×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up With a Crazy Beautiful Wife / Проснулась с безумной красавицей: Моя новая жизнь в мире новеллы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзюньсинь бросила взгляд на то, как Шэнь Чжаньсы с безмятежным видом принимает еду из рук Янь Цинъе. Ее изначально мягкие брови и глаза слегка сошлись на переносице, а в голосе послышалась доля строгости.

— Разве можно так не беречь жену? Сколько она сегодня переживала из-за тебя, а ты еще заставляешь ее кормить тебя с ложечки.

Шэнь Чжаньсы на секунду замолчала, после чего ей пришлось скрепя сердце принять миску и одарить Янь Цинъе улыбкой.

— Давай я сама, иначе мама снова скажет, что я совсем не умею заботиться о жене.

Честно говоря, видя такую сцену, Янь Цинъе испытывала большую радость: по крайней мере, было очевидно, что родители весьма неплохо относятся к ней самой, раз даже готовы отчитать за нее собственную дочь.

Янь Цинъе позволил ей забрать миску. На самом деле она и не собиралась кормить ее по-настоящему, просто разыгрывала спектакль перед родителями Шэнь, но почему-то сегодня Шэнь Чжаньсы неизменно вызывала у нее легкое помутнение рассудка.

Сама она пугалась и страшилась подобной растерянности, подсознательно стремясь держаться от Шэнь Чжаньсы подальше.

После ужина Ло Цзе изъявила желание остаться и поухаживать за больной, но Янь Цинъе уговорила ее вернуться домой. Они и так порядком устали, добираясь сюда на машине, а если еще и дежурить всю ночь, то организм попросту не выдержит.

Тушка Чжан в силу преклонного возраста тоже не годилась для ночных дежурств, и Янь Цинъе не стала ее оставлять. По идее, можно было нанять сиделку, однако раны Шэнь Чжаньсы не выглядели настолько серьезными, чтобы в ней нуждаться, поэтому в итоге рядом осталась только Янь Цинъе.

Когда остальные ушли, в палате остались лишь они вдвоем. За раздвинутыми шторами простиралась густая ночная темнота, из которой до Шэнь Чжаньсы доносились смутные звуки стрекотания цикад и птичьих трелей.

Однако предстоящие часы обещали стать самыми тяжелыми.

Стоял разгар лета — пора, когда легко вспотеть, и принимать душ было совершенно необходимо. К тому же из-за пробитой головы запекшаяся в волосах кровь уже доставляла Шэнь Чжаньсы массу неудобств, а ложиться спать в таком виде казалось ей совершенно неприемлемым.

Заметив, что Янь Цинъе молча занята рабочей перепиской за столом, Шэнь Чжаньсы осторожно опустила ноги на пол. В самый момент подъема мир перед ее глазами поплыл кругами, а голову так сильно повело, что все тело качнуло из стороны в сторону.

Шэнь Чжаньсы поспешно ухватилась за край кровати, испытывая на сердце легкую обиду на этого Ху Чжоу: неужели нельзя было ударить чуточку слабее? Играли же спектакль, а он выложился так по-настоящему!

— Что ты делаешь?

Голос Янь Цинъе донесся из-за спины.

Немного переведя дух и поборов накатывающую тошноту, Шэнь Чжаньсы слабым голосом произнесла:

— В душ. Мне некомфортно.

Сзади послышались шаги. Подойдя к Шэнь Чжаньсы и опустя взгляд на ее едва удерживающуюся на ногах фигуру, Янь Цинъе помрачнела.

— Куда тебе еще мыться в таком состоянии?

Эта женщина вообще считает, что ее тело еще недостаточно изуродовано?

— Но мне и правда очень плохо. — В голосе Шэнь Чжаньсы прорезалась обида. Зимой она бы еще стерпела, но сейчас лето!

Янь Цинъе сжала губы, ее лицо то темнело, то светлело.

Глядя на ее выражение лица, Шэнь Чжаньсы, разумеется, не могла и мечтать о том, что та станет помогать ей мыться, а потому предложила:

— Может, попросишь маму помочь мне?

Лицо Янь Цинъе мгновенно окаменело, а в голосе зазвучал леденящий холодок.

— Ты что, спишь и видишь, как бы она узнала, что мы не ладим?

Всё не так, и это не годится — чего же в конце концов от нее хотят?

Шэнь Чжаньсы слегка нахмурилась, чувствуя себя несчастной и ущемленной. Что она вообще сделала не так, заслужив подобное отношение?

Подойдя к двери ванной комнаты, Янь Цинъе бросила на Шэнь Чжаньсы холодный боковой взгляд и бросила:

— Иди сюда.

М?

Глаза Шэнь Чжаньсы широко распахнулись, и она неуверенно переспросила:

— Ты сама будешь меня мыть?

Янь Цинъе окинула ее пренебрежительным взглядом, шагнула прямо в ванную и принялась набирать воду в ванную чашу.

Оставшись снаружи, Шэнь Чжаньсы теребила край собственной одежды и закусывала губу в нерешительности. Голова и без того болела, а из-за подобных терзаний неприятные ощущения в висках лишь усилились.

— Заходи!

Изнутри донесся звонкий, подобный стуку ледяных бусин о фарфоровое блюдо голос Янь Цинъе — холодный и полный нетерпения.

Услышав его, Шэнь Чжаньсы невольно вздрогнула, а затем, стиснув зубы, медленно поплелась к дверям ванной.

Чем ближе она подходила, тем сильнее ощущала, как ее тело охватывает жар. На сердце было тревожно и суетливо, а предстоящее заставляло испытывать смесь неловкости и смущения.

Неужели та действительно станет мыть ее?

Конечно, пусть лучше ее моет она, чем кто-либо другой, но раздеваться догола на глазах у любимого человека все равно казалось постыдным.

Оказавшись внутри, Янь Цинъе бросила на нее небрежный взгляд и велела:

— Раздевайся.

Шэнь Чжаньсы: «……»

Ее лицо заливалось все более ярким румянцем. Почему вся эта ситуация до боли напоминает прислуживание какому-нибудь монарху?

Чем дальше заходили ее мысли, тем более неловкими они казались. Сглотнув застрявший в горле ком, Шэнь Чжаньсы дрожащими пальцами потянулась к пуговицам своей одежды.

На ней была та самая рубашка, в которой она ушла из дома сегодня утром — на ткани даже виднелись пятна крови, так что носить ее было уже нельзя.

Пока она расстегивала пуговицы, Янь Цинъе молча стояла рядом, и от этого молчаливого присутствия Шэнь Чжаньсы делалось еще более не по себе.

Сама она одета с ног до головы, а ей самой приходится обнажаться?

По мере того как пуговицы расстегивались одна за другой, взгляду постепенно открывались сокровенные участки тела. И вместе с тем, как редели оставшиеся застежки, на смену напряжению в душе Шэнь Чжаньсы стала пробиваться странная, едва уловимая легкость.

В конце концов, они — законные супруги, и за те десять лет, что выпали из ее памяти, они, должно быть, бесчисленное количество раз представали друг перед другом без одежды. Чего тут стыдиться?

http://bllate.org/book/37062/4612721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода