Готовый перевод Gentle Sickness Cat Purrs / Нежный синдром: Кошачье мурлыканье: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пользователь сети: [Откуда ты знаешь, что он не видел тебя вживую? Ты же ходил в его школу посмотреть, как он играет, может, он в тот момент тоже смотрел на тебя — вот почему он добавил тебя из-за аватарки.]

Син Сюань покачал головой.

Только он сам знал, что в этом мире вообще не существовало никакой Чу Тяньтянь, и Цзи И никак не мог видеть её вживую.

[Ладно, раз уж он меня заблокировал, что я ещё могу поделать.]

Каким бы ни была правда, он не станет унижаться и снова заводить фейковый аккаунт, чтобы добавить Цзи И.

С какой стати?

Пользователь сети: [Не спеши, а не выложить ли тебе что-нибудь в ленту? Глядишь, он сам вернётся.]

Син Сюань: [Разве это поможет? Он меня заблокировал, неужели он всё ещё видит мои посты?]

Пользователь сети: [Может, он станет специально тебя искать, во всяком случае, от одной попытки ничего не убудет.]

Судя по психологическому портрету, этот альфа — человек принципиальный, и он точно не стал бы испытывать симпатию к кому-то просто так.

Даже после блокировки он, должно быть, всё ещё сильно переживает.

Син Сюань чувствовал, что прожил половину своей молодости зря — оказывается, в заведении отношений столько премудростей.

Попробовать... так попробовать.

[Что лучше опубликовать?] — смиренно поинтересовался он.

[Лёгкий образ измученного страдальца плюс жалобы на жизнь: выставь себя несчастным, еда не лезет, на душе тоска — сойдёт всё.]

[Ооо, ладно, я понял.]

Сегодня уже поздно, Син Сюань забрался в постель и совсем не хотел двигаться, поэтому он решил заняться этим завтра вечером.

Учитывая, что Цзи И и Фу Исюэ не испытывают друг к другу взаимных чувств, он был готов немного постараться и умаслить Цзи И.

*

Пятница выдалась на редкость солнечной, прекрасной для урока физкультуры.

Сегодня физкультурник поменялся часами с преподавателем другого предмета и объединил два класса на последнем уроке после обеда.

В прошлом такое уже случалось.

Больше всех радовались те, кто любил глазеть на красавчиков: наконец-то можно было вблизи понаблюдать за спортивными успехами сразу двух парней.

Какое яркое солнце, а красавчики так легко одеты, я так счастлива! — с восторгом произнесла одна из девушек, поднимая телефон.

Они учились в частной старшей школе Цинчжун, где действовало много правил, отличных от обычных государственных школ — например, не отбирали телефоны, а ученикам первого и второго года обучения не нужно было посещать вечерние самоподготовки.

У Цзи Тан разрядился телефон, и она взмолилась: Подруга, у меня села батарея, сделай одолжение, побольше пофоткай Син Сюаня!

Та отозвалась: Мне нравится Цзи И, хи-хи, но я всё равно пофоткаю тебя.

Девочки, которым нравились оба парня, вздыхали: Жаль, что они отказываются выступать на одной площадке, скучаю по временам первого года обучения.

Вспоминая тот первый год, когда отношения обоих школьных красавцев были вполне нормальными, многие застали те дни, когда они играли на одной площадке.

Но потом всё почему-то испортилось, о чём ученики, тайком шипперившие эту пару, горько сожалели.

Как же хочется увидеть их вместе на одной площадке, эх, пусть даже они просто постоят рядом.

Ни за что, разве что в следующей жизни.

Судя по наблюдениям окружающих, оба школьных красавца по-настоящему терпеть друг друга не могли, и в вопросе раздельного участия на площадках соблюдали железную дисциплину.

Ученики на уроке физкультуры напоминали сорвавшихся с привязи диких лошадей: стоило учителю объявить свободное время, как они живо оккупировали все спортивные площадки.

Четвёрка тугодумов с задних рядов второго класса вовсю проливала пот на поле, их верхняя одежда была давно сброшена, и теперь на них оставались лишь футболки с коротким рукавом.

Те, кто не особо жаловал спорт, толпились у кромки поля, откуда одна за другой доносились волны восторженных криков.

Нетрудно было догадаться, что многие выкрикивали именно имя Син Сюаня.

Он отлично играл в баскетбол, неизменно приковывая к себе всеобщее внимание.

Совершив эффектный и мощный бросок сверху, Син Сюань под грохот оваций всего поля направился к краю площадки попить воды.

Там его уже поджидали многочисленные поклонники, готовые протянуть ему бутылки.

Син Сюань, выпей мою...

Этот сорванный, грубый голос вызвал у всех дружный взрыв смеха.

Сам виновник торжества рассмеялся: Ах-ах-ах, Сюэ-гэ посмотрел на меня!

Син Сюань действительно посмотрел на него, одарив развязной, хулиганской улыбкой, после чего взял собственную бутылку и легко запрокинул голову, утоляя жажду.

Эта сцена выглядела невероятно дерзкой и непринуждённой, полной лихой свободы.

Хотя Цзи И тоже был хорош собой, он принадлежал к совершенно другому типу: та самая плотская притягательность плохого парня, которой прилежным ученикам никогда не научиться.

Например, когда нужно было вытереть пот, Цзи И уж точно не стал бы просто задирать подол рубашки.

А вот Син Сюань — запросто.

Его красивый пресс видели все, он слыл знаменитым живым божеством мужского пола в Цинчжуне.

Шумное оживление у баскетбольной площадки привлекало всеобщее внимание.

Причину такого ажиотажа и угадывать не стоило: наверняка один из школьных красавцев вновь собирал обильный урожай девичьих сердец.

У теннисного корта, неподалёку от баскетбольного.

Цзи И остановился, чтобы попить воды, и Юй Вэйчжи невзначай бросил: Как же круто играть в баскетбол, пожалуй, тоже пойду забью пару мячей.

Пьющий воду парень бросил косой взгляд в сторону баскетбольной площадки: Как знаешь.

Не ожидая ответа, Юй Вэйчжи нервно усмехнулся: Да я так, к слову, кто тут собирается красоваться.

В его тоне сквозило явное презрение к любителям покрасоваться, но, подумав немного, он добавил: Я заметил, сегодня уже несколько раз чуть не столкнулся с Син Сюанем нос к носу, а ты каждый раз уступал дорогу. В чём дело, ты что, реально его боишься?

Хотя Син Сюань был тем еще безумцем и вечно устраивал переполох, Юй Вэйчжи считал, что уступать ему дорогу — это уже чересчур.

Слишком много чести.

Не боюсь, просто видеть не хочу, — небрежно бросил Цзи И, после чего отставил бутылку и вернулся на корт к Юэ Цунжуну играть в теннис.

Ему давались любые популярные мячи, тогда как Юэ Цунжун предпочитал исключительно теннис, и Цзи И изредка составлял ему компанию.

Видеть не хочу?

Юй Вэйчжи изрядно удивился: услышать от Цзи И столь недвусмысленное признание в неприязни к кому-либо доводилось крайне редко.

После окончания урока физкультуры некоторые ученики всё ещё околачивались на территории школы.

Лишь когда солнце клонилось к закату, студенческий народ в Цинчжуне начал постепенно расходиться.

Син Сюань думал, что сдаёт спортивный инвентарь последним, но стоило ему вернуть баскетбол на место и обернуться, как он заметил фигуру Цзи И.

Тот стоял у дверей лицом к заходящему солнцу, держа в руке теннисную ракетку.

Даже после тренировки молния на его весенней спортивной куртке была застегнута до самого верха.

http://bllate.org/book/37105/4620281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gentle Sickness Cat Purrs / Нежный синдром: Кошачье мурлыканье / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода