×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Underworld King's Gentle Trap / Приманка для Владыки: В плену у злодея: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Янь опешил: — Нет родственников? Почему нет родственников?

Заведующий Чэнь ничего не ответил. Помолчав немного, он мрачно посмотрел на него: — Ты слишком много болтаешь.

Фу Янь уловил в его тоне предупреждение. Он пожал плечами и промолчал.

Заведующий Чэнь вытащил из стоявшей рядом папки лист бумаги, положил его перед Фу Янем и с мрачным лицом произвел: — Это твое уведомление об увольнении. Ты уволен, собирай вещи и уходи отсюда прямо сегодня.

С этими словами он уставился на Фу Яня своими черными зрачками. В этих глазах таилась глубокая, мертвенная тишина, в них не было ни малейшей искорки живого человека, и от них веяло странной, могильной дряхвистостью приближающейся смерти.

Стоило этому леденящему душу взгляду упасть на Фу Яня, как тот размахнулся и съездил ему кулаком в морду.

Заведующий Чэнь никак не ожидал такого удара. Его откинуло назад, и он прямо на стуле рухнул на пол.

Фу Янь принялся бормотать себе под нос, наступая на него: — Да я еще по-хорошему тебя не трогал, пытался оставить хоть какое-то человеческое лицо! А ты, блядь, берегов не видишь, еще и меня уволить удумал. Если я тебя сегодня же так не отделаю, чтобы рожа цвела, как персиковые сады в весенний день, то я не твой буду... Сукин сын, вселился в человеческое тело и всерьез возомнил себя моим начальником... Мешаешь мне деньги зарабатывать — да плевать, призрак ты или нет, раз ты мне внатуре начальник и посмел меня уволить, я с тебя шкуру спущу!

Пока он говорил, его второй кулак уже снова обрушился на противника.

В тот самый момент, когда удар достиг цели, невооруженным глазом было видно, как в теле заведующего Чэня задрожала какая-то душа — казалось, ее едва не выбили наружу.

Заметив это, Фу Янь схватил заведующего Чэня за воротник и отвесил ему еще пару звонких оплеух, причем бил исключительно по лицу. Не прошло и минуты, как из тела заведующего Чэня выплыл черный, совершенно одурманенный призрачный силуэт.

Фу Янь небрежно швырнул физическую оболочку заведующего Чэня в сторону, вцепился в призрака мертвой хваткой и, не давая тому опомниться от головокружения, обрушил на духа град ударов, словно дождевые капли.

Затем в офисе раздался пронзительный предсмертный вопль, который был доступен слуху лишь одного Фу Яня. И хотя стоял ясный белы день, от этого звука по спине пробегали мурашки.

Фу Янь же ни капли не испугался. Колотя призрака, он приговаривал: — Это ты мне звонил?! Это ты меня вызвал?! Это ты меня уволил?! Это ты тут из себя важную птицу корчил?! Это ты тут черным дымом смердишь?!

Гуэйин попытался вырваться, но с ужасом обнаружил, что все его привычные трюки против Фу Яня абсолютно бесполезны. Охваченный леденящим страхом, он вытаращил глаза и взвыл: — Да кто ты такой?!

— Тебя ебет, кто я такой! — Фу Янь даже не подумал отвечать на вопрос. — Глянь на себя, от тебя чернотой смердит — небось, сколько людей при жизни сгубил! Сегодня я позволю тебе подохнуть еще разок!

С этими словами Фу Янь вскинул обе руки, и каким-то непостижимым образом под его пальцами этот Гуэйин сжался, превратившись в бесформенный комок черной дымки.

После этого Фу Янь скатал его в плотный шарик и швырнул прямо в мусорное ведро. Гуэйин инстинктивно попытался вылететь наружу, но Фу Янь затянул горловину мешка прежде, чем тот успел выскользнуть. Вскоре ошеломленный и охваченный паникой призрак понял, что он... не может пробить самый обыкновенный полиэтиленовый пакет?!

Стоит ли говорить, что для призраков не существует преград — будь то обычный пакет или стены из меди и железа. Но сейчас его держал взаперти жалкий кусок пластика, который любой мог проткнуть одним пальцем!

Не веря в происходящее, призрак снова и снова со всего размаху бросался на стенки, но так и не смог их прорвать! От этого сердце его сжалось еще сильнее от тревоги. Особенно когда он вспомнил, как Фу Янь мало того что голыми руками вышиб его из плоти, так еще и поймал саму бестелесную душу! Обычному человеку такое было просто не под силу!

Как бы сильно призрак ни паниковал и ни метался внутри, Фу Янь, насвистывая какую-то фальшивую мелодию и покачивая пакет в руке, преспокойно вышел из кабинета, по пути даже поздоровавшись с кем-то из знакомых коллег.

В мусорном пакете лежала вещица особенная, так что просто выбросить ее было нельзя. Поразмыслив немного, Фу Янь направился прямо в мусоросжигательную. Оглядевшись и заметив, что одна из печей как раз работает, он без лишних слов открыл дверцу и закинул пакет внутрь.

Сидевший внутри Гуэйин даже сообразить ничего не успел, как свирепый огонь мгновенно обратил его в пепел.

Услышав стиснутый в топке печи и быстро затихший пронзительный вопль, Фу Янь отряхнул руки и только после этого двинулся обратно. Идя по коридору, он продолжал бормотать под нос: — Надо будет у входа сорвать два листочка помело, отварить их в воде и руки сполоснуть. Прикоснешься к какой-то мерзости и не помоешься — денежная удача отвернется...

Выйдя из мусоросжигательной, Фу Янь направился к выходу, но не успел он дойти до дверей, как ему преградила путь та самая женщина-секретарь. Выглядела она крайне встревоженной: — Фу Янь, выручай! Заведующий Чэнь потерял сознание, я не могу его поднять. Помоги дотащить его до машины, я отвезу его в больницу.

Фу Янь отмахнулся, даже не оборачиваясь: — Да пустяки, он просто уснул, скоро проснется.

Зачем ты лапаешь меня за грудь?

Секретарь не поверила своим ушам. Топнув ногой, она взволнованно выпалила: — Хватит нести чушь! Я зову его, а он вообще не реагирует! Только что был в полном порядке, с чего бы ему вдруг падать на пол и засыпать?! Шевелись давай, а то еще упустим время!

Фу Янь пропустил ее слова мимо ушей. Обхватив руками ствол дерева, он ловко оттолкнулся ногами и вмиг взрабкался на ветки помело. Срывая листья, он небрежно бросил: — Я же сказал тебе, он просто дрыхнет. Если не веришь, вызывай скорую, пусть врачи приезжают и забирают его на носидках.

Видя, что Фу Янь абсолютно непробиваем, секретарша пришла в ярость. Боясь, что из-за болтовни с ним они действительно потеряют драгоценные минуты, она злобно зыркнула на него, развернулась и спешно зашагала прочему.

Закончив обрывать листья и спрыгнув с дерева, Фу Янь решительно направился на кухню!

Плевать, проснется этот заведующий Чэнь через минуту или он действительно отключился — это ни в коем случае не должно помешать ему сварить отвар из листьев помело для изгнания злых духов! Не хватало еще из-за какого-то хмыря лишиться финансового благополучия — если отвернется удача, кому потом плакаться?

Пока Фу Янь пресподобно заваривал листья помело, секретарша в поте лица пыталась втолкнуть заведующего Чэня на заднее сиденье машины. Как только она собралась захлопнуть дверцу, заведующий Чэнь медленно пришел в себя. Уставившись на лежащую у него на груди руку, он проследил за ней взглядом до самого лица девушки и ошарашенно выдал: — Ты чего это мою грудь лапаешь?

Секретарь сперва опешила, но тут же сообразила в чем дело. Словно обжегшись кипятком, она судорожно отдернула руку и радостно залепетала: — Заведующий, вы в порядке?

Заведующий Чэнь потрогал свою макушку, где уже заметно просвечивала лысина, и озадаченно пробормотал: — А с чего мне быть не в порядке?

http://bllate.org/book/37101/4619586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу