощников Тан Юя и Нин Яо, после чего обратился ко всем присутствующим:

— Время уже поздно, расходитесь все по домам как следует отдохнуть, нечего вечно засиживаться по ночам!

Затем он повернулся к Нин Яо и сказал:

— Ян-Ян, тебе по пути с Малышом Юем, я смотрю, он вроде бы перебрал, проводи его до дома!

Выслушав его, Нин Яо посмотрел на Тан Юя, который всё ещё ошеломлённо прислонился к дивану, и послушно кивнул.

В час ночи все стали постепенно расходиться.

Нин Яо вызвал машину и вместе с Тан Юем вышел из клуба.

У ночного ветра чувствовалось дыхание прохлады, и Нин Яо, заметив на лице спутника явную пьяную одурманенность, поспешно спросил:

— Ты в порядке?

Мысленно он колебался, стоит ли его поддержать, но Тан Юй покачал головой — шаги его были тверды, лишь лицо оставалось слегка покрасневшим.

Нин Яо хотел сначала отвезти Тан Юя домой, однако, стоило им сесть в машину, тот наотрез отказался, настаивая на том, чтобы сперва доставить до дома самого Нин Яо. Он настойчиво уверял, что вовсе не пьян, а Лу Сюаньмин просто поднял из мухи слона.

Раз уж тот не называл адрес, Нин Яо было неудобно заставлять водителя попусту ждать, и ему пришлось уступить.

Наконец машина плавно остановилась у входа в жилой комплекс.

Нин Яо вышел из машины, но Тан Юй неожиданно последовал за ним.

Он сказал:

— Я провожу тебя до квартиры.

Нин Яо за весь вечер выпил всего пару бокалов и поспешно ответил:

— Не нужно, я трезв, к тому же мы уже у входа, тут идти совсем чуть-чуть.

Но Тан Юй смотрел на него взглядом, чья глубина, казалось, вот-вот затянет Нин Яо внутрь:

— Слишком поздно, я не могу отпустить тебя одного.

Ему хотелось побыть с Нин Яо подольше, однако тот отличался толстокожестью и прямо заявил:

— У нас в комплексе отличная охрана, к тому же я взрослый мужик, за что тебе переживать?

Они застряли на месте в нерешительности, как вдруг позади послышался знакомый мужской голос:

— Ян-Ян.

Оба обернулись и замерли на месте, синхронизировав нахмуренные брови — к ним шёл Шэнь Цзинцзянь.

Он был крайне потрясён тем, что Нин Яо оказался вместе с Тан Юем, но времени расспрашивать об этом не оставалось. Сделав пару шагов, он приблизился к ним и схватил Нин Яо за руку:

— Ян-Ян, что с тобой? Почему, едва я вернулся со съёмок шоу, до меня дошли слухи, будто ты расторг контракт и подписал соглашение с Шоуфэн? Что вообще произошло? Я ведь даже дозвониться до тебя не мог.

Его голос звучал невероятно мягко, но Нин Яо от этого сделалось слегка тошно. Он резко выдернул руку и холодно произнёс:

— Ничего со мной не произошло, просто люди тянутся туда, где лучше. Условия и ресурсы, которые предложили мне в Шоуфэн, намного привлекательнее, так что я подписал контракт.

В душе Шэнь Цзинцзяня зашевелилось жгучее раздражение: то, что Нин Яо подписал договор с Шоуфэн, само по себе не было бедой, беда заключалась в другом!

Поскольку Нин Яо не стал продлевать контракт с Юаньгу, все те ресурсы, которые руководство компании ранее обещало ему самому, полетели прахом.

Он затаил обиду, но показывать её на лице было нельзя. Шэнь Цзинцзянь попытался снова ухватить Нин Яо за локоть, однако на этот раз его запястье намертво перехватила чья-то рука — это был стоявший рядом Тан Юй.

— Руки прочь!

Так называемые соперники в любви при встрече смотрят друг на друга волком, и обычно мягкий по характеру Тан Юй сейчас глядел на Шэнь Цзинцзяня с пугающим холодом.

Шэнь Цзинцзянь поморщился от боли и рявкнул:

— Он мой парень!

Тан Юй ошеломлённо замер, и Шэнь Цзинцзянь воспользовался этой заминкой, чтобы вырвать руку. Боль отошла на второй план, потому что рядом раздался холодный голос Нин Яо:

— Мы уже расстались, неужели ты не видел новостей? Пожалуйста, перестань лезть в мою жизнь.

Тан Юю казалось, что этой ночью его сердце то взмывает вверх, то падает вниз, словно на американских горках, подвергаясь жестоким испытаниям.

После этих слов атмосфера упала до точки замерзания.

У входа в жилой комплекс поздней ночью людей ходило немного, но все трое были фигурами публичными, и трудно было поручиться, что поблизости не крутятся папарацци.

Услышав такое, Шэнь Цзинцзянь на мгновение застыл с невероятно выразительным лицом. Неловко взглянув на Тан Юя, он обратился к Нин Яо:

— Я не соглашался на расставание, Ян-Ян, что с тобой в конце концов не так? Я сделал что-то не то и рассердил тебя? Если ты на что-то обижен, можешь сказать мне прямо. Ты не представляешь, как сильно я волновался всё это время, когда не мог с тобой связаться, даже на съёмках в другом городе был сам не свой. Я примчался к тебе сразу же по прилёте! Давай успокоимся и спокойно во всём разберемся, хорошо?

Его пространная речь была полна глубоких чувств — всё та же нежность, что и прежде, в воспоминаниях.

Не переживи Нин Яо тот кошмарный опыт в прошлой жизни, он бы почти наверняка поверил словам Шэнь Цзинцзяня.

Чем дольше он слушал, тем фальшивее казалось всё, что тот говорил. А стоявшему рядом Тан Юю претило видеть, как этот человек донимает Нин Яо, и он подал голос:

— Раз он велел тебе не докучать ему, до тебя не доходит?

Тан Юй был повыше Шэнь Цзинцзяня. Чуть нахмурив брови и скрывая лицо за медицинской маской, он не позволял разглядеть свою мимику, но от его слов веяло таким леденящим холодом, что у любого пробежали бы мурашки по спине.

Отношения Тан Юя и Нин Яо в сети издавна напоминали войну на уничтожение, армии их фанатов грызлись не на жизнь, а на смерть. В реальной же жизни, хотя Нин Яо и не сотрудничал с Тан Юем напрямую, они регулярно пересекались на различных коммерческих мероприятиях, церемониях награждения и благотворительных вечерах.

Шэнь Цзинцзянь отчётливо помнил, как Нин Яо когда-то жаловался ему, недоумевая, почему Тан Юй, при полном отсутствии точек соприкосновения, так сильно невзлюбил его поступки и то и дело отпускает колкости. Неужели всё действительно из-за сетевой грызни фанатов, раз Тан Юй перенёс свою неприязнь на него лично?

Тогда Шэнь Цзинцзянь мягко утешал Нин Яо, прося не брать дурного в голову, и заодно исподволь пнул Тан Юя, заявляя, что такие баловни судьбы обладают слишком завышенной самооценкой и, разумеется, смотрят свысока на мелких актёров и старлеток вроде них, пробивающихся с самых низов.

Но почему же прошло всего несколько дней, а Нин Яо не только заключил контракт с Шоуфэн, но и проводит время в компании Тан Юя?

Шэнь Цзинцзянь никак не мог этого взять в толк и уже собирался поставить Тан Юя на место, бросив, что это вовсе не его дело, как вдруг Нин Яо опередил его:

— Иди домой, это наше с ним личное дело.

Эти слова Нин Яо адресовал Тан Юю.

Тот опешил. Ночной ветерок обдавал прохладой, молодой месяц висел в небе острым крюком, и под этой небесной сенью свет уличного фонаря падал прямо на щеку Тан Юя. Пережив короткое замешательство, он ощутил в глубине души глухое сопротивление.

http://bllate.org/book/36976/4600214