×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mad Villain A's Guide to Conquest / Руководство по укрощению безумного злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне плевать, кто ты такой. Раз ты еще не распределен по классам, давай устроим спарринг. Так я хотя бы пойму, в какой класс тебя отправить, — директор Ли посмотрел на стоявшего перед ним юношу и впервые за долгое время улыбнулся. — Давненько не видел таких дерзких щенков, как ты. Жаль, придется научить тебя правилам: в армии всё решает тот, чьи кулаки тяжелее.

Бай Цинчжи, раззадоренный этими словами, усмехнулся:

— Это точно. Только если директор Ли окажется прижат мной к земле и избит, не бегите жаловаться учителям.

— Смелости у тебя много для такого возраста. Если действительно сможешь меня одолеть, то в этой школе тебе будет позволено всё, что душе угодно, — директор Ли не стушевался, расслабленно пожал плечами и с интересом уставился на парня.

Бай Цинчжи последовал за директором Ли на плац. По пути он наконец-то внимательно разглядел мужчину: широкие плечи, узкие бедра, крепкие мышцы при каждом шаге — типичный мужчина в самом расцвете сил, лет тридцати с небольшим.

Непростой противник.

Бай Цинчжи быстро сделал вывод.

Он не был дураком, но, когда его открыто провоцировали, отступать не хотелось. Он — альфа, и ему не нравилось чувство, когда его ставят ни во что.

Если директор Ли не врет, это поможет ему попасть в хороший класс... Подождите-ка.

— А какая мне польза от распределения? — холодно спросил Бай Цинчжи. — Какая мне разница, хорошие ученики вокруг или плохие?

— Если боишься получить по лицу, можешь просто отстоять час в наказание. Но я должен прояснить: в хорошем классе не нужно вкалывать, убираться, полоть сорняки или целыми днями отрабатывать строевой шаг. Проще говоря — меньше головной боли.

— Идет, — Бай Цинчжи невозмутимо кивнул. — Боюсь только, как бы не покалечить вас ненароком.

Директор Ли рассмеялся и размял лодыжки:

— Посмотрим, кто кого покалечит.

Сказав это, он рванул вперед с грацией охотящегося льва.

— Какой быстрый! — Бай Цинчжи бросило в холодный пот, уровень адреналина мгновенно подскочил. Он сразу понял: этот учитель не просто кичится чином, а действительно обладает серьезными навыками.

Мужчина двигался молниеносно. Бай Цинчжи слегка прищурился и, вместо того чтобы отступить, шагнул навстречу.

Он быстро выставил руки, защищая живот, и принял на себя мощный удар. Сместив центр тяжести, он слегка присел, уклонился от прямого удара и, не раздумывая, нанес жесткий апперкот в ответ.

Мужчина принял удар, отступил на два шага, разрывая дистанцию.

Бай Цинчжи чувствовал, как онемела вся левая рука. Он даже не смотрел, но знал, что на предплечье наверняка расплывается огромный синяк.

Впрочем, он и сам не сдерживался — Бай Цинчжи с удовлетворением увидел, как его противник сплюнул сгусток крови.

В драке главное — скорость, задержишься хоть на секунду — и выносливости может не хватить.

Бай Цинчжи не собирался давать сопернику передышку. Он рванулся вперед, целясь правым кулаком прямо в лицо.

Директор Ли среагировал мгновенно: слегка наклонил голову, играючи уклонившись от яростного выпада. Он воспользовался моментом, сократил дистанцию и нанес левый хук в нижнюю часть живота Бай Цинчжи.

Тот вздрогнул и инстинктивно согнулся, чтобы защититься, но это был лишь обманный маневр. В критический момент мужчина резко отвел руку назад, и его нога, словно хлыст, взметнулась вверх, нанося сокрушительный удар в шею Бай Цинчжи.

Бай Цинчжи не успел увернуться. Мощный удар отбросил его, словно воздушного змея с оборванной нитью, и он с глухим стуком рухнул на бетон.

Бай Цинчжи тяжело дышал. Удар был серьезным: у него потемнело в глазах от прилива крови к голове, и как он ни пытался подняться, ноги его не слушались.

Директор Ли с насмешливой улыбкой подошел к нему, собираясь отпустить пару колкостей, как вдруг почувствовал резкий, тяжелый запах феромонов, полный агрессии.

У него по спине пробежали мурашки. Он инстинктивно отскочил, но было уже поздно.

Бай Цинчжи резко вскочил, обхватив шею противника ногами, и попытался повалить его на землю — если бы тот упал, удушья было бы не избежать.

Директор Ли покрылся холодным потом, и от него внезапно повеяло густым ароматом черного перца, сдерживающим натиск чужих феромонов.

Он, не раздумывая, несколько раз ударил коленями в корпус, и в этой суматохе, похоже, задел Бай Цинчжи. Раздался глухой стон, и ноги, сжимавшие его шею, бессильно разжались.

Директор Ли не упустил шанс: он навалился на барахтающегося на земле Бай Цинчжи, мгновенно перешел на болевой прием и прорычал:

— Убери свои проклятые феромоны!

Бай Цинчжи не чувствовал ничего ниже пояса, лишь острая боль помогла ему прийти в себя. Услышав крик директора Ли, он смутно осознал, что его феромоны вырвались наружу.

— П-простите... — глухо пробормотал Бай Цинчжи и поспешно подавил их. Только тогда он почувствовал облегчение и смог высвободить руки и ноги из захвата.

— ...Неплохая техника.

Бай Цинчжи был ошарашен такой оценкой. Он удивленно обернулся, но тут же почувствовал резкую боль в шее и снова рухнул на землю.

— Ты в порядке? Я переборщил, лучше сходи в медпункт, — директор Ли присел рядом с ним, глядя с явным беспокойством.

Бай Цинчжи очень хотел сказать, что он в порядке, но, кажется, дела были плохи — по крайней мере, встать он сейчас точно не мог.

Ему пришлось смириться с жестокой реальностью: он получил таких люлей из-за какой-то булочки.

Бай Цинчжи не хотелось разговаривать, он лишь глухо мыкнул в ответ.

— Давай так, я вызову медиков, пусть они тебя заберут, — директор Ли немного смущенно поднялся. Он признавал, что на мгновение почувствовал угрозу смерти, и его контратака была исключительно ради самосохранения — он совсем не сдерживался.

Бай Цинчжи лежал на земле, слушая удаляющиеся шаги. Он не шевелился, смиренно дожидаясь помощи.

Бетон, прогретый за целый день, был теплым, и Бай Цинчжи начал клевать носом.

— Вот это прыть, — директор Ли, уже шагавший к медпункту, снова сплюнул кровь. — Парень оказался крепким орешком, совсем не похож на того никчемного слабака, о котором ходили слухи.

Глава 4. Му Лян

Бай Цинчжи послушно лежал, зафиксированный ремнями на кровати, а на шее у него красовался фиксатор — для защиты шейных позвонков.

Мощный удар ногой и последующий прием директора Ли основательно покалечили его, так что теперь оставалось только соблюдать покой, чтобы позвоночник восстановился сам собой.

В медпункте не было круглосуточных сиделок, и Бай Цинчжи боковым зрением видел лишь мелькавшую вдалеке фигуру врача.

Он услышал, как дверь открылась и закрылась, а затем внутрь вошли три человека.

Бай Цинчжи с трудом скосил глаза вниз, отчего глазницы начало ломить, и увидел троих: врача, директора Ли и парня примерно своего возраста.

Директор Ли, заметив, что Бай Цинчжи немигающим взглядом следит за ним, почувствовал неловкость. Он сделал вид, что ничего не замечает, отвел глаза и как ни в чем не бывало спросил:

— С ним все нормально?

— Нервы не задеты, но ситуация серьезная, придется лежать с фиксатором неделю, чтобы позвоночник пришел в норму, — врач бросил взгляд на Бай Цинчжи и добавил: — Здесь нет персонала для присмотра за пациентами, так что тебе придется кого-то приставить к нему.

— Хорошо-хорошо, врач, спасибо за ваш труд, — директор Ли тепло пожал руку доктору. — Простите, что задержали вас после смены.

— Ничего страшного, — хотя слова говорили об обратном. Как только рука врача высвободилась, он поспешил к выходу. — Я пошел домой.

— Конечно-конечно, — директор Ли неловко улыбнулся, проводил взглядом уходящего врача и обернулся к Бай Цинчжи: — Как ты себя чувствуешь?

Бай Цинчжи невозмутимо ответил:

— В норме, ничего не беспокоит.

— Вот и хорошо. Учитель не имел ничего личного, просто давненько не спарринговался, вот и не рассчитал силу, — директор Ли помолчал и продолжил: — Я уже написал отчет и сдал его, в этот раз я перегнул палку.

— Не вините себя, — голос Бай Цинчжи прозвучал как вздох. — Сам виноват, что навыков не хватило, заслужил.

В медпункте воцарилась тишина.

Директор Ли долго смотрел на юношу перед собой. Едва повзрослевший парень все еще выглядел как подросток, тело казалось почти хрупким, но проступающие кости плеч лишь придавали ему статности, не делая при этом слабым.

— Ты очень силен и талантлив, — он был вынужден это признать. — В твоем возрасте я даже близко не был на таком уровне. Тебе всего двадцать, твой пик физической формы еще впереди.

— Спасибо, директор? — неуверенно ответил Бай Цинчжи.

— Не надо формальностей, называй меня Старый Ли. Отныне ты — ученик моего класса, — директор Ли усмехнулся, и в этот момент в нем промелькнуло нечто отеческое. — Я генерал-лейтенант, со мной не пропадешь. Кронпринц Фань тоже учится в моем классе.

— Спасибо... классный руководитель? — голос Бай Цинчжи, до этого слегка напряженный, наконец смягчился. Похоже, этот человек не злой, и его университетская жизнь не будет такой уж мучительной.

— Отдыхай, — Старый Ли подошел к Бай Цинчжи и дружески похлопал его по плечу. — Кстати, твой сосед по комнате — тоже мой ученик. Раз уж вы живете вместе и теперь одноклассники, пусть он за тобой присмотрит. Поговорите, а мне пора, скоро вечерняя поверка.

Сказав это, он поспешно выбежал из комнаты, оставив их вдвоем.

Бай Цинчжи не мог видеть того парня, да и тот не спешил показываться. С щелчком закрывшейся двери в медпункте воцарилась тишина.

Бай Цинчжи молча ждал, что кто-то заговорит, но прошли долгие минуты, а в комнате было так тихо, словно там вовсе никого не было. Он начал нервничать — ведь он был прикован к кровати и был абсолютно беззащитен.

Бай Цинчжи сглотнул, пытаясь расслабить горло, чтобы голос звучал спокойнее:

— Ты кто?

http://bllate.org/book/36988/4601922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода