×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Childhood Friend Confessed to Me on a Livestream / Признание в прямом эфире: когда друг детства переходит черту: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он живёт со мной в одном подъезде, я часто сталкиваюсь с ним на подземной парковке. Чэнь Яньчуань на мгновение замолк и продолжил: Из десяти раз в семи он поднимался наверх обнимая какого-нибудь паренька, и каждый раз это были разные люди.

Но у всех них была одна общая черта — они все в твоем вкусе.

Линь И наконец всё понял.

Этот парень оказался стопроцентным бабником и геем.

В смысле все в моем вкусе? — прямолинейные нервы Линь И слегка задели эти слова. — Как это в моем? Да никакой я не гей!

Да я и не говорю, что ты гей, — легко усмехнувшись, поддразнил его Чэнь Яньчуань. — Все парни, которых он обнимает, — твоего типажа: солнечные, жизнерадостные натуралы.

У Линь И глаза чуть из орбит не вылезли:

Натуралы? Да ты что, еще и разглядывал, насколько они там натуралы? Он их что, голыми обнимал?

Чэнь Яньчуань: —

Линь И продолжал изумляться:

Вот черт, эти геи те еще затейники.

В этот момент из ресторанного громкопоговорителя прозвучал их номер. Чэнь Яньчуань встал и похлопал Линь И по спине:

Хватит изучать геев, лучше изучай еду, для тебя это полезнее.

Линь И тоже поднялся и вместе с Чэнь Яньчуанем вошел в заведение.

У столика под номером три бабник-гей уже трапезничал с каким-то пареньком.

Студенческий вид паренька бросался в глаза, он часто улыбался, а его крепкое телосложение сразу выдавало человека, который постоянно занимается спортом, при этом кожа отливала здоровым золотистым загаром.

Линь И было сложно определить, похож ли этот парень на него самого, но в данный момент его интересовало лишь одно.

Так он всё-таки обнимал его голым или нет? — понизив голос, спросил Линь И у Чэнь Яньчуаня.

Чэнь Яньчуань бросил взгляд на столик бабника-гея:

Иди спроси у главного участника.

Линь И уставился на него:

Совсем с дуба рухнул?

Ты в своем уме, — Чэнь Яньчуань поднял руку, опустил ладонь на макушку Линь И и слегка подтолкнул его. — Просто дурковатый.

С этими словами Чэнь Яньчуань убрал руку и зашагал вперед.

Линь И схватился за голову и выругался:

Сам ты дурковатый! Совсем страх потерял, как смеешь гладить по макушке своего старшего брата, а ну стоять!

Переругиваясь и подшучивая друг над другом, они как-то замяли и забыли эту историю с бабником-геем.

Покончив с хого, они по пути заглянули в супермаркет на минус втором этаже, чтобы купить продукты на выходные.

В отделе морепродуктов Линь И привлекли крупные черные тигровые креветки размером с ладонь, и он предложил купить немного, чтобы приготовить сырыми в маринаде. Чэнь Яньчуань был не против.

Вылавливая креветки, Линь И зачерпнул лишние два пакета:

Сделай побольше, завтра я занесу часть Хэ Синжаню, он тоже обожает твой маринад.

Хэ Синжань был двоюродным братом Линь И, младше его на два года. Сейчас он проходил интенсивную подготовку в пекинской художественной студии, готовясь к арт-экзаменам в профильные вузы в конце месяца.

Студия работала в режиме закрытого типа, ученикам категорически запрещалось покидать территорию без повода.

Братья были очень близки, и за те полгода, что Хэ Синжань готовился в Пекине, Линь И каждые свободные выходные навещал его, принося вкусности, чтобы поддержать.

Хотя оба они были младшими братьями, Хэ Синжань в роли кузена вел себя гораздо разумнее этого непутевого Чэнь Яньчуаня. С самого детства он боготворил Линь И, благодаря чему Линь И сполна ощущал свою значимость как старшего брата.

Услышав это, Чэнь Яньчуань молча закинул в пакет еще порцию.

Линь И притворно замахал руками:

Ой, хватит, хватит, Хэ Синжань все равно столько не съест.

Чэнь Яньчуань взвесил пакет на весах и, убедившись, что еды достаточно, отложил сачок.

Он бросил на Линь И взгляд:

Себе бы наскрести, чтобы наестся, неужели еще и Хэ Синжаню что-то останется?

—

Линь И льстиво усмехнулся и не нашелся что ответить.

Винить во всем стоило лишь кулинарный талант Чэнь Яньчуаня — под его руководством любое блюдо получалось невероятно вкусным.

На следующий день.

Линь И проиграл в видеоигры до глубокой ночи и продолжал крепко спать, когда уже приближался полдень.

Мелодия входящего вызова нарушила его сладкий сон.

Линь И с трудом открыл глаза и потянулся за телефоном, чтобы посмотреть экран блокировки.

Младшая тетя.

Линь И ответил на звонок и едва успел произнести алло, как из трубки донесся испуганный голос тети:

Ии, Синжань пропал! Он случайно не у тебя?

Линь И моментально подскочил на кровати, и весь сон как рукой сняло.

А? В смысле пропал? — растерянно моргнул Линь И. — Разве он не в художественной студии на закрытой подготовке?

Учитель из студии только что позвонил мне и сказал, что вчера после отбоя Синжань перелез через забор и сбежал. До сих пор не вернулся, и телефон отключен.

На том конце провода тетя была готова заплакать:

Он с тобой не связывался? Ты не знаешь, куда он мог подеваться?

Тетя, не паникуй раньше времени, я попробую связаться с ним. — Сообразив кое-что, Линь И тут же переспросил: — Ты у Гуань Линя спрашивала?

Спрашивала, Гуань Линь говорит, что тоже ничего не знает.

Гуань Линь был лучшим другом Хэ Синжаня. Они познакомились еще в младших классах в Дворце пионеров, где вместе учились рисовать, и уже больше десятка лет были не разлей вода, а последние полгода совместной подготовки даже провели в одной студии.

Эти двое целыми днями ели и спали вместе, и вдруг Гуань Линь не знает, куда делся Хэ Синжань? Это выглядело нелогично.

Линь И нахмурился, но промолчал. Успокоив тетю пара дежурных слов, он повесил трубку.

Сначала он набрал номер Хэ Синжаня — как и говорила тетя, аппарат абонента был выключен.

Дозвониться не удалось, и тогда он переключился на WeChat.

В окне чата с Хэ Синжанем последнее сообщение было отправлено им самим.

Брат, твой брат Янь приготовил маринованные креветки, завтра я тебе закину немного.

Наверное, днем, утром я не встану.

Или я приеду за тобой вечером, позовем Гуань Линя и сводим вас куда-нибудь поесть чего-нибудь вкусного?

Сообщение было отправлено не так уж поздно, и, судя по тому, что он знал о режиме Хэ Синжаня, тот наверняка еще не спал.

В другое время, узнав о вкусной еде, Хэ Синжань ответил бы мгновенно, но сейчас эти три сообщения оставались без ответа.

Линь И отправил еще несколько вопросов о том, где находится Хэ Синжань, несколько раз пытался дозвониться через аудио- и видеосвязь, но всё было безрезультатно — тишина.

Помимо WeChat, Линь И по очереди заглянул во все остальные социальные сети и даже в игры, но везде было пусто.

В игре, где отображалось время последнего входа, было видно, что Хэ Синжань заходил в последний раз позавчера вечером.

Человек, который еще позавчера с удовольствием играл, спустя сутки вдруг исчез — скорее всего, вчера произошло что-то, о чем они не знали.

Вчера была пятница, Хэ Синжань должен был находиться на подготовке в студии. До экзаменов оставалось совсем чуть-чуть, рисовать приходилось так усердно, что хоть искры из-под кисти высекай — что могло быть важнее вступительных экзаменов?

Линь И также позвонил Гуань Линю.

Он подумал, что если у этих двоих и были какие-то проблемы, которыми они не хотели делиться со взрослыми, то он, возможно, сможет вытянуть из него правду.

Гудки шли раз десять, пока вызов не приняли.

Линь И сразу перешел к делу:

Гуань Линь, ты не знаешь, куда делся Синжань?

Гуань Линь на мгновение замолчал, а затем глухо произвел:

Я не знаю, сам его ищу.

Вы в последние пару дней в студии ничего такого не устраивали? — осторожно продолжил расспросы Линь И. — Может, с кем-то из однокурсников поругались?

Нет. — Гуань Линь помедлил, его голос звучал мрачно. — Брат И, я пойду поищу его в окрестностях студии. Если будут новости — сообщу, вы тоже дайте знать, если что узнаете.

Выяснить ничего не удалось, и Линь И пришлось сдаться:

Хорошо.

Закончив разговор, Линь И перевернулся и встал с кровати.

Спрашивать без толку — проще самому съездить в студию.

Пока он умывался в ванной на первом этаже, вернулся Чэнь Яньчуань, неся в руках продукты для обеда.

Я думал, ты еще не встал, — сказал Чэнь Яньчуань, оставляя пакеты на кухне и подходя к дверям ванной.

Линь И выключил кран, наспех вытер лицо и бросился к выходу:

Тетя разбудила звонком. Хэ Синжань пропал, мне нужно съехать в студию, обедай сегодня сам.

Чэнь Яньчуань слегка замер и последовал за Линь И наверх, его лицо помрачнело:

Что случилось?

Линь И в двух словах пересказал всю историю.

Хотя по телефону он убеждал тетю не паниковать, сам он места себе не находил от беспокойства.

Пусть Хэ Синжань и не маленький ребенок, но когда взрослый человек бесследно исчезает, это поневоле заставляет волноваться.

...Поэтому мне нужно срочно ехать в студию и узнать у преподавателей, что там вообще происходит.

Линь И сменил штаны и впопыхах попытался натянуть худи, но рукав никак не хотел пролезать. Он стоял посреди комнаты, яростно подергивая ткань, и раздраженный голос доносился прямо из рукава:

Какого черта, что за шмотки паршивые.

Чэнь Яньчуань подошел ближе и придержал его за руки:

Не суетись.

Линь И немного успокоился.

Чэнь Яньчуань подхватил капюшон худи, перекинул его Линь И за спину, а затем аккуратно протащил горловину через голову.

Волосы Линь И, к которым он не прикасался с самого пробуждения, от таких манипуляций превратились в птичье гнездо, а брызги воды от умывания так и остались не вытертыми, влажная челка прилипла ко лбу.

Чэнь Яньчуань вытянул пару салфеток, промокнул капли воды и мимоходом пригладил растрепанные пряди.

Ты брюки задом наперед надел, — напомнил он Линь И и, убрав руку, смял салфетку в комок. — Я поеду с тобой. Приводи себя в порядок, я жду тебя внизу.

Только когда Чэнь Яньчуань вышел из спальни, Линь И запоздало почувствовал неловкость из-за его только что проявленной заботы.

И все же нельзя было отрицать: его собственная тревога и беспокойство действительно немного утихли благодаря присутствию Чэнь Яньчуаня.

Переодевшись, Линь И спустился вниз — Чэнь Яньчуань уже разложил купленные продукты по холодильнику.

Завидев его спускающегося, Чэнь Яньчуань взял ключи от машины и телефон:

Готов? Погнали.

Линь И буркнул «угу».

В прихожей Чэнь Яньчуань что-то забыл и, попросив Линь И пока обуваться, на секунду вернулся вглубь квартиры.

Когда они вошли в лифт, Чэнь Яньчуань протянул Линь И бумажный крафтовый пакет:

Перекуси по дороге.

Пакет приятно грел руки, Линь И заглянул внутрь и увидел печеный батат.

Пощупав пакет, он удивленно спросил Чэнь Яньчуаня:

Чего только один?

http://bllate.org/book/37054/4611087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Childhood Friend Confessed to Me on a Livestream / Признание в прямом эфире: когда друг детства переходит черту / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода