Готовый перевод The Sick Beauty Trapped in a Political Romance / Хрупкий цветок в змеином гнезде: Как выжить больному красавцу в мире дворцовых интриг: Глава 12

Угощение во дворце славилось изысканным ароматом, внешним видом и превосходным вкусом, однако у вашего слуги слабое здоровье, и по вечерам он не любит есть много.

Император Чундэ произнес: — Вот как. Тогда впредь я велю небольшой кухне готовить для тебя по вечерам легкие успокаивающие супы и отвары для желудка.

Жун Си тихо ответил: — Благодарю Императора за заботу.

— С самого моего входа в комнату ты не смеешь поднять на меня глаз. Неужели ты считаешь, что я страшнее Князя Гань?

После таких слов Жун Си уже не смел опускать голову и поспешно взглянул на Императора Чундэ: — Величие Сына Неба... Твой слуга просто не смеет смотреть прямо.

Хотя Император Чундэ не обладал столь изящной и красивой внешностью, как Князь Гань, у него было крепкое телосложение, смуглая кожа и борода на лице. Он напоминал грозного льва, захватившего свою территорию, и источал мощнейшее давление.

Император Чундэ громко рассмеялся. Глядя на то несравненное прекрасное лицо, о котором он так долго грезил, он чувствовал, как его мысли все сильнее путаются от вожделения, и произнес: — Подойди ближе, дай мне получше рассмотреть тебя.

Жун Си не посмел ослушаться и сделал два шага вперед, как вдруг Император Чундэ протянул свою широкую руку, обхватил его за тонкую, гибкую талию и усадил к себе на колено.

Жун Си испуганно широко раскрыл покрасневшие глаза, а его хрупкие белые пальцы то пытались оттолкнуть всё сильнее приближающуюся грудь Императора Чундэ, то не решались этого сделать.

Дыхание Императора Чундэ несколько секунд касалось шеи Жун Си. Почувствовав, как тот дрожит, он одержимо прошептал: — Не бойся, я просто хочу тебя обнять.

Ощутив перемену в Императоре Чундэ, Жун Си засиделся как на иголках. Охваченный растерянностью, он набрался смелости и спросил: — Им… Император, когда твой слуга должен начать подготовку к чжайчжаню?

Император Чундэ легко усмехнулся, и его грубая латера нежно огладила щеку Жун Си: — О чжайчжане пока спешить не стоит.

— Что если я сделаю тебя своим ланцзюнем?

Тело Жун Си едва заметно вздрогнуло. Глядя в полные желания глаза Императора Чундэ, он неожиданно успокоился и слегка улыбнулся, отчего его прелестное лицо словно озарилось внезапным весенним цветом.

Эта улыбка заставила Императора Чундэ потерять последние остатки самообладания, и его рука принялась гладить лицо Жун Си с еще большим нажимом.

Жун Си прижал руку к груди, дважды тихо кашлянул и мягко промолвил: — Заслужить милость Императора — величайшее благословение, которое твой слуга заслужил за несколько жизней. Но... — брови его слегка сошлись, словно он собирался расплакаться, — твой слуга только что был безжалостно брошен и отвергнут Князем Гань, а теперь сразу же станет ланцзюнем Императора. Твой слуга боится пересудов при дворе и среди простого народа, а также боится вызвать раздражение у Императора.

Император Чундэ и сам понимал, что сейчас не время брать его в наложники, он лишь хотел узнать, как Жун Си относится к этой мысли.

Каждое движение и каждая улыбка красавицы приводили Императора Чундэ в неописуемое волнение, и всё в нем горело, словно в огне. Он тут же подхватил Жун Си на руки и широким шагом направился к постели.

Однако в этот момент Жун Си вдруг зашелся громким кашлем, его лицо побледнело, а изо рта даже показалась кровь.

Император Чундэ тут же запаниковал: — Эй там! Зовите императорского лекаря!

— Император, кхе-кхе... — Жун Си ухватился за его рукав, и в этой слабости его красота стала еще пронзительнее. — Это старая болезнь вашего слуги, пустяки, н-не портите себе настроение.

Император Чундэ никак не ожидал, что Жун Си захочет добровольно отдаться ему. Это заставило его еще сильнее проникнуться любовью и жалостью к болезненному красавицу. Он укрыл Жун Си одеялом и неожиданно мягким для его грубого голоса тоном произвел: — Хоть ты мне и нужен, но не сейчас. Когда твое здоровье поправится, я непременно окружу тебя заботой.

Жун Си снова яростно закашлялся, и из уголка его рта брызнуло еще несколько капель алой крови. С дрожащими веками он тихо прошептал: — Благодарю Императора за милость.

Вскоре лекари из Императорской медицинской академии вновь заторопились во Дворец Юйцин, грохоча сандалиями — они уже почти стали здесь постоянными гостями.

После нескольких проверок пульса они заявили, что у него скопился жар от сильного душевного потрясения и обострилась старая болезнь, поэтому следует избегать резких движений и переутомления. Если не обеспечить ему полный покой, жизнь пациента окажется под угрозой.

Лицо Императора Чундэ помрачнело от злости. Стоило с таким трудом встретить подобную редкостную красавицу, как она вот-вот умрет? Разве не обидно?

Ли Фуцюань знал, что на уме у Императора, и провожая лекаря, произнес вроде бы тихо, но так, чтобы Император расслышал: — Императорский лекарь Лю, как вы считаете, когда молодой господин Жун сможет разделить постель с Императором?

Услышав, что в таком состоянии тот еще намерен делить с кем-то ложе, императорский лекарь Лю предостерег: — Если вы хотите, чтобы он дожил до Нового года, нельзя больше позволять ему тратить жизненные силы. Если он еще хоть раз вырвет кровь, тут даже сам Хуато, воскресни он на земле, не поможет!

Дождавшись, пока все удалятся, Жун Си в темноте наконец открыл глаза.

Он внезапно нашел способ выжить.

Раз уж все беды происходили из-за этого лица, то грех было не воспользоваться собственной внешностью, чтобы остаться в живых.

Подумаешь — притвориться жалостливым, слабым и невинным?

Ради того чтобы выжить, он был готов на всё.

— Слыхали? Прошлой ночью император пробыл во Дворце Юйцин почти до глубокой ночи.

— Значит, он разделил с ним ложе?

— И не только! Говорят, от того, что с ним вытворял Император, беднягу даже вырвало кровью, а полночи весь двор был забит лекарями из Императорской медицинской академии.

— Тц-тц, и что толку быть несравненной красотой, раз нет такой судьбы? Видать, долго он не протянет.

— Император и так падок на плотские утехи, а этот доходяга после первой же ночи кровью харкает и не может доставить Императору удовольствие. Глядишь, не пройдет и нескольких дней, как Император охладеет к нему.

Несколько сплетников заметили людей из Императорского сада, тут же замолкли и дружно откланялись: — Ваши покорные слуги приветствуют Вдовствующую императрицу и Благородную супругу Мин!

Стоявшая рядом с Вдовствующей императрицей Ма Благородная супруга Мин сорвала на них злость: — Своих дворцов мало или совсем делать нечего, что вы тут наперебой языками в Императорском саду чешете?!

— Ваши слуги виноваты.

— Раз уж вам так нечем заняться, пусть каждая вернется и перепишет буддийские сутры по два-3 раза, чтобы как следует усмирить свой нрав.

Несколько красавиц и ланцзюней с кислыми минами ответили: — Ваши слуги удаляются.

Вдовствующая императрица Ма посмотрела на ее властное поведение и бесстрастно произнесла: — Кто тебя разозлил — иди и разберись с тем человеком, чего срывать злость на этих людях.

Благородная супруга Мин была сильно разгневана. Она служила Императору уже двадцать лет и никогда еще не видела его столь безрассудным — он не только заставил Князя Гань написать письмо о разводе, но и открыто привез человека во дворец, чтобы осыпать милостями.

— Как Император поступает? Это же верх безрассудства!

Вдовствующая императрица Ма неторопливо произнесла: — Подумаешь, пустая красотка-доходяга, ни знатного рода, ни способности к рождению детей. Вместо того чтобы завидовать ему, лучше бы подумала, как обеспечить хорошее будущее своему сыну.

Благородная супруга Мин взглянула на Вдовствующую императрицу Ма и с угодливой улыбкой ответила: — Нанань находится под надежной защитой матушки, чем я, его мать, могу ему помочь? Вся надежда лишь на то, что августейшая бабушка жалует его.

Эти слова пришлись Вдовствующей императрице Ма по душе.Если бы Хо Жунань смог стать Наследным принцем и взойти на престол, то богатство, величие и колоссальная власть семьи Ма длились бы вечно, из поколения в поколение.

http://bllate.org/book/36980/4600615