Готовый перевод Who Dares Marry My Dad / Кто посмеет посягнуть на отца? Заложник небесных сфер: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Уван стоял на месте, глядя на ладонь, где еще сохранялось тепло, и с некоторым подозрением перевел взгляд на мужчину, который шел впереди, погруженный в собственные мысли.

Проклятье!

Неужели его снова надул этот старый развратник?

Цзи Уван сжал кулаки, мысленно записывая этот должок на счет Шэнь Гучжоу. Он сделал два быстрых шага, догоняя его, и они вместе поднялись на второй этаж павильона. Заглянув внутрь, Цзи Уван увидел, что человек, которого они искали, сидит перед туалетным столиком и вынимает из волос жемчужную шпильку.

— Что ты намерен делать? — спросил Шэнь Гучжоу.

Цзи Уван приподнял бровь:

— Войдем и побеседуем?

В комнате мерцал слабый свет свечей. Хотя лицо женщины в зеркале было накрашено с особой тщательностью, было заметно, что она уже далеко не молода.

Юнь Нян на мгновение замерла, глядя на свое отражение, но в этот момент ледяной блеск вдруг озарил ее взгляд. Она настороженно ухватилась рукой за край столика и обернулась, однако не успела даже встать, как к ее горлу приставили кинжал.

Она медленно села обратно, и, подняв глаза, встретилась с парой глаз, сияющих, подобно звездам, из-под края вуали.

Владыка демонов, который только что говорил о том, чтобы просто побеседовать, теперь сидел на корточках перед ней, сжимая в руке лезвие. Со стороны он походил на ночного грабителя, забравшегося в чужой дом ради постыдных дел.

Шэнь Гучжоу вошел следом и потер ноющие виски.

— Кто вы такие? — жестами спросила женщина.

Цзи Уван, наблюдая за тем, как она настороженно общается на языке жестов, слегка приподнял бровь и произнес:

— Ничего особенного. Я просто хочу немного с тобой поболтать.

Если бы в этот момент Цзи Уван не приставлял нож к ее горлу, его словам можно было бы поверить, но сейчас... это выглядело либо как попытка домогательства, либо как убийство.

Шэнь Гучжоу шагнул вперед и прямо сказал:

— Он просто хочет спросить тебя о кое-чем.

Болтун.

Цзи Уван заметил, что женщина немного расслабилась, и решил не придираться к словам спутника.

Юнь Нян больше не смотрела на кинжал у горла, а лениво и обольстительно облокотилась на туалетный столик за спиной.

— О чем вы хотите спросить?

Цзи Уван достал из-за пояса кисет и поднял его перед глазами Юнь Нян:

— Это твоя вещь?

Кисет выглядел совсем не так изысканно, как те, что продавались на рынках: ткань потускнела от времени, а швы казались грубыми и неаккуратными. Однако, стоило Юнь Нян взглянуть на него, как выражение ее лица изменилось, и она потянулась, чтобы выхватить предмет.

Цзи Уван отступил на шаг, уворачиваясь от ее рук.

— Значит, ты всё-таки узнала его.

Юнь Нян улыбнулась и откинулась назад.

— Это моя вещь.

Цзи Уван бросил взгляд на кисет в своей руке, а затем снова посмотрел на Юнь Нян:

— Ты уверена, что она принадлежит тебе?

Пламя свечи дрогнуло, отразившись в глазах женщины; в них промелькнуло мимолетное замешательство, но через мгновение она снова подняла взгляд, и теперь в нем читалось любопытство.

— Вы понимаете мой язык жестов? Кто вы такие? И где вы нашли эту вещь?

— Тебе не нужно знать, кто мы, — Цзи Уван, сжимая кисет, сделал шаг вперед. — Просто скажи мне, где сейчас настоящий владелец этого кисета? И жив ли он вообще...

Цзи Уван проглотил слово «мертв», так и не решившись произнести его вслух.

В этот миг, чем ближе он оказывался к истине, тем сильнее боялся узнать ответ. Он боялся, что всё, что он искал, в конце концов обернется пустотой.

— Я действительно знакома с владельцем этого кисета, — улыбнулась Юнь Нян, положив руку на столик. Она бросила быстрый взгляд на стоявшего неподалеку Шэнь Гучжоу, а затем поманила Цзи Увана пальцем. — Подойди ближе, и я скажу тебе.

Цзи Уван шагнул вперед, но в следующее мгновение увидел, что Юнь Нян вскинула руки, и на него полетели бесчисленные тонкие нити. Прорычав проклятие, он крутанулся, уходя от атаки, но тут же заметил, что нити пронеслись мимо него, подцепили фарфоровую вазу и с силой швырнули об пол.

Цзи Уван бросился вперед, чтобы поймать сосуд, но Шэнь Гучжоу оказался быстрее, надежно подхватив вазу в воздухе.

Цзи Уван обменялся с ним взглядом и с облегчением выдохнул.

В этот самый момент в комнате раздался звонкий грохот. Цзи Уван резко обернулся и увидел, что пол усеян осколками, а женщина в красном, лениво опираясь на столик, насмешливо смотрит на них двоих.

Верни мне кисет. Я могу сделать вид, что ничего не произошло, и позволить вам уйти живыми.

Окно в комнате внезапно распахнулось от порыва ветра. Скрытая за колышущимися алыми занавесками, Юнь Нян поднялась на ноги. Она шла босиком, шаг за шагом приближаясь к ним, и кисточки на ее золотых шпильках ослепительно блестели при каждом движении.

Ее прежняя хрупкость была лишь притворством — Цзи Уван отчетливо разглядел в ее глазах скрытую жажду убийства.

Это было совсем не то, что он себе представлял.

Цзи Уван отвел взгляд от черепков на полу и, лениво опершись рукой на плечо Шэнь Гучжоу, с улыбкой посмотрел на кисет в своей руке:

— Вернуть? Знаешь, вещь принадлежит тому, в чьих руках она находится. Если хочешь — попробуй забери сама.

Слова Цзи Увана звучали вызывающе. Юнь Нян перестала улыбаться и, не говоря ни слова, снова метнула нити в их сторону.

Намерение убить стало очевидным!

В мгновение ока Цзи Уван ухватил Шэнь Гучжоу за рукав и рывком увлек его в сторону, уклоняясь от атаки.

Видя, что дело идет к большой драке, за окном послышался шум хаотичных шагов.

Шэнь Гучжоу взглянул на огни, мелькавшие снаружи, и потянул Цзи Увана за собой:

— Уходим.

Юнь Нян была нема и не могла позвать на помощь криком, поэтому шум, скорее всего, был сигналом страже за пределами двора.

Похоже, сегодня больше ничего выяснить не удастся.

Цзи Уван не стал ввязываться в затяжной бой и развернулся, чтобы уйти. Однако перед тем как исчезнуть, он снова помахал кисетом перед лицом Юнь Нян в знак провокации.

Увидев, как исказилось от ярости лицо женщины, Цзи Уван с чувством полного удовлетворения выпрыгнул в распахнутое окно.

Думаете, уйдете?

Нити в руках Юнь Нян сплелись в огромную сеть, летящую вслед за Цзи Уваном, но прежде чем она коснулась его, Шэнь Гучжоу, следовавший на шаг позади, взмахнул рукавом и заблокировал атаку.

В мгновение ока бесчисленные нити застыли, словно скованные льдом.

Когда мимо пронесся ветер, в воздухе всё еще ощущался холод, принесенный ледяной магией.

И всё же они сбежали.

Юнь Нян стояла у окна, глядя на удаляющиеся фигуры, и растирала в пальцах ледяные кристаллы, упавшие с воздуха.

Ледяная техника? Что они за люди?

Вскоре после того, как они покинули резиденцию Сиюнь, двор озарился ярким светом факелов. В тихом месте, куда никто не смел заглядывать, воцарился переполох. Юнь Нян поправила одежду и вышла за дверь, услышав стук колес по деревянной лестнице.

— Юнь Нян. Ты не ранена?

В обычно ровном и мягком голосе сейчас слышалась нескрываемая тревога.

В этот миг Юнь Нян подумала, что те двое появились... как нельзя вовремя.

Она с обиженным видом шагнула вперед, обняла мужчину за шею и прижалась к нему, показывая царапину на шее, оставленную клинком.

— Посмотри, это нож меня задел.

Такая внезапная близость застала мужчину врасплох, и готовое сорваться с губ возражение растаяло в ночном ветре, превратившись в тяжкий вздох:

— Больно?

Юнь Нян кивнула.

— Эти двое воришек просто невыносимы. Мне всё равно, они украли твою вещь, ты должен восстановить справедливость и не дать им сбежать.

*

Вскоре после того, как Цзи Уван утащил Шэнь Гучжоу прочь с Террасы Лутай, вся Резиденция Сиюнь засияла огнями — на ноги поднялась вся охрана. Гости были встревожены, повсюду царил хаос.

Перед приходом сюда Цзи Уван изучил карту резиденции, предоставленную «Тенью», поэтому теперь он быстро пробирался потайными путями, уводя спутника от патрулей.

Через некоторое время им навстречу вышли стражники, и Шэнь Гучжоу, проявив поразительную реакцию, втянул Цзи Увана в узкий угол.

— Приказ хозяина: заблокировать все выходы, обыскать каждый дом, никого не пропускать! — раздались голоса неподалеку.

Тени метались по дорожке, свет то вспыхивал, то гас. В тесном укрытии их волосы переплелись, а дыхание стало отчетливо слышным.

Цзи Уван слегка повернул голову, его длинные ресницы мелко подрагивали.

Минуту спустя угроза миновала. Цзи Уван оттолкнул мужчину и, стоя на месте, стряхнул невидимые пылинки с одежды.

— Ну что, теперь мы с тобой повязаны одной веревкой?

Цзи Уван замер и, приподняв глаза, посмотрел на лицо Шэнь Гучжоу, скрытое в тени:

— Что такое? Так не хочется уходить?

— А я разве могу сейчас уйти? — спросил Шэнь Гучжоу.

Цзи Уван сложил руки на груди и хмыкнул:

— Похоже, ты ко мне прилип.

Шэнь Гучжоу промолчал, что означало согласие.

Цзи Уван шагнул к нему:

— Ты вообще знаешь, кто я такой, раз рискнул увязаться за мной? Не боишься, что я тебя действительно прирежу?

— Ты постоянно говоришь о том, что собираешься что-то со мной сделать, но до сих пор так ничего и не предпринял, — спокойно ответил Шэнь Гучжоу.

Цзи Уван: «...»

Если бы не польза, которую этот мужчина принес в критический момент, он бы давно от него избавился.

Задерживаться здесь было опасно. Цзи Уван не стал тратить время на споры, презрительно фыркнул и зашагал прочь.

Шэнь Гучжоу ухватил его за рукав:

— У них слишком много людей. Сейчас все выходы из резиденции наверняка уже перекрыты.

http://bllate.org/book/36998/4603305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Who Dares Marry My Dad / Кто посмеет посягнуть на отца? Заложник небесных сфер / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода