×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mescaline: Aoi River Kazuki / Москалин: Лекарство для отверженных: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель вежливо постучал в дверь. Цзян Вэйин принял принесенные одежду, брюки и завтрак.

Вспомнив, что даже завтрак поставить некуда, он раздраженно свалил всё на пол:

— Ешь. Живее.

— Я уже ел.

— От двух яиц какой толк? У тебя ведь тоже они были, и что, помогло?

Линь Юй всё же поднял голову и, казалось, хотел испепелить его взглядом, но в глазах не было ни капли гнева — лишь равнодушие. Он мельком глянул на Цзян Вэйина.

Цзян Вэйин невозмутимо отпил каши и, указав палочками на разложенную перед ним «картину» из еды, произнес:

— Разберешься с этим — помогу тебе с твоим чертовым объяснительным.

Линь Юй решил, что Цзян Вэйин собирается звонить Ли Сю, и не одобрил этого:

— Лучше не надо.

— Я сам напишу, — Цзян Вэйин кивнул подбородком на гору еды. — Еще вопросы есть?

Вопросов не осталось. Линь Юй послушно принялся искать на полу что-нибудь съедобное. Он был неприхотлив: ел всё, что давало больше всего калорий — сладкую кашу с красными финиками, булочки с бобовой пастой, сладкое соевое молоко.

Цзян Вэйин ел мало, всё это время наблюдая за тем, как медленно ест Линь Юй. Вскоре темы для разговоров иссякли, и он, усевшись в стороне, уткнулся в планшет. Его лицо становилось всё более суровым. Линь Юй решил, что тот изучает какие-то важные документы, и до последнего молчал, но, закончив трапезу, не выдержал и спросил:

— Почему ты всё еще не пишешь?

— Скоро, — Цзян Вэйин покосился на него. — Ты как вообще врачом стал? Столько ошибок совершаешь? Думаешь, такую объяснительную легко написать?

Бедный Фэн Цюань, находящийся на другом конце океана, глубокой ночью в поте лица строчил две объяснительные записки, вооружившись поисковиками и ломая голову. Состояние его было жалким и полным отчаяния.

Изучив написанное, Цзян Вэйин внес несколько правок и спросил:

— У тебя есть WeChat Ли Сю?

— Нет.

— В этом мире кто-то еще пишет от руки? Если нет WeChat, как ты собираешься это отправить? — А затем Цзян Вэйин вспомнил еще кое-что: — А мой WeChat у тебя есть?

Линь Юй сторонился телефонов, WeChat у него в принципе не было, поэтому ответ последовал предсказуемый:

— Нет.

— Ну да, откуда бы ему взяться, — Цзян Вэйин снова оглядел комнату. — Приберись в этом хламе. Завтра после обеда пришлю людей, они перевезут вещи.

— Куда перевезут? Я уже оплатил аренду еще на полгода вперед.

Цзян Вэйин, не обращая внимания на слова Линь Юя, переслал Ли Сю две объяснительные, написанные Фэн Цюанем:

— Переедешь к своему хозяину. А здесь можешь оставить «родительский дом» — на случай, если после очередного нагоняя от хозяина тебе захочется сбежать сюда и поплакать.

Глядя на горы мусора и пустую комнату, Цзян Вэйин только злился. Он подобрал довольно древний телефон Линь Юя и, подняв глаза с зависающего, треснутого экрана, добавил:

— И еще. Если еще хоть раз не возьмешь трубку, когда я звоню, — сам увидишь, что будет.

Кто-нибудь это читает?

В последнее время здесь так сладко.

Глава 17

Как только закончился сезон дождей, температура резко подскочила. Даже в центре города воздух был пропитан оглушительным стрекотом цикад, не умолкающим ни днем, ни ночью. Линь Юй отработал несколько ночных смен подряд. Ли Сю намеренно решил его проучить и не ставил в график даже на амбулаторный прием, так что кроме ночных дежурств в скорой и операций, вклинивающихся в дневное время, у него почти не было отдыха. Сам по себе он был немногословен, а дойдя до такой степени усталости, едва мог вымолвить хоть слово.

В отделении скорой помощи царил хаос, и вырвать хотя бы день отдыха для Линь Юя было настоящим подвигом.

Цзян Вэйин говорил, что перевезет его вещи, но Линь Юй, выйдя из дома, тут же забыл об этом. А поскольку после операций в скорой он часто оставался ночевать прямо в больнице, эта мысль и вовсе вылетела у него из головы. Лишь спустя неделю, вернувшись из короткой командировки, Цзян Вэйин обнаружил, что Линь Юй всё это время не возвращался.

В салоне машины стояла полная тишина, лишь едва уловимый запах кожи, рассеянный кондиционером, оседал в каждом углу. Здесь, в отличие от знойного и шумного внешнего мира, царил другой покой. Цзян Вэйин долго ждал, прежде чем увидел идущего к нему Линь Юя. Водитель открыл для него дверь. Цзян Вэйин заметил, что волосы Линь Юя еще влажные — видимо, только что принял душ. От него отчетливо пахло мылом, и по мере того, как он пристегивал ремень, аромат становился всё гуще.

— Можешь идти, ты свободен.

Водитель кивнул и быстро скрылся в глубине парковки. При тридцати восьми градусах жары Цзян Вэйин, казалось, только сейчас почувствовал зной. Он сел в машину, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и закатал рукава, поинтересовавшись у Линь Юя:

— Ты ужинал?

— Я не голоден.

Где уж там ужинать — Линь Юй был настолько измотан, что готов был отключиться в любую секунду, мечтая лишь об одном: найти место, где можно поспать.

Но Цзян Вэйин чаще всего задавал вопросы просто для того, чтобы было с чего начать следующую фразу. Ответы окружающих, особенно Линь Юя, его мало интересовали.

Машина проехала какое-то расстояние, и Линь Юй уже не мог разлепить глаз. Как бы машина ни петляла по поворотам, он так и не проснулся. Когда автомобиль наконец затормозил у тихого ресторанчика, Цзян Вэйину пришлось хорошенько его потрясти, чтобы хоть как-то привести в чувство.

Ресторан был не из элитных, но подкупал уединенностью. Дорожки, выложенные галькой, с обеих сторон были окаймлены бамбуковой рощей, ночной ветер шелестел листвой, и даже воздух здесь казался свежее и прохладнее.

Похоже, столик был забронирован заранее: как только они сели, официанты принялись быстро выставлять блюда.

В бульоне с побегами бамбука и уткой плавали круглые изящные вонтоны, говядина в остром соусе тоже оказалась необычной — видимо, с добавлением каких-то редких ингредиентов, прозрачно-желтый бульон источал аппетитный аромат. Паровой морской окунь выглядел еще более изысканно: белоснежное мясо, политое соевым соусом, украшенное ярко-зеленой соломкой лука и красного перца — всё выглядело свежо и соблазнительно. После пары овощных блюд на стол поставили миску супа из красной фасоли и небольшую тарелку с пирожными из маша.

Линь Юй оживился лишь тогда, когда увидел пирожные. Взгляд, который он бросил на них, был куда ярче, чем когда он смотрел на самого Цзян Вэйина. Заметив, что первым делом Линь Юй потянулся именно к этому приторному десерту, Цзян Вэйин остался недоволен.

— Раньше ты, кажется, не был таким сладкоежкой.

— Раньше я такого не пробовал.

Цзян Вэйин тоже не жаловал эту странную, на вид чересчур сладкую еду, но Линь Юй ел медленно, чередуя бульон с лепешками и пирожными, кусочек за кусочком. Хотя Цзян Вэйину такая манера питания была не по душе, видя, с каким аппетитом тот ест, он промолчал.

Он попробовал вонтон, нашел его неплохим и, зачерпнув две штуки, протянул Линь Юю:

— Попробуй.

Линь Юй был достаточно понятлив и не стал отказываться. Проглотив их, он продолжил есть говядину, утку и очищенную от костей рыбу — всё это копилось в его миске. В конце концов Линь Юй стал есть всё медленнее, а затем и вовсе отложил палочки, перестав притрагиваться даже к сладостям.

Цзян Вэйин решил, что тот съел недостаточно, и заказал еще миску тонкой лапши:

— Доешь, прежде чем вернемся.

Линь Юй наконец пришел в замешательство. Повертев в руках ложку, он произнес:

— Я уже сыт.

— Нет, не сыт.

Цзян Вэйин промокнул уголки губ салфеткой, аккуратно сложил её и оставил на краю стола. В его взгляде промелькнуло нетерпение:

— Давай скорее, у нас еще есть дела.

Линь Юй понимал: пока не доест, не уйдет. Он был смертельно уставшим и не хотел тратить силы на бесполезное сопротивление. Несмотря на то, что еда казалась безвкусной, как воск, он с трудом осилил еще полмиски лапши.

Когда Линь Юй окончательно не смог сделать ни глотка, Цзян Вэйин протянул ему стакан воды:

— Выпей, и поедем.

Линь Юй не заподозрил подвоха — пить воду было куда приятнее, чем бульон. Он взял стакан и сделал несколько глотков, не почувствовав ничего странного. Цзян Вэйин даже удивился:

— Не горчит?

Линь Юй недоуменно нахмурился:

— Это же лимонная вода?

Цзян Вэйин приподнял бровь:

— Поехали.

Дорога пролегала через горный перевал. На обратном пути фонари горели редко, по обе стороны серпантина высились стройные ряды кедров. Свет фар разрезал ночную тишину, уходя в бесконечную даль. Цзян Вэйин сообщил Линь Юю, что все вещи уже перевезены. Глядя на его ошарашенное лицо, Цзян Вэйин подумал, что тот выглядит глупо, но в то же время жалко. Линь Юй осознал происходящее лишь через несколько минут, а затем снова захотел закрыть глаза и уснуть. Цзян Вэйин взял его за руку и мягко спросил:

— Тебе плохо?

Линь Юй тут же нахмурился, став предельно осторожным:

— Что ты подмешал в воду?

Цзян Вэйин смерил его долгим взглядом с головы до ног и лениво нажал на газ:

— У тебя будет еще много времени подумать над этим вопросом.

Даже будучи заторможенным, Линь Юй понимал, что Цзян Вэйин не убьет его по-настоящему, но понимание, что ты не умрешь, мало чем отличалось от обратного. Одно это осознание заставляло Линь Юя тревожиться — чувство беспокойства перерастало в мучительный жар, и даже самая успокаивающая музыка в машине не могла разгладить складки на его лбу.

Когда машина снова въехала в город, в салоне по-прежнему царила тишина. Цзян Вэйин невольно повернул голову к Линь Юю. Тот всё еще не спал, сжавшись на сиденье и, опустив голову, сосредоточенно и отрешенно грыз ногти. Его лицо покраснело. Цзян Вэйин позвал его, и Линь Юй лишь медленно поднял голову. В его глазах стоял туман, взгляд расфокусировался.

— Плохо? — снова спросил Цзян Вэйин.

Плохо. В голове стоял гул, от каждого торможения на светофорах Линь Юя начинало тошнить. Руки дрожали, но он не хотел, чтобы это заметили. На лбу выступил мелкий пот, сердце колотилось с пугающей частотой. Линь Юй опустил глаза и прошептал:

— Что это за препарат? Мой организм не переносит сильнодействующие лекарства, я ведь правда могу умереть.

— Почему? Расскажи мне.

Машина свернула, Линь Юй вцепился в дверную ручку, судорожно сглатывая слюну. Возбужденные нервы заставляли тело гореть, по коже разливался жар, а непреодолимая дрожь заставила его в изумлении распахнуть глаза. Он обернулся и, в упор глядя на Цзян Вэйина, процедил сквозь зубы:

— Силденафил!

Цзян Вэйин ухмыльнулся и хмыкнул, проносясь на красный свет:

— С чего бы мне травить тебя некачественной дрянью? Это я специально заказал у людей: быстрый метаболизм, минимум побочных эффектов, длительное действие...

Машина плавно остановилась у входа. Линь Юй почувствовал, как с гулом кровь ударила в затылок. Он оцепенело смотрел, как Цзян Вэйин открывает его дверь и, схватив за руку, шаг за шагом ведет внутрь.

— Я правда могу умереть, — серьезно сказал он.

Цзян Вэйин не придал его словам значения:

— Сначала насладись этим, а потом умирай.

С этими словами он подхватил Линь Юя под ноги и поднял на руки. Линь Юй — взрослый мужчина, его вес был нешуточным, но Цзян Вэйин легко справился с ним и усадил на стол рядом с дверью. Учащенное дыхание и покрасневшие от гнева глаза Линь Юя вдруг сделали его образ пугающе живым.

Цзян Вэйин принялся покусывать его губы, быстро расстегивая рубашку. Его сухие, горячие ладони властно скользили по спине и животу Линь Юя, в то время как другая рука крепко сжала его затылок. Линь Юй дрожал всем телом, покраснев до корней волос, и, тяжело дыша, попытался отклониться назад, будто желая сбежать, но рука Цзян Вэйина уже проскользнула ниже, плотно прижавшись к нижней части живота. Линь Юй почувствовал резкий захват, издал короткий, страдальческий вскрик, его затуманенный взгляд мгновенно прояснился, и он начал отталкивать плечи Цзян Вэйина.

http://bllate.org/book/37128/4623488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Mescaline: Aoi River Kazuki / Москалин: Лекарство для отверженных / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода