×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Коли холодный Бог теряет сердце: Розділ 59

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Соединение...]

А-Кэн в беззвучном режиме набрал номер Янь Цзиня.

В этот момент Янь Цзинь проводил совещание. Экран его смартфона, лежавшего на столе, внезапно вспыхнул.

На дисплее высветилась заметка к контакту: «Звонок от женушки — ответь немедленно!»

Он прервал докладчика:

— Прошу прощения, сделайте паузу. Мне нужно ответить.

Поднявшись из-за стола, Янь Цзинь вышел из конференц-зала.

Его голос зазвучал с привычной нежностью:

— Чэн-Чэн?

В ответ — тишина.

— Чэн-Чэн? — повторил он чуть взволнованно.

На этот раз из динамика донёсся голос Янь Шэня. Звук казался глухим, сдавленным, словно телефон зажали плотной тканью, пропускающей лишь смутные шорохи.

— Как думаешь, успеет брат нарыть тебя до того, как ты залетишь в тренды горячих новостей? — весело, с глумливым самодовольством размышлял вслух Янь Шэнь. — Если он узнает, что тебя оттрахал кто-то другой, то просто изведётся от горя! О-о-о, я уже сгораю от предвкушения! Хочу видеть лицо Янь Цзиня, когда всё всплывёт... Ха-ха-ха!

Янь Шэнь!

Лицо Янь Цзиня мгновенно потемнело, глаза налились тяжёлым гневом:

— Чэн-Чэн!

— Чэн-Чэн! — повысил он голос, но тут же понял: на том конце его не слышат.

В голове за секунду пронеслась сотня худших сценариев. Янь Шэнь задумал нечто чудовищное!

— Янь Шэнь! Если ты хоть пальцем его тронешь, я из-под земли тебя достану и сотру в порошок! — процедил он сквозь зубы, голос набрал свинцовую тяжесть.

Янь Цзинь догадался: Ли Чэн набрал номер втайне, отключив микрофон и динамик, поэтому похититель даже не подозревал о звонке.

Он выскочил из офиса концерна «Тянье», на ходу активируя геолокацию смартфона Ли Чэна.

Сердце рвалось из груди от дикого, парализующего страха.

А в динамике продолжал вещать глумливый голос. Каждое новое слово ядовитой змеёй впивалось в разум Янь Цзиня, разжигая исступлённую, бешеную жажду расправы.

— И не надейся, что братец тебя спасёт. Он ни за что не отыщет это место, — хмыкнул Янь Шэнь.

Но тут его будто осенило.

Он опустился на корточки и запустил руку в карман Ли Чэна, выуживая смартфон. Взглянув на пылающий экран с активным вызовом, Янь Шэнь вспыхнул от ярости:

— Ах ты шлюха!

— Чэн-Чэн... Чэн-Чэн... — ладони Янь Цзиня мгновенно покрылись липким холодным потом.

Поняв, что соединение длится уже пару минут, Янь Шэнь даже не подумал сбрасывать звонок. Напротив, он безнаказанно включил громкую связь и разразился мерзким, глухим смехом. Развязная, вальяжная интонация заставляла походить его на выбравшегося из преисподней беса:

— О-о-о... Братец. Так ты, оказывается, всё слышал?

Голос Янь Цзиня сделался смертельно холодным, пропитанным ядом и угрозой:

— Янь Шэнь, предупреждаю: посмеешь тронуть хоть волос с его головы — я уничтожу тебя.

— Хи-хи-хи... — упивался превосходством тот. — Это если ты сумеешь его отыскать!

Он крутанул телефон на пальце и небрежно бросил:

— Тут же включён трекер, верно? Что ж, я не стану забирать мобильник. Попробуй отыскать нас сам, братишка. Посмотрим на твои таланты.

А затем, выдержав паузу, излил всю скопившуюся желчь:

— Янь Цзинь, я сделаю так, что твоя драгоценная душка пойдёт по рукам! По нему проедется целая орава, а я сниму всё на камеру и пущу по сети! Если я не могу разрушить твою жизнь напрямую, то растопчу и уничтожу то, что тебе дороже всего на свете! Ха-ха-ха-ха!..

Янь Цзинь уже мчался в машине, вдавив педаль газа в самый пол и следуя сигналу GPS.

У него не оставалось времени. Стоит Янь Шэню выбросить смартфон — и след потерян навсегда.

Пальцы, судорожно впившиеся в руль, дрожали; белки глаз налились кровавой сеткой. Сердце резало тупой болью, точно по нему полосовали ржавым ножом.

— Янь Шэнь! Тварь, ты труп!! — рявкнул он в динамик. — Куда ты его тащишь?!

Слыша беспрецедентную панику и беспомощность в голосе всегда невозмутимого брата, Янь Шэнь хохотал от души:

— Ха-ха-ха... Ну, в столице полно клубов и баров! Рано или поздно ты нас найдёшь, верно, братишка?..

Голос отдалился — судя по всему, мразь швырнула смартфон в сторону.

Геолокация потеряла всякий смысл.

Отыскать человека в огромном мегаполисе — задача почти невыполнимая. Грудь Янь Цзиня тяжело вздымалась, костяшки пальцев побелели от напряжения, вены на руках надулись синими плетьми. Никогда в жизни он не испытывал подобного всепоглощающего безумия и отчаяния. В голове вихрем проносились возможные приюты и злачные места, куда мог направиться этот ублюдок.

У него нет права на ошибку. Промедление или неверный шаг приведут к катастрофе, которую уже не исправить.

***

Ли Чэна отволокли в тёмное, душное помещение. Было ли это гостиничным номером или приватной комнатой ночного клуба — в полубессознательном состоянии разобрать не удавалось.

В следующий миг его грубо швырнули на мягкий диван.

Янь Шэнь явно старался спрятать его там, где Янь Цзиню и в голову не придёт искать.

Ли Чэн едва заметно повелевал пальцем, повернув его на пол-оборота.

Едва заметная нить духовной дымки выскользнула из помещения и растаяла в воздухе.

«Кольцо из лисьего клыка приведёт его ко мне...»

В комнате вспыхнул тусклый, мертвенный свет. Ли Чэн сощурился, приоткрывая веки и оценивая обстановку.

Вокруг громоздилось съёмочное оборудование. По углам на штативах стоически замерли видеокамеры.

«Тч. Кино собрались снимать?»

Узнай Янь Сюнь, что его избранника превращают в подобную игрушку... одним убийством бы тут не обошлось.

Но сейчас самому Ли Чэну раскрывать духовные силы и устраивать кровавую баню нельзя.

Досада.

Ли Чэн сжал пальцы в кулак.

«Вызывай полицию».

[Принято. IP-адрес получен, анонимный сигнал SOS с координатами передан в ближайший отдел полиции.]

— Все вошли, быстро! — презрительно бросил Янь Шэнь в сторону двери.

На пороге показалось несколько крепких мужиков. Войдя, они без лишних слов принялись настраивать ракурсы и объективы камер, наводя каждый фокус строго на неподвижного Ли Чэна.

Даже идиоту стало бы ясно, к чему всё идёт.

Какая низость! Жалкие смертные возомнили, что могут безнаказанно осквернить его столь гнусным образом!

Гнев Ли Чэна полыхнул жарким огнём.

Хотелось стереть их всех в кровавый порошок.

Янь Шэнь глумливо ухмыльнулся. Мазнув взглядом по развалившемуся на диване юноше, он перевёл взор на дверной проём:

— Директор Чэнь, свою часть уговорчика я выполнил. Не забудьте и вы о том, что обещали мне.

С этими словами Янь Шэнь вышел вон.

А в комнату переступил тот, кого призвали вслед за ним — Чэнь Цю!

Завидев беспомощно распростёртого на диване Ли Чэна, Чэнь Цю поспешил к нему. Его дрожащие пальцы коснулись щеки юноши:

— Чэн-Чэн... Ты наконец-то вернулся...

Ли Чэн внутренне поморщился. Сговориться с Янь Шэнем — до чего же низок этот подонок!

После своего возвращения Ли Чэн всячески избегал встреч с Чэнь Цю, что доводило последнего до безумия. Весь прошлый год тот судорожно искал его по всем углам и никак не мог смириться с ледяным отчуждением, с которым его встретили.

Поэтому, когда Янь Шэнь предложил «выгодное сотрудничество», Чэнь Цю согласился не раздумывая.

Если это позволит вернуть Ли Чэна — к чёрту мораль! Какая разница, насколько грязны средства!

Он пошёл даже на условие Янь Шэня сделать видеозапись: получив такой компромат, он гарантирует, что Ли Чэн больше никогда от него не сбежит!

Ли Чэн брезгливо отвернулся. Смерив Чэнь Цю свирепым взглядом, он, изображая затуманенный разум, выдавленно процедил с паузами:

— Ты... жить надоело?..

Чэнь Цю проигнорировал этот ледяной взор. Повернувшись к операторам, он рявкнул:

— Пошли вон! Все!

Когда люди выкатились за дверь, Чэнь Цю снова уставился на Ли Чэна. И тут его взгляд зацепился за белоснежную шею юноши, испещрённую сочными, багрово-пурпурными засосами.

В глазах Чэнь Цю вспыхнула бешеная ярость, движения стали грубыми, жестокими.

Эти следы оставил другой мужчина!

Одна лишь мысль об этом заставляла кровь закипать, а в душе рождалось дикое желание задушить Ли Чэна прямо здесь.

Он едва сдерживался, касаясь пальцами шеи юноши, ощущая его слабое, прерывистое дыхание:

— Чэн-Чэн, этот гад накачал тебя дрянью, да? Давай я помогу тебе сняться...

— Пошёл прочь, — выплюнул Ли Чэн, суживая глаза.

Он сжался в клубок, чувствуя непреодолимое омерзение от каждого прикосновения Чэнь Цю.

«Интересно, сможет ли Янь Цзинь отыскать меня по зову Кольца из лисьего клыка?..»

И, желая окончательно вывести тварь из себя, Ли Чэн намеренно прошептал:

— Янь Цзинь...

Чэнь Цю мёртвой хваткой вцепился в плечо Ли Чэна.

— Почему?! — взревел он, точно раненый зверь. — Почему даже сейчас ты думаешь о нём?! За что?!

Встретив его ослеплённый ревностью, зверский взгляд, Ли Чэн не проявил и тени страха:

— Моли бога, чтобы я тебя не прикончил.

И в тот же миг, в мгновение ока собрав духовную силу, Ли Чэн одной рукой мёртвой хваткой сжал горло Чэнь Цю.

Алая огненная ци заплясала на его тонких пальцах, взрываясь сполохами такой сокрушительной мощи, будто готовой разнести всю эту комнату в щепки.

http://bllate.org/book/37118/5178868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу