×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И ты не будешь жалеть? — не унимался Ян Мин, идя следом.

— С чего бы? — с легкомысленным равнодушием отозвался Ли Чэн. — Это он от меня отказался, а не я от него.

У Ян Мина от изумления аж челюсть отвисла:

— Чего?! А я-то думал, это ты его бросил! Да как он посмел, сука проклятая?! Твою мать!

Реакция друга откровенно веселила. Ли Чэн вдруг чётко осознал, почему прежний хозяин этого тела так привязался к Ян Мину: тот был настоящим кладезем искренних, незамутнённых эмоций.

Ян Мин снова загреб Ли Чэна за плечо:

— Да и к чёрту его! Пошёл он! Пусть теперь локти кусает до кровавых соплей! Даже если приползёт на коленях умолять — не смей его прощать! Вот же урод, а! Тьфу!

— Угу, — с улыбкой согласился Ли Чэн. — Пусть кусает.

— Слушай, — вспомнил вдруг Ян Мин, насупившись. — Я ж сегодня ни свет ни заря в туалет вставал и видел, как он на кухне кашу варил. Подумал ещё: надо же, для тебя старается! Решил, что вы помирились... А оно вон как! Убил бы гада!

«Кашу?..»

Ли Чэн на мгновение задумчиво замер. Он-то решил, что Янь Сюнь просто заказал еду из ресторана, а тот, оказывается, сам стоял у плиты.

Они начали спускаться. Каждая кость в теле Ли Чэна отзывалась глухой болью, мышцы налились свинцом, так что каждый шаг давался с трудом. Ему приходилось крепко держаться за перила, чтобы просто не сползти вниз.

Ян Мин, наблюдая за этой мучительной процессией, сочувственно скривился:

— Ну он и зверь... Совсем тебя не пожалел.

Намёк был прозрачнее некуда.

— Да нет, — вздохнул Ли Чэн, переведя дух. — У меня просто ноги болят.

— Ноги? — Ян Мин скептически оглядел его со спины. — А поясницу ты чего тогда ладонью подпираешь?

Ли Чэн поперхнулся воздухом:

—...

— Может, продуло? — попытался спасти положение Ли Чэн.

— При продутой спине так не хромают, — авторитетно заявил Ян Мин.

Ли Чэн мгновенно омрачился:

— Ты можешь просто помолчать?

В этот момент в голове подал голос А-Кэн, подливая масла в огонь:

[Владыка лис, а ведь Янь Сюнь в парной духовной практике и правда куда искушённее Янь Цзиня...]

Ли Чэн честно попытался испепелить духовного помощника взглядом.

[Разве вы сами не почувствовали, повелитель?]

«...»

[Неужели совсем никаких впечатлений?]

Ноги у Ли Чэна и впрямь слегка подгибались.

«Спасибо за заботу, — мысленно прорычал он. — Ощутил в полной мере».

Спустившись на первый этаж, Ли Чэн кивнул в сторону кухни:

— Раз уж каша сварена, давай позавтракаем, а потом поедем.

— А? — Ян Мин удивлённо уставился на него, а затем его извилины выдали гениальную идею: — Отлично! И ту бутылку коллекционного пойла из его бара выпьем! Чтоб он лопнул от злости!

— Согласен, — поддержал Ли Чэн. — И тот элитный французский виски допьём, а пару самых дорогих вин заберём с собой.

У Ян Мина аж глаза загорелись, но спустя пару секунд он осекся:

— Братец Ли... А на нас в полицию за грабёж не заявят?

— Хм, — Ли Чэн высокомерно вздернул подбородок. — Не сцы, я всё улажу.

С этими словами он прошёл на кухню. В кастрюле всё ещё теплилась каша с нежной свининой. Ранее Янь Сюнь приносил ему пиалу наверх, но Ли Чэн тогда отказался. Зато сейчас, не евши с самого вчерашнего вечера, он испытывал дикий голод.

Ли Чэн дополнительно отварил несколько яиц.

Завтрак вышел настолько удачным, что они вдвоём уплели всю кастрюлю дочиста.

Ли Чэн сделал для себя любопытный вывод: кулинарный талант, судя по всему, передаётся между альтер-эго. Готовил Янь Сюнь ничуть не хуже оригинала.

Утолив голод, Ли Чэн немного подумал, достал ручку, листок бумаги и набросал короткое послание:

«Янь Сюнь,

Я никогда не пытался играть твоими чувствами и не мог заставить себя видеть в вас с Янь Цзинем двух разных людей.

То, что я готов был сделать ради него, я делал и ради тебя.

То, чем делился с ним, был готов разделить и с тобой.

Я вовсе не хотел причинять тебе боль.

Раз уж я тебе не мил, больше навязываться не стану».

Записка была пропитана тонким, хладнокровным расчётом.

Ли Чэн не стал ставить подпись, а лишь добавил строчку в самом низу:

«Каша оказалась очень вкусной. Если ты варил её специально для меня — спасибо».

Закончив, он прижал листок прозрачным стеклянным стаканом прямо посреди стола.

Ян Мин, заглянув через плечо, снова закипел от возмущения:

— Братец Ли! Да после всего, что он выкинул, ты с ним ещё и миндальничаешь?! Зачем оправдываешься?! За что перед ним извиняться?! Нельзя давать себя в обиду!

Ли Чэн лишь едва заметно усмехнулся:

— С некоторыми людьми шаг назад — самый верный способ сделать два шага вперёд.

Ян Мин глубоко завуалированной стратегии не понял, зато вынес из прочитанного главный вывод.

— Ты ведь всё ещё любишь его, да? — буркнул он, обиженно поджав губы.

http://bllate.org/book/37118/5120877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода