×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tycoon's Little Drama Queen / Капризный цветок под защитой тирана: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родители Ин Цэня поднялись с нуля и по крупице создавали компанию Ин, словно дерево, которое раскинуло крону и защищало собой две семьи.

Казалось, они никогда не уставали — всегда стояли на страже, давая всем надежный оплот и поддержку.

В те годы так называемые родственники присосались к ним, подобно пиявкам, но родители никогда не брезговали ими и изо всех сил старались устроить на работу каждого.

Однако стоило им в один миг потерпеть крах, как от них тут же отвернулись абсолютно все.

Только тогда Ин Цэнь понял, что в этом мире на самом деле опорой ему служили лишь родители.

Теперь же его опора исчезла, и он, словно принужденный к этому за одну ночь, повзрослел, заняв место родителей и став новой опорой для рушащейся семьи Ин.

Разве ему не было страшно и больно?

Разве он не был близок к нервному срыву и слезам?

Вот только некому было больше заботиться о том, плачет он или нет.

К тому же телефоны разрывались от звонков бесчисленных кредиторов, и ему было совсем не до слез.

Он никогда прежде не думал, что деньги имеют такое значение.

Настолько огромное, что они с легкостью могут загнать человека в тупик.

Его тетка испугалась, что он станет просить в долг, и увезла всю семью из города А.

Дядя уходил от ответов, и в конце концов именно тетка сыграла роль злодейки, выставив его за дверь.

Дядя, которому он когда-то доверял, сорвал маску, явив свое истинное лицо.

— Цэньцэнь, мы слышали о том, что случилось с твоими папой и мамой, но сейчас нас нет в городе. Ты пока разбирайся, а мы вернемся — сразу приедем.

— Деньги? Откуда у нас деньги? Сам же знаешь, мы только в прошлом году купили квартиру, ипотеку еще не выплатили. Да и твой двоюродный брат еще учится.

— Цэньцэнь, проведешь с дядей ночь, и дядя тебе поможет, как тебе такое? Дядя уже давно к тебе неравнодушен.

— …

За этот месяц он услышал столько грязных, мерзких слов, сколько не слышал за всю свою жизнь.

Он рухнул с небес в самую грязь, и окружающие больше ни в чем себя не сдерживали.

Насмешливые, злобные, вызывающие, унизительные…

Казалось, каждый боялся, что он недостаточно больно упадет, и так и норовил добавить еще пинка.

И только Хо Чжанбо волновало, сильно ли ему больно от этого падения?

Он первым сказал: — Всё уже позади, теперь можешь поплакать.

Его сердце, натянутое струной столько дней, в этот момент наконец-то словно отпустило.

Будто погрузившись в воду, оно размякло и согрелось.

Что-то сорвалось с ресниц, но Ин Цэнь не стал вытирать и не издал ни звука.

Он не смел рыдать в голос, как прежде, боясь потревожить Хо Чжанбо.

Хо Чжанбо, казалось, спал — он хранил молчание и не шевелился.

В спальне стояла абсолютная тишина, было слышно лишь ровное, спокойное дыхание.

Но Ин Цэнь знал, что тот не спит. Тихонько проплакавшись, он поднял руку, вытер с лица слезы и проговорил дрожащим от слез голосом: — Спасибо.

Лишь спустя долгое время из темноты донеслось в ответ: — Не за что.

Ин Цэнь к тому моменту уже заметно успокоился. Вероятно, из-за недавних слез веки отяжелели, и его клонило в сон, но он все же через силу поборол дремоту и спросил: — Господин Хо, зачем вы вообще мне помогаете?

Сказав это, он скосил взгляд налево. Хо Чжанбо безмятежно лежал там, сложив руки на животе. Говорили, что в семье Хо царят суровые нравы, и верно — даже поза во сне была до того правильной.

Хо Чжанбо не повернул головы и не шелохнулся — казалось, он уже закрыл глаза, и лишь его грудь слегка вздымалась. Трудно было понять, заснул он или нет.

Заметив это, Ин Цэнь тоже умолк, боясь, что своими расспросами помешает ему отдохнуть.

Однако стоило ему закрыть глаза и тоже приготовиться ко сну, как рядом послышался голос Хо Чжанбо.

В его голосе сквозило легкое веселье. Вместо ответа он сменил тему: — Стал похож на себя прежнего.

Прежнего?

Хо Чжанбо упоминал об этом уже во второй раз.

Только что он говорил, что раньше тот был плаксой, а теперь упомянул его прежний облик.

Тон был таким привычным, словно они виделись едва ли не каждый день.

Но ведь они встретились лишь однажды на прошлогоднем банкете в честь дня рождения, откуда между ними могло взяться такое «раньше»?

— Каким я был раньше? — спросил Ин Цэнь.

Хо Чжанбо, казалось, угадал его мысли и неспешно ответил: — Таким же, как на своем дне рождения в прошлом году: донельзя капризным, наглым и до безумия избалованным.

— Ты видел, как я плачу? — продолжал допытываться Ин Цэнь.

— Видел, — тут же отозвался Хо Чжанбо. — Ты выбросил подаренную мной вещь в бассейн, а потом родители заставили тебя подойти и извиниться. Ты наотрез отказался. Родители сказали всего пару слов, у тебя сразу покраснели глаза, в них блеснули слезы, но ты все равно задрал подбородок и упорно не хотел плакать.

Ин Цэнь никак не ожидал, что та сцена попалась тому на глаза. Его лицо мгновенно вспыхнуло, к счастью, в темноте Хо Чжанбо ничего не мог разглядеть.

— Ты так хорошо запомнил тот день рождения, — произнес Ин Цэнь и невольно задумался об одном возможном объяснении. Он перевернулся на живот и приподнялся на локтях. — Ты что, до сих пор таишь на меня обиду? Из-за того, что в прошлом году я при таком количестве людей ударил тебя в грязь лицом да еще и обозвал старым хрычом, который зарится на молоденьких? Ты хоть и держал лицо и делал вид, что ты выше этого, но на самом деле затаил злобу. Вот почему ты решил мне помочь, и даже не трогаешь меня — лишь для того, чтобы показать свое великолепие и заставить меня влюбиться в тебя, пока я нахожусь на самом дне. А когда я полюблю тебя до беспамятства, ты жестоко меня бросишь и холодно заявишь, что всё это было лишь местью.

Хо Чжанбо по-прежнему лежал неподвижно и за все это время даже не сменил позы.

Ин Цэнь не мог разглядеть его выражения лица, но услышал тихий смешок.

Услышав этот смех, Ин Цэнь продолжил: — Что? Угадал?

Хо Чжанбо ничего не ответил, лишь протянул руку и похлопал его по подушке, призывая спать.

Ин Цэнь послушно лег обратно, но продолжал бормотать: — Точно, так и есть. Только даже не мечтай, я в тебя не влюблюсь.

— Ин Цэнь, — позвал Хо Чжанбо, и в его голосе послышалось легкое смирение.

— М?

— Меньше читай романы.

Ин Цэнь хотя в последние годы и не особо вникал в дела бизнеса, в этих кругах не было секретов, и подобных историй он повидал немало.

http://bllate.org/book/37087/4617197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Tycoon's Little Drama Queen / Капризный цветок под защитой тирана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода