×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя, как Ли Чэн беззвучно роняет слёзы, Янь Сюнь совершенно растерялся. Он замер с полуоткрытым ртом, не в силах вымолвить ни слова.

— Я вовсе не это имел в виду… — он вытянул из пачки салфетку, порываясь утереть ему слёзы.

Ли Чэн даже не взглянул на него.

— А что тогда? — тихо, едва слышно спросил он.

— Да просто… — Янь Сюнь понятия не имел, как отвечать на подобные вопросы. — Просто хватит плакать, ладно?

Ли Чэн медленно поднял отёкшие, влажные от слёз глаза. Взгляд его, подёрнутый дымкой, встретился со взглядом Янь Сюня. Готовое сорваться всхлипывание звучало мольбой и глубокой обидой:

— Почему ты не хочешь быть со мной?..

Твою мать…

Руки Янь Сюня мелкой дрожью затряслись. Да кто, к чертям, перед таким устоит?!

— Я не прогоняю тебя! — лихорадочно подбирая слова, выдохнул он. — Перестань… пожалуйста, не плачь.

Но от этих слов Ли Чэн зарыдал только пуще.

— Правда?.. — дрожащим от слёз голосом пролепетал он, всхлипывая так надрывно, что у Янь Сюня перехватило дыхание.

— Правда! — выпалил тот без промедления.

Услышав это, Ли Чэн подался вперёд и, помешкав мгновение, нерешительно обнял его за талию.

— Зачем тогда выставлял за дверь?.. — глухо, сдавленно запричитал он, уткнувшись ему в грудь. — Ты же знал, что мне идти некуда… И всё равно выгнал…

Его голос, хриплый и прерывистый, буквально разрывался от затаённой боли.

Только тут до Янь Сюня дошло: уйдя из виллы, тот реально остался на улице. Глухая досада на самого себя мгновенно затопила грудь.

— Я не знал, честно! Я больше не буду тебя прогонять, — поспешно заговорил Янь Сюнь, остро ощущая собственную беспомощность. Успокаивать людей он не умел от слова «совсем».

Раньше чьи-то слёзы вызвали бы у него лишь глухое раздражение, но сейчас, глядя на сжавшегося в комок Ли Чэна, ему хотелось только одного — прижать его к себе и защитить от всего мира.

Ли Чэн потёрлся лицом о его плечо и поднял взгляд. На пушистых ресницах всё ещё трепетала крупная роса слёз.

— Я не хочу расставаться…

Он сжал объятия ещё сильнее. Янь Сюнь замер. Он понимал: в представлении Ли Чэна они с Янь Цзинем были неразделимы. Но, глядя на дрожащего у него на груди юношу, Янь Сюнь уже не думал о том, уступает он или творит глупость.

— Мы не расстанемся, — он ласково погладил Ли Чэна по голове. — Перестань плакать, ладно?

Его ладонь плавно скользнула по спине Ли Чэна, а голос звучал непривычно мягко:

— Утешать я не умею… Давай я отвезу тебя куда-нибудь съесть чего-нибудь вкусного?

— Правда не расстанемся? — переспросил Ли Чэн, недоверчиво всматриваясь в его лицо.

— Правда!

Ли Чэн чуть отстранился:

— Но ты ведь меня не любишь… Я не хочу, чтобы ты пересиливал себя ради меня.

Янь Сюня точно осеняло. Все эти дни он сходил с ума, безумно, навязчиво переживал за этого парня — если это не любовь, то что тогда?!

— Люблю! — горячо возразил он. — Нравишься ты мне! И никакой нужды тут нет!

Его тёмные глаза смотрели искренне и открыто, без тени прежней скрытности.

— Вправду любишь?.. — из глаз Ли Чэна снова выкатилась слеза.

Янь Сюнь бережно смахнул её подушечкой пальца и тихо ответил:

— Вправду.

Да и любил, наверное, с самого первого дня, с той самой первой встречи — просто упорно не хотел этого признавать.

— Всегда… Я всегда тебя любил.

Ли Чэн шмыгнул носом и отвёл блестящие от слёз глаза:

— Всегда издевался надо мной, вот что.

Янь Сюнь виновато потёр пальцы:

— Я дураком был. Хочешь — ударь меня. С этого дня буду беречь тебя, отдавать всё самое лучшее. Только не злись больше, хорошо?

Ли Чэн молчал.

Янь Сюнь перехватил его ладонь и завалил искренними извинениями:

— Теперь ты сам будешь надо мной издеваться, сколько влезет.

Ли Чэн наконец вскинул на него взгляд:

— Ты сам это сказал.

— Сам, — кивнул Янь Сюнь. — Сказал — значит, так и будет. Теперь твоя очередь надо мной издеваться.

На миг лицо Ли Чэна изменилось, и бровки капризно сдвинулись.

«Техника Запечатывания Сердца так и не сработала… Сигил остался тёмным».

«Владыка Лис… — подала голос Система. — Почему Янь Сюнь признался в любви, а Техника Запечатывания Сердца даже не расцвела? Ни единый хвост не проклюнулся…»

«Владыка, а заклятие, случайно, не просрочилось?»

Взгляд Ли Чэна мгновенно потяжелел.

«Ты с покупкой чипсов это не путай! Заклятие прямо связано со струнами души, ошибок быть не может. Янь Сюнь просто сам не понимает своих чувств. Он меня ещё не полюбил».

«Да вы посмотрите в его глаза! Там же отчётливо видны чувства!»

«Неважно, — мысленно отмахнулся Ли Чэн. — Своим муженьком я как-нибудь сам разберусь. Способ найдётся».

«Так-то он ваш муженёк…»

«Какая разница».

Янь Сюнь бережно взял лицо Ли Чэна в ладони, а тот прижался к нему всем телом. В тесном салоне автомобиля заметно потеплело.

— Всё ещё мёрзнешь? — тихо спросил Янь Сюнь.

— Уже нет, — пробормотал Ли Чэн, сонный и утомлённый.

Глядя на него, Янь Сюнь невольно подумал, что этот парень искушает его каждой секундой своего существования. Его пальцы скользнули по гладкой, словно фарфоровой, щеке, а затем опустились к губам — мягким и влажным, похожим на лепесток розы. Нежно-розовые, соблазнительно припухшие, они притягивали взгляд.

Янь Сюнь погладил его губу подушечкой большого пальца.

Ли Чэн томительно прищурился, проронив с соблазнительной грацией:

— О чём думаешь?

Янь Сюнь не стал ничего скрывать и, сжав его плечи, подался вперёд. В следующую секунду Ли Чэн ощутил его горячее, слегка рваное дыхание прямо у своего лица.

Он вовремя успел прикрыть губы Янь Сюня ладонью:

— Только не здесь…

Янь Сюнь мягко отвёл его руку:

— А где же тогда?

И, не дав тому ответить, накрыл его губы поцелуем.

— М-м-м…

Ощутив нежное прикосновение к шее, Ли Чэн попытался упереться руками ему в плечи:

— В шею не целуй!..

Но Янь Сюнь лишь крепче сжал его тонкую талию, и Ли Чэн, сбившись с дыхания, упёрся стопой в приборную панель.

http://bllate.org/book/37118/5173797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода