×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Idiot? Simp! The Beloved (Completed) / Дурачок? Подлиза! Всеобщий любимчик [Быстрое прохождение]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звуки шинковки овощей внезапно смолкли.

Спустя несколько дыханий в тишине раздался неторопливый шаг.

Прятясь в тени дверного полотна, Чжиюй увидел, как из дверного проема кухни медленно выползает долговязый силуэт — словно какое-то таящееся во мраке чудовище, жаждущее отыскать добычу, чтобы набить брюхо.

Чжиюй резко затаил дыхание, широко распахнув глаза и не смея даже громко выдохнуть.

Высокий альфа медленно вышел из кухни.

В руке Хэ Чуань всё еще держал фруктовый нож, по лезвию которого стекал липкий сок. Отраженный холодный свет падал на лицо альфы, выхватывая во тьме пару прищуренных лисьих глаз.

— Доро-огой…

Осматривая окрестности и выискивая фигуру прекрасного беты, мужчина вздохнул, подзывая его, а затем снова рассмеялся.

Он с восхищением протянул:

— Ты просто невероятен, малыш! Как тебе удалось сбежать?

Чжиюй едва ли не перестала дышать. Он закрыл рот руками, чтобы случайно не издать ни звука, и в то же время глазами отчаянно шарил по сторонам в поисках места, где можно было бы перепрятаться.

Шаги мужчины приближались, смешиваясь с пугающим до мурашек возбуждением.

— Ты играешь со мной в прятки, малыш? Если я поймаю тебя, могу ли я потребовать награду?

Как страшно.

Слишком, слишком извращенный тип!

От страха Чжиюй был готов расплакаться. Потеряв голову, он в панике метнулся назад в спальню и впопыхах залез под кровать.

Он думал: в комнате так темно, а под кроватью свисают простыни, скрывая всё вокруг. Если мужчина такой высокий, он ведь ни за что его не обнаружит, верно?

А если удастся воспользоваться моментом, пока тот ищет в других комнатах и потеряет бдительность, может, ему даже удастся убежать?

Чжиюй отчаянно цеплялся за надежду, пытаясь глубоко вздыхать и изо всех сил заставляя себя не паниковать и не поддаваться панике.

Но мечтать не вредно.

Чжиюй забыл, что физические данные альфы в этом маленьком мирке превосходили показатели такого низкосортного беты, как он, не просто на голову.

Поэтому даже в такой кромешной тьме для Хэ Чуаня всё было видно как днем.

Едва ступив в спальню, он отчетливо разглядел под кроватью трепещущий уголок чьей-то рубашки.

Улыбка на лице Хэ Чуаня стала еще шире. Разыгрывая из себя злодея, он с извращенным удовольствием еще несколько раз обошел комнату, даже распахнул дверцы платяного шкафа и стенного чулана, создавая излишний шум.

Мужчина с утрированными интонациями заговорил сам с собой:

— Почему его здесь нет? Неужели моя рыбка-малышка уже сбежала?Чжиюй еще глубже забился в дальний угол под кроватью. Он по-прежнему прикрывал ладонью нижнюю часть лица, а видневшиеся снаружи синие глаза были влажными, брови — сурово нахмурены.

Пространство под кроватью было тесным и до ужаса душным. Тонкая, сияющая белизной кожа на плечах и шее юноши быстро покрылась испариной, пошла мелкими красными пятнами, а влажные пряди волос прилипли к красивой и изящной впадинке на шее, подрагивая в такт его непрекращающейся дрожи.

Через узкую щель под кроватью он видел, как мужские ноги постоянно перемещаются по комнате. Его сердце то опускалось, то снова подпрыгивало, и от этого мучительного напряжения он был готов упасть в обморок.

Что, что же это такое?

Этот негодяй, раз уж он не может найти меня, почему до сих пор не ушел! — невольно подумал Чжиюй.

Но в следующий миг он с ужасом увидел, что эти ноги шаг за шагом приближаются к самой кровати.

У Чжиюя едва не остановилось сердце от страха. Он изо всех сил вжался в самый дальний угол, отчаянно молясь про себя, чтобы этот человек ни в коем случае его не обнаружил.

А в комнате.

Хэ Чуань, поиграв в догонялки довольно долго, начал понемногу терять интерес. Он уже не мог сдерживать нетерпение: ему до смерти хотелось увидеть, какое восхитительное выражение лица будет у его сокровища, когда он наконец его поймает.

Он медленно зашагал в сторону кровати.

В тот самый момент, когда альфа уже собирался наклониться, чтобы приподнять свисающее покрывало —

Внезапный звонок в дверь мгновенно нарушил тишину в комнате!

Хэ Чуань замер, и улыбка вмиг исчезла с его лица.

Сначала он хотел проигнорировать звук, но дверной звонок продолжал настойчиво звенеть — хаотично и яростно, резкий, словно набат, призывающий к смерти.

Хэ Чуаню пришлось смириться и выпрямиться. Спрятав кухонный нож за спину, он направился к прихожей.

Видя, как пара длинных ног постепенно исчезает из поля зрения, Чжиюй, который был на грани того, чтобы лишиться чувств от страха, наконец смог немного перевести дух.

На этот раз он, не колеблясь ни секунды, решил сменить место на более укромное.

Но не успел он двинуться с места, как снаружи что-то упало с пронзительным скрежетом, отчего, казалось, даже пол дважды вздрогнул.

Чжиюй застыл.

Он совершенно не видел, что происходит снаружи, и теперь боялся выходить еще сильнее, опасаясь снова оказаться в эпицентре неожиданных событий.

Неужели у этого негодяя есть сообщники?

Или, может быть, они там ссорятся между собой?

Снова свернувшись в комочек в углу, Чжиюй обхватил себя за ноги и со слезами на глазах жалобно размышлял об этом.

Прелестный омега-стример сейчас выглядел по-настоящему жалко.Не только новая белая рубашка испачкалась в нескольких местах, но и на чистое, нежное личико попала грязь. Теперь он был похож на котенка, которого кто-то обидел, или на дрожащего белого кролика, которого вот-вот ухватят за уши и поднимут в воздух.

Звуки снаружи продолжались около десяти с лишним минут.

Затем раздался глухой стон боли, звук падения чего-то тяжелого на пол, и во всем доме снова воцарилась первоначальная тишина. Однако именно эта тишина заставила тревогу разрастись еще сильнее.

Чжиюй, охваченный ужасом, сквозь щель под кроватью увидел, как в спальню кто-то вошел. В комнате было слишком темно, и он не мог разобрать, принадлежат ли эти ноги тому самому мужчине, который его похитил. Да и времени на размышления у него не было, потому что незнакомец направился прямиком к нему — к кровати.

Дыхание Чжиюя в одно мгновение перехватило от страха.

Он широко открыл глаза, и его голубые зрачки, подернутые влажной пеленой, сузились от ужаса. По мере того как шаги приближались, Чжиюй начал неконтролируемо дрожать. Всхлипнув от испуга, он не удержался и зажмурился.

Его густые, похожие на птичьи перья ресницы намокли от выступивших слез, кончики мелко подрагивали, а влажные, отяжелевшие от воды волоски прилипли к бледным, воспаленным векам.

Покрывало на кровати резко дернулось.

Чжиюй словно почувствовал, как его схватили за горло: тело вздрогнуло и одеревенело. От охватившей его паники мысли в голове запутались, а в ушах послышался какой-то странный гул. Он слышал только бешеный стук собственного сердца: тук-тук, тук-тук. Казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди.

В этом хаосе пришедший человек, казалось, кончиками пальцев коснулся его длинных густых ресниц, вызвав легкое щекотное ощущение.

...Неужели это какой-то таинственный ритуал перед убийством?

Чжиюй всхлипнул, сжавшись в комок, и зажмурился еще крепче, не в силах отогнать пугающие мысли. И в тот самый миг, когда он был готов лишиться чувств от страха, незнакомец внезапно заговорил. Знакомый низкий и хриплый мужской голос ворвался в уши перепуганного бедняжки:

— ...Открой глаза, Чжиюй.

Кончики пальцев альфы были длинными и холодными. Стоило им коснуться лица, как на дрожащих ресницах Чжиюя остались яркие, липкие следы крови.

Чжиюй уловил запах железа, похожий на кровь, и на его красивом личике отразилось выражение чистого страха, граничащего с плачем.

Вокруг по-прежнему царила густая тьма, словно чернила, растворенные в воде. В этой обстановке узкие темные глаза Чу Чжао казались особенно холодными. Он опустил взгляд, посмотрел на свои окровавленные пальцы и, подумав, сменил руку на чистую.

Юноша ухватил маленького дурачка за щеку пальцами с четко очерченными суставами и произнес низким голосом:

— Можешь открывать глаза, Чжиюй.

...?

Этот знакомый тембр голоса заставил Чжиюя вздрогнуть. Его веки задрожали, и он невольно открыл глаза.

Снаружи уже совсем стемнело, и лишь холодный лунный свет, пробивавшийся сквозь щель в дверях, падал прямо на двоих под кроватью, словно прожектор на темной сцене. В этот миг происходящее наполнилось странным ощущением предначертанности.

Чжиюй растерянно моргнул. Его голубые глаза долго привыкали к темноте, прежде чем он разглядел того, кто присел перед ним.

— Да Хэй! — тихо воскликнул он и убрал руку, которой прикрывал рот. — Почему это ты?

Чу Чжао: .

Любая романтическая атмосфера была безжалостно разрушена этим обращением маленького дурачка.

— ...М-м, — альфа ущипнул Чжиюя за мягкую щеку, и в его холодном голосе странным образом прозвучали нотки скрежета зубов. — Прости, что я не тот конченый извращенец, который хочет играть с тобой в заточение.

— Ай! — Чжиюй невольно охнул от щипка и обиженно нахмурил аккуратные брови.

Вспомнив о чем-то, он настороженно огляделся по сторонам, а затем ухватился за руку Чу Чжао, преграждавшую ему путь. В ярко-голубых глазах парня стояли слезы, на корнях ресниц еще дрожали прозрачные капли.

Он поднял перепачканное пылью красивое личико и осторожно, понизив голос, спросил:

— Да Хэй, когда ты пришел, ты не видел того мужчину?..

Чжиюй показал рукой у глаз, изображая лисью мордочку. Вспомнив о чем-то, он поморщился и опустил руку.

Он серьезно предостерег:

— Тот человек, кажется, только что поссорился с подельником, не знаю, куда он делся. Давай уходить тихо, чтобы не привлечь их внимания.

Чу Чжао: ...

Чу Чжао беспомощно вздохнул:

— Я с ним уже разобрался. Теперь все в порядке.

?

Чжиюй моргнул, глядя на бесстрастное красивое лицо Чу Чжао, и замер.

Соучастник... был со мной все это время?

Нет.

С опозданием до него дошло: он в безопасности!

Нервы красивого юноши, которые все это время были натянуты как струна, наконец расслабились, и он без сил осел на пол. Он был похож на брошенного котенка, который натерпелся бед и которого наконец-то подобрал хозяин.

http://bllate.org/book/37048/4610437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Idiot? Simp! The Beloved (Completed) / Дурачок? Подлиза! Всеобщий любимчик [Быстрое прохождение] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу