Готовый перевод What Kind of Pregnancy Is This [Transmigrated Novel] / Беременность от злодея: неожиданный поворот в мире новеллы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К полудню он снова примчался в столовую самым первым.

Коллеги только и твердили, что еда в столовой годится разве что для свиней. Услышав это, Сюэ Дэн был глубоко потрясён: оказывается, свиньи, которых выращивают люди, питаются так прекрасно.

Он начал пробовать человеческую еду совсем недавно, но ему казалось вкусным абсолютно всё. Даже хауттюйнию, которую все вокруг ненавидели, он находил по-своему освежающей и сладковатой, вызывающей странное привыкание.

Утром Сяо Янь только-только показал ему, как пользоваться палочками для еды, и теперь он не мог дождаться, чтобы проверить свои успехи на практике.

Сюэ Дэн крепко сжал палочки в правой руке, вспоминая положение пальцев, которое ему только что показывал Сяо Янь, и поудобнее перехватил их.

Он с такой силой напряг пальцы, что костяшки побелели.

Точь-в-точь какой-нибудь старик лет семидесяти-восьмидесяти, он дрожащей рукой подцепил побег хауттюйнии, долго продержал его на весу, а затем слегка покачал.

Не упало!

Я научился пользоваться палочками!

Не зазнаваться, не зазнаваться.

Хотя Сюэ Дэн и считал себя просто невероятным молодцом, ни в коем случае нельзя было показывать это на лице, иначе окружающие заметили бы его маленькую гордость, и ему стало бы очень неловко.

Такой воодушевленный, поистине грандиозный радостный новость непременно следовало разделить с самым близким человеком.

В одной руке Сюэ Дэн держал палочки с хауттюйнией, а другой нашарил в кармане телефон, сфотографировал всё это и отправил Пэй Чэнъюю с подписью:

【Я научился пользоваться палочками[улыбка]】

Пэй Чэнъюй как раз сидел на балконе, погруженный в свои мысли, как вдруг телефон завибрировал от входящего сообщения.

Увидев, что отправитель — Сюэ Дэн, он подсознательно ускорил движения, спеша разблокировать экран.

Он никак не ожидал получить столь глупое сообщение: Сюэ Дэн словно гордился собой, делясь сущим пустяком, на который другие даже не обратили бы внимания.

Пэй Чэнъюй тихонько улыбнулся, в его глазах мелькнула мягкость.

Он тут же сфотографировал собственные палочки в руке и отправил в ответ:

【Лёгкой твоей рукой, я тоже научился.】

Сюэ Дэн только заметил уведомление о новом сообщении, как не успел он даже открыть его, как в правом верхнем углу батареи вспыхнул огромный восклицательный знак, и экран телефона погас.

По спине Сюэ Дэна побежал холодный пот.

Неужто… неужто сломался?..

Придётся ли платить за него?..

Сюэ Дэн посмотрел на свою руку с палочками, а затем на чёрный экран телефона.

В памяти всплыл образ его вечно готового прийти на помощь мужа.

Он тут же поднял палочки, зажав между ними заветный побег хауттюйнии, в другую руку взял телефон и со всех ног бросился обратно.

Сяо Янь как раз сидел за столом, что-то чертя маркером на бумаге, когда услышал торопливый стук в дверь.

Бросив «войдите», он увидел, как из-за приоткрытой двери высовывается макушка с высоким хвостом. Выражение лица гостя было встревоженным, а мягкие брови глубоко сошлись на переносице.

И едва открыв рот, тот выпалил:

— Муж, у меня две новости — хорошая и плохая, какую хочешь услышать первой?

Сяо Янь бесстрастно окинул его взглядом, подумав: какую же опять пакость он затеял.

— Давай хорошую, — бросил он наугад.

Сюэ Дэн протянул правую руку.

Его пальцы с побелевшими костяшками мертвецки цеплялись за палочки, между которыми всё так же застрял листик хауттюйнии:

— Я научился пользоваться палочками.

В голосе не хватало разве что ликования, но на лице застыло выражение глубокой меланхолии.

Сяо Янь исподлобья глянул на него, а затем на эту самую хауттюйнию, которая отчаянно дрожала в воздухе.

Сяо Янь:……

И это он называл хорошей новостью?

— Ты… — Сяо Янь замолк на секунду. — Ты что, шёл от самого офиса и всё это время нёс её зажатой в палочках только для того, чтобы похвастаться передо мной…?!

Похвастаться тем, что умеет каждый китаец.

— Не похвастаться, а поделиться, — Сюэ Дэн покачал головой и тут же поправил его.

Сяо Янь тяжело и медленно вздохнул.

Он поднял руку и потёр переносицу, голос его звучал обессиленно:

— Тогда какая же плохая новость.

Ему вдруг показалось, что раз хорошая новость такова, то плохаю знать уже и вовсе ни к чему.

Сюэ Дэн нахмурился, быстрыми шагами подошёл к Сяо Яню и сунул ему в руку палочки с хауттюйнией:

— Подержи секунду.

Сяо Янь безо всякого заднего умысла машинально перехватил палочки и замер с ними в руке.

Сюэ Дэн протянул ему чёрный экран телефона:

— Муж, не мог бы ты посмотреть, мой телефон, кажется, сломался, экран погас.

Сяо Янь сглотнул подступивший к горлу ком, медленно прикрыл глаза, а голос его звучал так, будто у него не осталось никаких сил:

— Когда ты в последний раз заряжал его?

Сюэ Дэн на мгновение замер, и до него наконец дошло.

В романах, которые он читал раньше, вечно встречался этот приём: главные герои упускали важный звонок друг друга и не могли связаться из-за севшего телефона, что приводило к чудовищным недоразумениям и разрыву с разбитыми сердцами.

Сюэ Дэн:……

Может, всё-таки… не говорить правду?

Сюэ Дэн тут же изобразил на лице выражение вроде: «Ну что, попался, я просто пошутил!»:

— Да шучу я, хотел проверить твою реакцию в нештатной ситуации.

Сяо Янь прищурил свои длинные узкие глаза и посмотрел на него сверху вниз.

Сюэ Дэн осторожно забрал палочки из рук Сяо Яня, прочистил горло и с абсолютно невозмутимым видом произнёс:

— Поздравляю, ты успешно прошёл испытание, а я возвращаюсь в офис.

С этими словами, не выпуская палочки из рук, он упорхнул прочь.

Сяо Янь ещё долго смотрел ему вслед, провожая торопливую фигурку, а затем издал короткий насмешливый смешок.

Скука.

Этот человек от своих прежних злобных угроз дошёл до нынешнего состояния красоты с явным дефицитом головного мозга. Если только он действительно не повредил голову, когда тогда прыгнул в море, пытаясь доказать свою невиновность и покончить с собой, вряд ли в его теле завёлся кто-то другой.

*

Сюэ Дэн добежал до дома с палочками наперевес, преодолев три километра, потом ещё три километра обратно до офиса и наконец, ровно за секунду до начала рабочего дня, отправил эту порядком уставшую хауттюйнию себе в рот.

Коллега Сяо Лю примчался в офис даже более потрёпанным, чем та хауттюйния. Его лицо буквально перекосило от ужаса, он схватил Сюэ Дэна за руку и закричал вне себя от волнения:

— Ты ещё ешь! Из-за тебя в редакции сейчас творится полный кошмар! Мастер Сарказма только что вернулся с совещания в штаб-квартире, и первое, что он сделал — взял бейсбольную биту и пошёл тебя искать! Беги скорее замаливать грехи!

Сюэ Дэн:?

Сюэ Дэн бегом бросился к кабинету заведующего и, постучав, вошёл.

Толкнув дверь, он увидел, что заведующий сидит, сцепив руки в замок и уперевшись в них лбом, а от его фигуры буквально исходит зримая чёрная аура злых духов.

Рядом с его рабочим столом прислонилась бейсбольная бита.

Сюэ Дэн ничего не понимал:

— Ваше Высочество, мне передали, что вы меня звали?

Заведующий глубоко вздохнул, поднял голову, и на его лице застыла жуткая улыбка:

— Да, мой великий повелитель.

http://bllate.org/book/36997/4603098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What Kind of Pregnancy Is This [Transmigrated Novel] / Беременность от злодея: неожиданный поворот в мире новеллы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода