×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Perfectly Matched: Silent as the Cold / Идеальная несовместимость: Феромоны вне контроля: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего ещё не уходишь? — небрежно бросив взгляд на развалившегося на диване великовозрастного баловня, Юй И только сейчас заметил, что тот не издал ни звука с самого момента, как он начал обедать.

Услышав голос Юй И, Тань Янь повернулся к нему и лениво ответил:

— Жду, пока ты доешь, чтобы доложить обстановку руководству.

В его протяжном тоне Юй И явственно расслышал крайнюю степень обречённости.

— Ты сегодня утром заставил меня пообещать тебе одну вещь. Что это за условие?

Юй И чувствовал, что он всё-таки слишком добр: несмотря на то, что это решение было вынужденным из-за сложившихся обстоятельств, он не собирался отказываться от своих слов и даже сам завел об этом разговор.

Он прикинул, что последние дни и так выдались достаточно паршивыми, так что одним поводом для головной боли больше, одним меньше — разницы уже не было.

Кто же знал, что Тань Янь замянётся, и хотя слова уже вертелись у него на языке, он вдруг резко свернул в сторону:

— Ещё не придумал, в другой раз.

В другой раз? В следующий раз он может оказаться не столь великодушен.

Меньше хлопот — Юй И и сам был не против жить спокойно, втайне затаив коварный план в следующий раз просто пойти в отказ.

Покончив с едой, Юй И аккуратно сложил контейнеры обратно и ровно уложил их в матерчатый пакет, соблюдая тот же порядок, что и по приходе. Затем он подошёл к дивану и похлопал Тань Яня по плечу:

— Держи, можешь идти отчитываться.

Прождав с полудня и до самого вечера, Тань Янь уже и сам не горел желанием покидать столь удобный диван в кабинете Юй И. Он приподнялся, сладко потянулся, взял пакет с контейнерами и вдруг ни с того ни с сего спросил:

— Ты в последнее время сильно занят?

Задай этот вопрос кто-нибудь другой, это прозвучало бы куда естественнее, чем из уст Тань Яня.

Юй И, засунув руки в карманы брюк, молча смотрел на него, словно вопрошая: С каких это пор тебя стали волновать подобные вещи?

— Так, просто спросил, — Тань Янь опустил голову, избегая его взгляда, и принялся бегло водить пальцем по экрану телефона.

Тут же телефон Юй И завибрировал.

Он включил аппарат, заглянул в экран, а затем перевёл взгляд на Тань Яня:

— Это ещё что такое?

На экране красовалось сообщение от Тань Яня с перечислением какого-то адреса.

Тань Янь расплылся в насмешливой улыбке, в которой сквозила изрядная доля самоиронии:

— Это адрес нашего будущего семейного гнёздышка, дорогой.

Юй И едва не передёрнуло от этого «дорогого», по телу побежали мурашки. Подавив рвущиеся наружу слова, он процедил сквозь зубы:

— Ты больной, что ли?

Тань Янь рассмеялся ещё веселее:

— Отец прислал, говорит, загляните на досуге, как будет время. Говорит, двухуровневая квартира, евроремонт под ключ, заезжай и живи хоть сейчас.

Само слово «сейчас» идеально отражало нетерпеливое предвкушение господина Таня.

— Я понял, — бесстрастно бросил Юй И и распахнул перед ним дверь кабинета. — Скатертью дорога.

По всей видимости, Тань Янь нашёл новое развлечение, чтобы действовать ему на нервы. Уже выйдя за порог, он обернулся и подмигнул:

— Ещё увидимся, дорогой.

Юй И: «……»

Стоило тому договорить и подмигнуть, как он тут же испарился. Юй И же остался стоять на месте, а в голове эхом отдавалось это его «дорогой».

Пожалуй, ему всё-таки стоило пожаловаться в Центр управления исследованиями.

Кабинет Юй И располагался на среднем этаже. Лифт быстро доставил Тань Яня на первый, и он вышел оттуда, беззаботно насвистывая мелодию. Проходя мимо стойки администратора, он кивнул и приветливо махнул рукой девушке:

— Спасибо, малышка.

Новенькая сотрудница ресепшена густо покраснела, провожая его взглядом до самого выхода из здания компании.

Спустившаяся вниз за молочным чаем и решившая заодно немного побездельничать коллега с любопытством протянула:

— Это ещё кто такой? С чего это он тебя благодарит? А парень ничего так, симпатичный.

Ошеломленная девушка на ресепшене растерянно пролепетала:

— Разве он не муж генерального директора Юя? Говорит, приходил пообедать с ним.

— Чего? — Когда это успело произойти, почему она ничего не знает? — Ты не путаешь часом? Генеральный директор Юй — общепризнанный противник любых романтических отношений, холостяк до мозга костей. Откуда у него… муж?

— Н-нет… Разве нет? Он сам мне так сказал, — задрожала от страха администратор. — Я что, ляпнула лишнего?

Коллега, пришедшая за чаем, прикусила соломинку и положила руку ей на плечо:

— Не паникуй, как освобожусь, я всё разузнаю. Но генеральный директор Юй только что был у себя, и раз никаких ЧП не произошло, значит, этот красавчик либо вообще не к нему приходил, либо просто решил над тобой подшутить.

Как всем было прекрасно известно, в офис генерального директора никогда не допускались посторонние — только сотрудники компании или деловые партнёры.

А может… Девочка с молочным чаем ненадолго задумалась: неужели на улице у их босса и впрямь наступила весна?

В этот момент набиравший воду Юй И внезапно чихнул, тут же подумав, не слишком ли низкую температуру выставили на кондиционере.

После того как старшее поколение вмешалось в дела, о которых говорил Тань Янь перед уходом, совместного проживания под одной крышей было уже никак не миновать. Ему нужно было хорошенько обдумать свод правил для их сожительства, чтобы в один прекрасный день ненароком не сыграть в ящик от бешеных нервов.

Просто головная боль какая-то.

Глава 5. Свод из трёх правил

В выходные у Юй И наконец выдалось свободное время, чтобы съездить и посмотреть их будущее жильё.

Квартира, как и говорил Тань Янь, оказалась двухуровневой, весьма просторной — места на двоих хватило бы с лихвой.

Юй И простор был только на руку: чем больше квартира, тем лучше, меньше поводов сталкиваться нос к носу.

Ремонт был выполнен по его вкусу — в сдержанном минималистичном стиле холодных тонов. Видимо, пытаясь оживить эту аскетичную обстановку, отец Тань по собственной инициативе расставил по незаметным углам неприхотливые суккуленты, которые выглядели весьма мило.

Больше всего Юй И радовало то, что, судя по всему, никто и не надеялся на их быстрое сближение и внезапную страсть, способную оставить метку. Им выделили две отдельные спальни — всё было ровно так, как говорилось в тот день: исключительно ради того, чтобы они присмотрелись друг к другу.

— Ну как, неплохо же? Если Сяо Юй всем доволен, сегодня же можно и переезжать. — Отец Тань готовился к этому дню долгие годы, и наконец-то ему представился шанс вручить этот подарок.

Юй И вежливо улыбнулся: пожалуй, с переездом спешить всё-таки не стоило.

Тань Янь не обращал внимания на прочие детали. Обойдя квартиру и заглянув в каждую комнату, он обнаружил, что помимо спальни и кабинета на первом этаже есть ещё одна пустующая комната, и наконец окончательно уверился в том, что он действительно родной сын своего отца.

http://bllate.org/book/36978/4600466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода